Новости Software

«Яндекс.Переводчик» начал демонстрировать примеры

Компания «Яндекс» сообщила о внедрении новой полезной функции в рамках своего онлайнового сервиса «Переводчик»: отныне система может демонстрировать примеры использования слов и фраз.

Отмечается, что в настоящее время инструмент доступен для переводов с английского языка на русский и обратно. В дальнейшем будет реализована поддержка и других языковых пар.

Примерами служат цитаты из книг, фильмов и телесериалов. Они идут попарно: на языке оригинала и в литературном переводе, в том числе от известных специалистов. Просматривая примеры, пользователи смогут подобрать самый подходящий вариант перевода в каждом конкретном случае.

Список примеров сервис составляет автоматически — для этого используются параллельные тексты из базы, на которой обучается модель перевода. Сейчас система работает в режиме бета-тестирования, а поэтому иногда возможны неточности. Впрочем, специалисты «Яндекса» продолжают совершенствовать инструмент.

На данный момент функция примеров доступна в онлайновой версии «Яндекс.Переводчика». Позднее она появится в мобильных приложениях службы для операционных систем Android и iOS.

Источник:

Если вы заметили ошибку — выделите ее мышью и нажмите CTRL+ENTER.
Материалы по теме
window-new
Soft
Hard
Тренды 🔥
Переработанную с нуля версию головоломки Q.U.B.E. выпустят в следующем месяце, но не на всех платформах сразу 33 мин.
Видео: Atlus показала вступительный ролик Soul Hackers 2 59 мин.
Ловля призраков в асимметричной Ghostbusters: Spirits Unleashed начнётся 18 октября 2 ч.
Отгрузки и продажи боевика Fire Emblem Warriors: Three Hopes уже достигли 1 млн копий 2 ч.
Киберпанковый экшен Anno: Mutationem выйдет на Nintendo Switch раньше, чем на мобильных устройствах 2 ч.
На Amazon раньше времени появились скриншоты, подробности и дата выхода многострадального зомби-экшена Dead Island 2 2 ч.
Все VPN-сервисы в iOS не способы защитить подключение — Apple могла бы это исправить, но ничего не делает 10 ч.
Строительная головоломка LEGO Bricktales выйдет к концу года на всех основных платформах 12 ч.
Роликовый экшен Rollerdrome поступил в продажу и получил кинематографический трейлер 12 ч.
Супергеройский боевик Gotham Knights отправился на золото и к релизу опаздывать не намерен 13 ч.
Китайская полупроводниковая отрасль обвинила США в дискриминации из-за новых ограничительных мер 4 мин.
Samsung столкнулась с трудностями при выпуске MicroLED-телевизоров — битые пиксели появляются даже у выставочных моделей 22 мин.
В российской «Экипо» разработали технологию создания ракетных двигателей из керамики 2 ч.
MediaTek представила платформу T830 для потребительских 5G-устройств 2 ч.
Россия завершила государственные испытания радиолокационной станции отслеживания малых спутников и космического мусора 3 ч.
Электромобили BMW к 2025 году начнут использовать аккумуляторные ячейки китайского производства, близкие к типоразмеру 4680 3 ч.
В третьем квартале выручка NVIDIA не превысит $6,5 млрд, как считают аналитики 4 ч.
Американские регуляторы предостерегли автовладельцев Tesla от испытаний систем безопасности на детях 5 ч.
Новая статья: Обзор realme GT2 Pro: смартфон со встроенным микроскопом 10 ч.
Apple проведёт презентацию iPhone 14 уже 7 сентября — Bloomberg 11 ч.