Новости Software

Cyberpunk 2077 сохранит синхронизацию губ с речью во всех дубляжах, включая русский

Старший дизайнер квестов Cyberpunk 2077 Филипп Вебер (Philipp Weber) у себя в микроблоге поделился видео исследовательской компании JALI Research, отвечавшей в игре за синхронизацию губ с речью на разных языках.

Как объяснил в ролике ведущий технический директор персонажей Матеуш Поплавский (Mateusz Poplawski), из-за размаха проекта CD Projekt RED пришлось отказаться от проработки анимаций лица вручную и найти другое решение.

Выход из ситуации подсказала уже упомянутая JALI Research, чья технология на основе машинного обучения позволяет автоматизировать процесс создания лицевой анимации в Cyberpunk 2077.

Одной работой искусственного интеллекта при этом дело не ограничивается. По словам Вебера, для готового продукта результат JALI Research ещё должен пройти через анимационную и кинематографическую команды CD Projekt RED.

Дизайнер уровней Майлз Тост (Miles Tost) также добавил, что сотрудничество с JALI Research позволило сохранить синхронизацию губ с речью героев во всех локализациях Cyberpunk 2077 с дубляжом (всего таких 10), включая русскую.

«Чем из достигнутого моими коллегами я особенно горжусь, так это полной синхронизацией губ [с речью] для озвученных языков, что в играх бывает нечасто», — заявил Тост.

Релиз Cyberpunk 2077 ожидается 19 ноября на PC, PS4, Xbox One, а также в сервисах GeForce Now и Google Stadia. О том, чем ещё будет примечателен перевод игры на русский язык, разработчики рассказали в рамках «ИгроМир Online 2020».

Источники:

Если вы заметили ошибку — выделите ее мышью и нажмите CTRL+ENTER.
Материалы по теме
Прежде чем оставить комментарий, пожалуйста, ознакомьтесь с правилами комментирования. Оставляя комментарий, вы подтверждаете ваше согласие с данными правилами и осознаете возможную ответственность за их нарушение.
Все комментарии премодерируются.
Комментарии загружаются...
window-new
Soft
Hard
Тренды 🔥
Глава PlayStation опроверг слухи о том, что японский рынок больше не в приоритете у Sony 4 ч.
Участники Пирингового форума MSK-IX отметили, что отрасль достойно справилась с новыми вызовами на фоне пандемии 5 ч.
Утечка: Cyberpunk 2077 можно запускать в режимах производительности и качества на Xbox Series X 6 ч.
Instagram открыл россиянам доступ к добавлению музыки в «Истории» по ошибке 8 ч.
Google подготовила ряд обновлений в ОС Android на эту зиму 9 ч.
Энтузиасты создали ботов для борьбы с перекупщиками дефицитных видеокарт и процессоров на eBay 9 ч.
В State of Decay 2 добавили улучшения для Xbox Series X и S и «смертельный» уровень сложности 9 ч.
PlayStation 5 впереди: блогер сравнил Immortals Fenyx Rising на консолях нового поколения 10 ч.
В Battlefield V обнаружили «пасхалку» с невероятно сложным испытанием, за которое полагается награда 10 ч.
Видео: дизайнер уровней Doom 2 спрятал на одной из карт в игре свой дом и родительский 10 ч.