Новости Software

Благодаря Яндексу в Википедии появился машинный перевод текстов

В Википедии заработала система машинного перевода текстов с английского языка на русский. Это стало возможным благодаря поддержке со стороны российской компании Яндекс, которая согласилась предоставить редакторам интернет-энциклопедии свободный доступ к API своей платформы «Яндекс.Переводчик».

«Для многих людей Википедия — главный источник справочной информации. Она не столь академична, как БСЭ и словари, и не ограничена в темах. Поэтому там можно найти почти всё что угодно, от объяснения сложных терминов до описаний мыльных опер. Сейчас в Википедии 1,2 миллиона статей на русском языке. Чтобы людям было проще публиковать в ней переводы англоязычных статей, Википедия встроила наш машинный перевод», — говорится в сообщении, оставленном в официальном блоге Яндекса.

«Яндекс.Переводчик» доступен всем пользователям, зарегистрировавшимся в русскоязычной Википедии. Машинный перевод призван существенно облегчить труд авторов: отныне черновой перевод сможет сделать машина, а им (авторам) останется лишь довести полученный текст до ума, поправив смысловые ошибки. В Яндексе надеются, что новый сервис будет способствовать увеличению интересных переводных статей на русском.

Как отмечается, Википедии был предоставлен доступ к API без каких-либо ограничений по набору языков. Пока она использует его для перевода с английского на русский, однако со временем будет добавлена поддержка и других языков, которых в базе данных системы насчитывается более шестидесяти.

Если вы заметили ошибку — выделите ее мышью и нажмите CTRL+ENTER.
Материалы по теме
window-new
Soft
Hard
Тренды 🔥
Сотрудники VPN-сервиса ExpressVPN осудили назначение шпиона-неудачника в руководство компании 6 мин.
Выяснились новые подробности исследования китайских смартфонов спецслужбами Литвы: опасения вызывают Huawei и Xiaomi 24 мин.
Yandex.Cloud развернёт облачную инфраструктуру в Германии 33 мин.
Слухи: Mojang Studios разрабатывает две новые игры по франшизе Minecraft 56 мин.
Новая The Witcher в разработке? CD Projekt RED ищет сценариста с опытом адаптации книг 57 мин.
Релиз ПК-версии метроидвании F.I.S.T.: Forged in Shadow Torch запланировали на октябрь 58 мин.
Новый анимационный фильм по мотивам Super Mario Bros. обзавёлся звёздным актёрским составом и сроками премьеры 2 ч.
Приключенческий экшен-платформер Kirby and the Forgotten Land отправит Кирби в загадочный трёхмерный мир 3 ч.
Оригинальная Dying Light и правда дебютирует на Switch в октябре, а сиквел получит облачную версию 4 ч.
Создатели тактической Project Triangle Strategy определились с названием и датой релиза игры 5 ч.
В России запустили производство МЭМС-датчиков для перспективных систем спутниковой навигации и автопилотов 2 ч.
Представлен смартфон ZTE Axon 30 Pro Plus UD Edition с подэкранной камерой и накопителем на 512 Гбайт 2 ч.
AMD захватила 16 % рынка серверных процессоров — это рекорд для компании 3 ч.
Innodisk представила накопители с интерфейсом PCIe 4.0 для платформ 5G и AIoT 3 ч.
Власти Сан-Франциско: Tesla вводит водителей в заблуждение названием своего автопилота 4 ч.
«Роскосмос» объявил тендер на исследования, связанные с подготовкой пилотируемых полётов к Луне — под это выделено 1,7 млрд рублей 4 ч.
BitFenix представила корпуса серии Prodigy M 2022 для компактных компьютеров 5 ч.
Kioxia представила прототип SSD с интерфейсом PCIe 5.0 и скоростью чтения до 14 000 Мбайт/с 5 ч.
Razer представила гарнитуру Kaira X для игровых консолей 5 ч.
Власти США готовы расширять санкции против Huawei при наличии необходимости 6 ч.