Новости Software

Бесплатное обновление словарей для PROMT 9

Компания PROMT подготовила очередное бесплатное обновление словарей. С 20 сентября те пользователи, которые разрешили автоматическое обновление словарей, могут пополнить словарные базы своих программ.

Доступно онлайн-обновление словарных баз PROMT 9.0


В состав обновления вошла новая лексика, которую выявили специалисты PROMT. Изменения коснулись русско-английской и англо-русской части программ. Теперь переводчики PROMT «знакомы» с таким реалиями, как:

  • jeggings –джеггинсы,
  • defriend – расфрендить,
  • paywall – платный доступ к информации,
  • staycation – отпуск дома,
  • Росохранкультура – Rosokhrankultura,
  • Музей изобразительных искусств имени Пушкина – Pushkin Museum of Fine Arts,
  • соцдоплата – social surcharge,
  • Шойгу – Shoygu и многими другими.


В европейских странах начался очередной футбольный сезон, и особое внимание при составлении обновлений было уделено футбольной лексике. Словари пополнились именами футбольных персонажей и ключевыми понятиями:

  • replay of the goal – повтор гола,
  • total football – тотальный футбол,
  • вувузела – vuvuzela,
  • octopus Paul – осьминог Пауль,
  • Швайнштайгер – Schweinsteiger,
  • Хоан Капдевила – Joan Capdevila и другие.


Обновления доступны для продуктов PROMT Professional 9.0, PROMT Freelance 9.0 и PROMT Language Service Provider 9.0. Проверить наличие обновлений можно в персональном разделе My PROMT. Этот раздел появился одновременно с новой линейкой PROMT 9.0 и содержит регулярно обновляемую информацию для пользователей.

Материалы по теме:

Источник:

window-new
Soft
Hard
Тренды 🔥
В России создадут веб-сервис для выявления дипфейков 36 мин.
Bloodborne, Death Stranding и прочие хиты со скидками до 60 %: в PS Store началась распродажа «Настоящие фавориты» 38 мин.
Приход Террорблейда: фанаты Dota 2 обнаружили секретный тизер анимационного фильма «DOTA: Кровь дракона» 42 мин.
В GRUB2 обнаружены 8 уязвимостей, которые позволяют обойти защиту UEFI Secure Boot 46 мин.
Студия-разработчик It Takes Two и A Way Out уже взялась за свой следующий проект 47 мин.
В Crusader Kings III добавят возможность стать поэтом и пытать своими сочинениями пленников 57 мин.
ФАС отказала в возбуждении дел против «Яндекса» и Mail.ru по жалобам книгоиздателей 2 ч.
По словам Нила Дракманна, Naughty Dog сейчас трудится над «несколькими» проектами 3 ч.
Capcom: в Resident Evil Village Итана Уинтерса ждёт «огромный сюрприз» 3 ч.
«Меня это очень радует»: создатель Final Fantasy поделился мнением о современных играх серии 3 ч.
Обсерватория «Спектр-РГ» зафиксировала самые крупные остатки сверхновой в Млечном Пути 5 мин.
Xiaomi выпустит первый игровой смартфон Redmi — он получит платформу MediaTek 9 мин.
Для суперкомпьютеров будущего учёные предложили ненастоящие молекулы из несуществующих частиц 11 мин.
Представлены флагманы Meizu 18 и Meizu 18 Pro — яркие 120-Гц дисплеи, Snapdragon 888 и цена от $680 36 мин.
Facebook подтвердила, что выпустит умные очки Ray-Ban до конца года, но призвала не ждать от них многого 50 мин.
HPE обнародовала квартальные результаты: подразделение Intelligent Edge наращивает выручку 55 мин.
Учёные из Сколково запатентовали анод для перспективных калийионных аккумуляторов 2 ч.
Samsung ведёт переговоры с тремя штатами США по поводу строительства нового полупроводникового производства 2 ч.
Qualcomm запустила сообщество Snapdragon Insiders для энтузиастов своих технологий 2 ч.
Учёные впервые зафиксировали над Землёй космический ураган из плазмы 2 ч.