Новости Software

Microsoft показала систему с новым уровнем перевода речи в реальном времени

Корпорация Microsoft продемонстрировала недавно технологию, способную почти мгновенно переводить произносимую человеком английскую речь на китайский язык. Она сохраняет интонацию, ритм речи, так что перевод звучит будто его произносит сам говорящий. Microsoft говорит, что ряд сделанных в её лабораториях прорывов существенно уменьшил число ошибок системы мгновенного перевода. Сообщается, что система работает по аналогии с функционированием мозга человека, что повышает точность перевода. Детали были сообщены во время презентации в Китае.

Microsoft отказалась от использовавшейся ранее системы перевода, сравнивающей образцы речи, в пользу статистических моделей, которые лучше фиксируют голосовые данные различных людей. Компания также привлекла исследователей Университета Торонто, которые улучшили перевод ещё сильнее с помощью нейронных сетей, которые учатся распознавать звуки примерно так же, как мозг человека. Применив эту технологию, доля ошибок была снижена на 15%, что программный гигант считает сильным изменением.

Улучшенная система распознавания речи вначале переводит английский голос в английский текст. Затем система преобразовывает его в текст на китайском, пытаясь сохранить смысловую нагрузку. Наконец, китайские символы проходят через систему синтеза речи, которая старается сохранить оттенки голоса говорящего. Конечно, ошибки весьма вероятны, и перевод может насмешить носителей другого языка, но всё же новая система перевода способна ещё сильнее сократить дистанцию между людьми.

Материалы по теме:

Источник:

window-new
Soft
Hard
Тренды 🔥
Huawei не станет сокращать штат HiSilicon — собственного разработчика процессоров 8 ч.
Активисты потребовали, чтобы председатель совета директоров Toshiba ушёл в отставку 9 ч.
Компания Ларри Пейджа по разработке летающих автомобилей купила бывшего конкурента производителя дронов DJI 21 ч.
Из-за проблем с обеспечением электроэнергией будущее 30 ирландских дата-центров оказалось под вопросом 24 ч.
Разработчик из США показал готовый к лётным испытаниям двухместный прототип автономного аэротакси 12-06 15:03
Все на Венеру! Европейцы тоже утвердили проект отправки венерианского зонда 12-06 13:05
Мексиканские поставщики автозапчастей убеждены, что к декабрю дефицит чипов будет устранён 12-06 07:15
TSMC собирается построить предприятия по упаковке трёхмерных чипов в США и на Тайване 12-06 06:33
Следующий iPad mini получит тонкие рамки, порт USB-C и дактилоскопический сенсор в кнопке питания 12-06 05:46
Серверные процессоры Intel Xeon Sapphire Rapids будут оснащены HBM-памятью 12-06 00:03