Новости Software

Из русскоязычного трейлера The Witcher 3: Wild Hunt убрали нецензурные выражения

Студия CD Projekt RED опубликовала русскоязычную версию недавнего геймплейного трейлера одной из самых ожидаемых игр этого года — The Witcher 3: Wild Hunt («Ведьмак 3: Дикая охота»).

На момент написания заметки пятиминутный ролик, рассказывающий обо всех особенностях игрового процесса, успело посмотреть уже более 40 тыс. пользователей. Подавляющее большинство прокомментировавших трейлер сошлись во мнении, что в целом у The Witcher 3: Wild Hunt довольно хорошая локализация. За исключением одного момента — отсутствие каких-либо нецензурных выражений.

«Если в локализации не будет мата — оценки будут ниже. Отсутствие мата там, где он необходим (в устах уставших, раздражённых, злых, раненых или простолюдинов), создаёт ощущение отвратительного неправдоподобия происходящего, как будто кто-то насильно "окультурил" персонажа без видимых на то причин. Лелею надежду на то, что непосредственно в игре обсценная лексика будет сохранена», — говорится в комментарии одного из пользователей YouTube к данному ролику.

Напомним, что до релиза The Witcher 3: Wild Hunt осталось ждать чуть больше месяца — игра появится в продаже 19 мая на PC, Xbox One и PlayStation 4.

Источник:

Если вы заметили ошибку — выделите ее мышью и нажмите CTRL+ENTER.
Материалы по теме
window-new
Soft
Hard
Тренды 🔥
Несмотря на санкции американского правительства, в смартфоне Huawei P40 есть произведённые в США детали 3 мин.
Работа на дому: Apple приходится отступать от правил в условиях пандемии 4 мин.
Распознавание лиц и геоданные будут использовать власти Москвы для контроля за самоизоляцией жителей столицы 49 мин.
Основные спецификации Comet Lake-H выяснились в преддверии анонса 2 ч.
Apple может представить новый iPhone в ближайшее время 2 ч.
На полупроводниковом заводе Samsung выявлен первый заболевший коронавирусом 3 ч.
Оставайся дома: Федеральная комиссия связи США учредила программу «Телемедицина COVID-19» 4 ч.
Прибыль Foxconn сокращается уже третий год подряд, компания ищет новые рынки 4 ч.
Airbnb раздаст арендодателям четверть миллиарда долларов в качестве компенсации 5 ч.
Samsung Display к концу 2020 года свернёт производство ЖК-дисплеев в Южной Корее и Китае 5 ч.