Новости Software

За переводы в Facebook* теперь полностью отвечает искусственный интеллект

Facebook* долгое время работала над улучшением переводов текста в публикациях и комментариях. Теперь она объявила о том, что эта работа завершена. Благодаря искусственному интеллекту переводы в социальной сети станут гораздо точнее.

Раньше Facebook* использовала модели машинного перевода на основе фраз. Система разбивала предложения на слова или словосочетания, из-за чего качество перевода целого предложения зачастую оставляло желать лучшего. Особенно сильно это было заметно, когда сервис переводил на язык со структурой, которая значительно отличается от структуры языка оригинального текста.

Теперь сайт переводит с помощью нейронных сетей, которые принимают во внимание содержимое всего предложения, а также его контекст. Благодаря этом перевод становится в разы точнее и живее. Пример представлен на картинке ниже. Первый вариант — результат работы фразовой системы, второй — нейронной сети.

Нейросети работают с незнакомыми словами лучше, чем другие системы, и переводят быстрее. Преимущества нейронных сетей настолько очевидны, что ими пользуются многие крупные компании — например, Google и Microsoft.

«Завершение перехода от фразового перевода к нейронному является важной вехой на пути к предоставлению возможностей Facebook* каждому на предпочитаемом языке, — заявила компания. — Мы продолжим расширять границы технологии нейронного перевода, чтобы дать живой перевод каждому в Facebook*».


* Внесена в перечень общественных объединений и религиозных организаций, в отношении которых судом принято вступившее в законную силу решение о ликвидации или запрете деятельности по основаниям, предусмотренным Федеральным законом от 25.07.2002 № 114-ФЗ «О противодействии экстремистской деятельности».

Источники:

Если вы заметили ошибку — выделите ее мышью и нажмите CTRL+ENTER.
Материалы по теме
window-new
Soft
Hard
Тренды 🔥
Системные требования нового поколения: для комфортной игры в Returnal на ПК понадобится 32 Гбайт оперативной памяти 8 мин.
В улучшенной версии The Witcher 3: Wild Hunt наконец исправят главную проблему с русской озвучкой — игроки в восторге 2 ч.
Мультиплеерная Party Animals про драки зверюшек получила на The Game Awards 2022 забавный трейлер, который скрывает неприятные новости 3 ч.
Axenix отмечает рост спроса на услуги по локализации ИБ-инфраструктуры 3 ч.
Илон Маск предупредил, что удалит 1,5 млрд аккаунтов Twitter 6 ч.
Против Rackspace подан коллективный иск в связи с недельной недоступностью облачного сервиса Microsoft Exchange 7 ч.
Бывший глава FTX может оказаться причастен к краху криптовалюты Terra 8 ч.
Все анонсы и трейлеры с The Game Awards 2022 9 ч.
Twitter будет сообщать пользователям, если они окажутся под «теневым баном» и позволит оспорить его 9 ч.
В работе приложений «Тинькофф», «Альфа-банка» и «Сбера» произошёл сбой 9 ч.
Wing запустила новый центр по управлению доставкой дронами 2 ч.
Hyperion Research: «квантовой зимы» не будет, но рынок всё ещё молод и вырастет только до $1,2 млрд в 2025 году 2 ч.
На просторах Атлантики появятся пирамиды — это будут новые плавучие ветряные генераторы 2 ч.
Gigabyte выпустит Radeon RX 7900 XTX в исполнениях Aorus Elite и Gaming OC 2 ч.
В конце декабря Tesla приостановит производство на заводе в Китае 3 ч.
Перевод сотовых сетей на российское оборудование отложат — пока что не получается наладить производство 3 ч.
NASA заказало за почти $100 млн разработку скафандра нового поколения для астронавтов 4 ч.
Представлен бюджетный дрон DJI Mini 3 — 38 минут в воздухе, 4К-видео и цена от $409 4 ч.
Японские учёные открыли кофейные органические светодиоды: они экологичны и работают лучше обычных 5 ч.
Huawei представила Watch Buds — смарт-часы со встроенными беспроводными наушниками за $429 6 ч.