Новости Software

Cyberpunk 2077 сохранит синхронизацию губ с речью во всех дубляжах, включая русский

Старший дизайнер квестов Cyberpunk 2077 Филипп Вебер (Philipp Weber) у себя в микроблоге поделился видео исследовательской компании JALI Research, отвечавшей в игре за синхронизацию губ с речью на разных языках.

Как объяснил в ролике ведущий технический директор персонажей Матеуш Поплавский (Mateusz Poplawski), из-за размаха проекта CD Projekt RED пришлось отказаться от проработки анимаций лица вручную и найти другое решение.

Выход из ситуации подсказала уже упомянутая JALI Research, чья технология на основе машинного обучения позволяет автоматизировать процесс создания лицевой анимации в Cyberpunk 2077.

Одной работой искусственного интеллекта при этом дело не ограничивается. По словам Вебера, для готового продукта результат JALI Research ещё должен пройти через анимационную и кинематографическую команды CD Projekt RED.

Дизайнер уровней Майлз Тост (Miles Tost) также добавил, что сотрудничество с JALI Research позволило сохранить синхронизацию губ с речью героев во всех локализациях Cyberpunk 2077 с дубляжом (всего таких 10), включая русскую.

«Чем из достигнутого моими коллегами я особенно горжусь, так это полной синхронизацией губ [с речью] для озвученных языков, что в играх бывает нечасто», — заявил Тост.

Релиз Cyberpunk 2077 ожидается 19 ноября на PC, PS4, Xbox One, а также в сервисах GeForce Now и Google Stadia. О том, чем ещё будет примечателен перевод игры на русский язык, разработчики рассказали в рамках «ИгроМир Online 2020».

Источники:

Если вы заметили ошибку — выделите ее мышью и нажмите CTRL+ENTER.
Материалы по теме
Прежде чем оставить комментарий, пожалуйста, ознакомьтесь с правилами комментирования. Оставляя комментарий, вы подтверждаете ваше согласие с данными правилами и осознаете возможную ответственность за их нарушение.
Все комментарии премодерируются.
Комментарии загружаются...
window-new
Soft
Hard
Тренды 🔥
Apple опубликовала руководство по личной безопасности для пользователей её устройств, включая защиту от слежки с AirTag 36 мин.
Rambus представила контроллер PCIe 6.0 49 мин.
Mercedes-Benz инвестировала десятки миллионов долларов в тайваньского разработчика твердотельных аккумуляторов 2 ч.
Hyperion Research: 2021 год станет рекордным для мирового рынка HPC 2 ч.
Акции LG Energy Solution за неделю после IPO взлетели на 68 % — она стала второй по стоимости компанией в Южной Корее 3 ч.
Скоро на рынке появятся игровые хромбуки с RGB-клавиатурами — на это указывает код Chrome OS 3 ч.
ВВС США инвестировали $60 млн в сверхзвуковой коммерческий авиалайнер Overture 4 ч.
G.Skill выпустила комплекты памяти Trident Z5 DDR5-6400 с низкими задержками CL32 5 ч.
«Роскосмос» намерен до 2027 запустить шесть интернет-спутников «Скиф» — половину из запланированных 5 ч.
Пробы древнего льда указали на необычную солнечную активность 5 ч.