Нередко новое - это хорошо забытое старое. Но в случае с новыми моделями IBM/Lenovo правильнее было бы сказать - "классика". Максимально правильные формы, минимум дизайнерских изысков, все строго, но стильно и со вкусом. Именно таким и должен быть ноутбук, основной покупатель которого - это корпоративный потребитель. Внешне новое поколение серии T ничем не отличается от старого - различия лишь в цифровом индексе и начинке. Оба рассматриваемых в материале ноутбука, модели ThinkPad T400 и T500, построены на новой мобильной платформе Intel Centrino 2, оба оборудованы процессорами Intel Core 2 Duo P8600 и 2 Гб оперативной памяти. Но у старшей модели ThinkPad T500 видеоподсистема основана на AMD RADEON HD3650, а у младшей ThinkPad T400 - на HD3470. Кроме того, отличаются и матрицы - у 15-дюймовой модели разрешение экрана составляет 1680х1050 точек, а у 14-дюймовой - 1440x900 точек.
Lenovo ThinkPad T400
Технические характеристики, заявленные производителем
Lenovo ThinkPad T400 |
ОС |
Windows XP Professional |
Процессор |
Intel Core 2 Duo P8600 (2,4 ГГц) |
Чипсет |
Intel GM45 + ICH9-M |
Видео |
AMD Mobility Radeon HD3470, 256 Мб |
Звук |
Conexant Cx20561 |
Тип матрицы |
14,1, 1440x900, Lenovo (Samsung) LTN141WD-L05 |
ОЗУ |
2 Гб (2x PC3-8500 DDR3) |
Жесткий диск |
250 Гб (Hitachi HTS542525K9SA00) |
Оптический привод |
LG HL-DT-ST DVDRAM GSA-U20N |
Интерфейсы |
3х USB 2.0
1x VGA
1х Firewire (IEEE 1394a)
1х RJ-45
1х RJ-11
1x гнездо для карт памяти
1х ExpressCard/54
1х разъем наушников
1х разъем микрофона |
Беспроводные интерфейсы |
Intel WiFi Link 5300 |
Сетевой адаптер |
Intel 82567LM Gigabit Network Connection |
Дополнительно |
Web-камера, 1,3 Мп |
Аккумулятор |
Литиевый 6-секционный, 56 Вт*ч (5200 мАч) |
Габариты, мм |
335,5x238x34,9 |
Масса, кг |
2,5 |
Стоимость, руб. |
~50 000 |
Комплект поставки
В комплект поставки входят следующие элементы:
- зарядное устройство;
- накладки на манипулятор (трекпоинт);
- полная инструкция по эксплуатации;
- инструкция по начальной установке;
- руководство по технике безопасности и гарантии;
- брошюра с перечнем дополнительных аксессуаров.
Внешний вид и удобство использования
У ThinkPad T400 все та же классическая внешность, что и у большинства прошлых моделей, в том числе и непосредственно у ноутбуков IBM. В сложенном состоянии - это строгий параллелепипед с едва сглаженными углами. Крышка дисплея выполнена из привычного для ноутбуков Lenovo материала - матового пластика, содержащего металлическую крошку.
Смотрится материал отлично, а кроме того, он весьма практичен - мелкие царапины, преследующие "глянцевые" ноутбуки, ему не страшны, также как и отпечатки пальцев. При давлении на крышку она совсем немного прогибается, но до соприкосновения с хрупкой матрицей прогнуться не дает жесткий каркас Roll Cage, изготовленный из магниевых сплавов. Панели рабочей области выполнены из толстого черного пластика с шероховатой поверхностью, а днище - из чуть более тонкого черного пластика с матовой поверхность.
Створки корпуса соединены небольшими, но мощными металлическими петлями, интегрированными в каркас ноутбука. Крышка в сложенном состоянии удерживается двумя крюками, а защелка замка находится у правого края переднего торца крышки. Резиновые амортизаторы на крышке совсем крохотные, и когда ноутбук сложен, то они совершенно не справляются со своей основной задачей, и, несмотря на наличие двух крюков, между створками есть люфт около 0,5 мм. Также заметен небольшой люфт в креплении аккумулятора. В остальном, качество сборки оказалось очень хорошим, хотя общее впечатление все же было немного подпорчено люфтом крышки.
Передний край несет на себе порт IEEE-1394, выключатель беспроводных интерфейсов, пару стандартных аудиоразъемов и уже упомянутую защелку замка.
Сзади большую часть занимает аккумулятор, левее которого находится гнездо установки замка безопасности, а правее - разъем подключения внешнего питания и вентиляционная решетка.
Левый торец наиболее загруженный - вентиляционная решетка, порт VGA, коммуникационные порты RJ-11 и RJ-45, пара вертикально расположенных портов USB, разъем установки карт расширений ExpressCard/54 и порт PCMCIA, на месте которого, как в нашем случае, может быть установлено устройство считывания карт памяти. Мы отметили несколько недостатков в компоновке левой панели. Во-первых, поверхность слишком загружена. Во-вторых, вертикально расположенные порты USB находятся слишком близко друг к другу, к тому же, при подобном варианте размещения USB-порта вероятность повреждения установленного разъема гораздо выше, чем при горизонтальном размещении.
На правой панели находится крышка отсека для жесткого диска, один вертикально расположенный порт USB и съемный привод оптических дисков, вместо которого можно установить дополнительный аккумулятор или заглушку.
Днище ноутбука плоское и усеяно множеством вентиляционных отверстий, но размер их невелик. В центральной части днища установлен разъем подключения док-станции.
Рабочая область мало отличается от большинства ноутбуков T-серии. Сразу же стоит отметить один недостаток - при давлении над клавиатурой, в районе клавиши выключения, корпусная панель заметно прогибается, что весьма странно, учитывая общую "сбитость" и жесткость корпуса. Клавиатура полноформатная, с шириной алфавитных клавиш 18,5 мм. Ход клавиш мягкий, с четким обозначением момента срабатывания, но, к сожалению, клавиши довольно шумные. При сильном давлении на клавиши основание клавиатуры заметно гуляет, что особенно ощутимо в правой части.
Под клавиатурой находятся три клавиши манипулятора, "трекпоинт" размещен между клавишами в центре клавиатуры. Сенсорная панель имеет размер 70х38 мм и оснащена горизонтальной и вертикальной областями прокрутки. У клавиш обоих манипуляторов довольно большой рабочий ход, но все клавиши тихие.
Под клавиатурой в районе клавиш-стрелок установлен обязательный элемент для корпоративного сегмента ноутбуков - сканер отпечатков пальцев. Над клавиатурой установлена кнопка выключения питания, а также клавиши управления уровнем звука и кнопка вызова фирменного меню ThinkVantage Productivity Center. По углам под декоративной решеткой скрыта пара встроенных динамиков.
Десять индикаторов-пиктограмм состояния системы встроены в нижнюю часть крышки дисплея. При закрытой крышке доступны индикаторы сети, состояния аккумулятора и режима ожидания. В верхний край крышки дисплея встроена web-камера и крохотная лампа подсветки клавиатуры.
Дисплей
В ноутбуке установлен 14,1-дюймовый широкоформатный дисплей с матовой поверхностью и разрешением 1440х900 точек. В тестовых пакетах матрица именуется как Lenovo, но на самом деле установлено ничто иное, как продукт компании Samsung - модель LTN141WD-L05, с более подробными характеристиками которой можно ознакомиться на
сайте производителя. Дисплей достаточно контрастный и яркий, он не превращается в зеркало при заднем или боковом освещении, ведь у него не глянцевая, а матовая поверхность. Мощности подсветки вполне достаточно для работы в любых условиях. Но цветопередача и углы обзора (особенно горизонтальные) оставляют желать лучшего - при малейшем отклонении от прямого угла обзора цвета тускнеют и инвертируются, поэтому во время работы периодически приходится подстраивать угол наклона матрицы.
Lenovo ThinkPad T500
Технические характеристики, заявленные производителем
Lenovo ThinkPad T500 |
ОС |
Windows XP Professional |
Процессор |
Intel Core 2 Duo P8600 (2,4 ГГц) |
Чипсет |
Intel GM45 + ICH9-M |
Видео |
AMD Mobility Radeon HD3650, 256 Мб |
Звук |
Conexant Cx20561 |
Тип матрицы |
15,4, 1680х1050, (LG-Philips LP154WE2) |
ОЗУ |
2 Гб (2х PC3-8500 DDR3) |
Жесткий диск |
160 Гб (Fujitsu MHZ2160BH G1) |
Оптический привод |
Matsushita DVD-RAM UJ862A |
Интерфейсы |
3х USB 2.0
1x VGA
1x e-SATA
1х Firewire (IEEE 1394a)
1х RJ-45
1х RJ-11
1x гнездо установки карт памяти
1х ExpressCard/54
1x PCMCIA
1х разъем наушников
1х разъем микрофона |
Беспроводные интерфейсы |
Intel WiFi Link 5300 |
Сетевой адаптер |
Intel 82567LM Gigabit Network Connection |
Дополнительно |
Web-камера, 1,3 Мп |
Аккумулятор |
Литиевый 6-секционный, 56 Вт*ч(5200 мАч) |
Габариты, мм |
357,5x255x33,5 |
Масса, кг |
2,7 |
Стоимость, руб. |
~50 000 |
Комплект поставки
В комплект поставки входят следующие элементы:
- зарядное устройство;
- накладки на манипулятор (трекпоинт);
- полная инструкция по эксплуатации;
- инструкция по начальной установке;
- руководство по технике безопасности и гарантии;
- брошюра с перечнем дополнительных аксессуаров.
Внешний вид и удобство использования
Модели T500 и T400 внешне похожи как близнецы-братья, и если не ставить их рядом, то трудно понять - кто есть кто. Используются те же материалы и тот же каркас из магниевых сплавов Roll Cage. Даже люфт между створками на переднем краю у них одинаковый.
Но, к счастью, у T500 нет люфта замка аккумулятора, он сидит как влитой. Различается лишь расположение разъемов и интерфейсов на торцах устройства.
Спереди в компанию к порту IEEE-1394, выключателю беспроводных интерфейсов, паре стандартных аудиоразъемов и защелке замка добавлено гнездо адаптера карт памяти.
Задняя поверхность абсолютно ровная, и аккумулятор аналогичной емкости не выступает за границы корпуса, как у T400. Поэтому корпус выглядит аккуратнее и более стильно. Левее аккумулятора находится ушко замка безопасности, а правее - разъем подключения внешнего источника питания и вентиляционная решетка.
Правая панель выглядит совершенно пустой, но вся ее поверхность используется различными элементами: крышка отсека жесткого диска, лоток привода оптических дисков, который, как и в случае с T400, легко вынимается по нажатию одной кнопки, и разъем RJ-11.
На левой панели находится вентиляционная решетка, порт VGA, разъемы e-SATA, RJ-45, три вертикально расположенных разъема USB и два гнезда для плат расширения - ExpressCard и PCMCIA. Более неудачное расположения USB-разъемов, чем Lenovo ThinkPad T500, еще нужно поискать - вертикальное размещение - это уже недостаток, но, кроме того, всего три разъема посажены так близко, что постоянно приходится использовать переходники или USB-Hub.
На днище пользователю доступен только разъем подключения репликатора портов. Модули памяти, как и в случае с T400, доступны только после демонтажа панели под клавиатурой, впрочем, снимается эта панель легко. Рабочая поверхность T500 совершенно не отличается T400, поэтому смысла в ее подробном описании нет. Стоит отметить только то, что корпусная панель над клавиатурой при давлении гнется значительно меньше, а клавиатура и вовсе не гуляет.
Дисплей
В ноутбуке установлен 15,4-дюймовый широкоформатный дисплей с матовой поверхностью и разрешением 1680х1050 точек. Матрица произведена тандемом LG-Philips, модель LP154WE2, с подробными характеристиками которой можно ознакомиться на
сайте производителя. Матрица порадовала во всех отношениях. Первое, что бросается в глаза - это большие углы обзора в обеих плоскостях. Контраст и цветопередача также на высоком уровне, а матовая поверхность матрицы позволяет комфортно работать при наличии заднего или бокового источника яркого света. Вне помещения в солнечный день работать можно, но яркости все же немного недостает. При выводе на экран равномерного темного поля у верхней и нижней кромки заметна небольшая засветка, но она настолько мала, что при повседневной работе совершенно незаметна.
Звуковая подсистема
Звуковая подсистема обоих ноутбуков основана на интегрированном кодеке Conexant Cx20561. Найти на сайте производителя какие-либо сведения о данном кодеке весьма сложно, но из обрывков разрозненной информации можно сделать вывод, что этот кодек совмещает в себе функции модема и аудиокодека. В моделях ThinkPad T400 и T500 установлены одинаковые динамики, размещены они также практически одинаково, так что разницы в звучании практически нет - узкий частотный диапазон, звук пустой, но при этом неплохо детализирован и громок, а при установке максимальной громкости не "давится" и не хрипит. В наушниках звучание весьма неплохое на обоих ноутбуках, что позже и подтвердили тесты.
Тестирование аудиотракта производилось в популярном тестовом пакете RightMark Audio Analyzer 6.0.6. (далее RMAA) при помощи звукового интерфейса Creative E-MU 0202 USB. Настройки эквалайзера - по умолчанию.
Общие результаты ThinkPad T400 |
Неравномерность АЧХ (в диапазоне 40 Гц - 15 кГц), дБ |
+0,03, -0,22 |
Очень хорошо |
Уровень шума, дБ (А) |
-92,2 |
Очень хорошо |
Динамические диапазон, дБ (А) |
92 |
Очень хорошо |
Гармонические искажения, % |
0,0069 |
Очень хорошо |
Гармонические искажения + шум, дБ(A) |
-79,4 |
Средне |
Интермодуляционные искажения + шум, % |
0,01 |
Очень хорошо |
Взаимопроникновение каналов, дБ |
-93,2 |
Отлично |
Интермодуляции на 10 кГц, % |
0,011 |
Очень хорошо |
Общая оценка |
Очень хорошо |
Общие результаты ThinkPad T500 |
Неравномерность АЧХ (в диапазоне 40 Гц - 15 кГц), дБ |
+0,03, -0,19 |
Очень хорошо |
Уровень шума, дБ (А) |
-93,5 |
Очень хорошо |
Динамические диапазон, дБ (А) |
93,2 |
Очень хорошо |
Гармонические искажения, % |
0,0066 |
Очень хорошо |
Гармонические искажения + шум, дБ(A) |
-80,1 |
Хорошо |
Интермодуляционные искажения + шум, % |
0,0099 |
Очень хорошо |
Взаимопроникновение каналов, дБ |
-93,4 |
Отлично |
Интермодуляции на 10 кГц, % |
0,01 |
Очень хорошо |
Общая оценка |
Очень хорошо |
Беспроводные интерфейсы
В плане коммуникаций, а в особенности - беспроводных коммуникаций, ноутбуки абсолютно одинаковы. В обоих установлена пара беспроводных интерфейсов - Bluetooth v2.0+EDR и Wi-Fi-модуль Intel WiFi Link 5300. Последний является обязательным для платформы Centrino2, но в конфигураторе модели доступна и такая опция, как Wi-Fi-модуль ThinkPad 11b/g Wireless LAN Mini PCI Express Adapter III, а этот адаптер на 40 долл. дешевле, чем установленный в тестируемом ноутбуке. Также в обоих ноутбуках может быть установлен 3G-модем (разъем под карту расположен под аккумулятором) и WiMAX-модуль, совмещенный с адаптером беспроводной сети. Однако экземпляры, предоставленные для тестирования, не были ими оснащены.Стоит отметить, что обе технологии все активнее распространяются в крупных городах СНГ, и не за горами тот час, когда медленный EDGE перешлет последний бит информации, уступив место более быстрым методам передачи данных.
Настройка сетевых соединений возможна как при помощи стандартных средств ОС, так и при помощи дополнительного ПО, поставляемого с ноутбуком.
Lenovo ThinkPad T400/T500. Утилита управления беспроводными интерфейсами в составе приложения ThinkVantage Productivity Center.
Lenovo ThinkPad T400/T500. Обнаружение беспроводных сетей.
Lenovo ThinkPad T400/T500. Состояние беспроводных соединений.
Уровень шума и тепловой режим
Оба ноутбука не слишком шумны и не слишком горячи. Модель T500 в режиме простоя едва заметно шуршит лопастями вентилятора, создаваемый ими шум не превышает 32,9 дБ. При больших и длительных нагрузках уровень шума поднимается всего лишь до 34,3 дБ, и очень редко и ненадолго (на 5-20 секунд) - до 36,5 дБ. Набор скорости вращения вентилятора происходит весьма забавно - звук напоминает рычание спортивного мотоцикла, где-то в паре километров набирающего обороты.
С нагревом все также обстоит неплохо. Температура отводимого вентилятором воздушного потока составляет 51,3 градуса, температура рабочей поверхности в зависимости от точки измерения изменяется от 28,4 до 31,3 градуса, а днища - от 27,2 до 36,0 градуса. Самая горячая точка находится под процессором.
T400 шумит несколько заметнее - уже в режиме простоя уровень шума составляет 34,6 дБ, при высоких нагрузках он мгновенно повышается до 36,9 дБ, а при длительных нагрузках иногда достигает уровня 38,5 дБ. Набор скорости вращения крыльчатки в T400 происходит не плавно, как в T500, а резко, с ярко выраженной ступенькой. А вот греется T400 несколько меньше. Температура "выхлопа" составляет 47,2 градуса, рабочей поверхности 28,1-30,0 и днище, в зависимости от точки измерения, нагревается до температуры 26,7-35,6 градуса.
Производительность
Оба ноутбука построены на базе платформы Centrino2. Фактически, у них различаются лишь используемые видеокарты: у старшего брата T500 установлен адаптер HD3650, а у T400 - HD3470. В качестве оппонента был выбран Samsung R560, также построенный на платформе Centrino2, но оборудованный видеокартой nVIDIA GeForce 9600M GT и в два раза большим объемом ОЗУ.
Производительность |
Samsung R560 |
ThinkPad T400 |
ThinkPad T500 |
PCMark05 |
4673 |
- |
- |
CPU |
5727 |
6097 |
6100 |
Memory |
4935 |
5130 |
5146 |
Graphics |
5384 |
2498 |
4250 |
HDD |
3871 |
4605 |
4702 |
System Test |
HDD XP Startup |
5,9 MB/s |
8,3 MB/s |
8,8 MB/s |
Physics and 3D |
201,1 FPS |
209,0 FPS |
221,4 FPS |
2D Transparebt Windows |
264,3 Windows/s |
258,5 Windows/s |
337,8 Windows/s |
3D Pixel Shader |
213,5 FPS |
90,7 FPS |
212,4 FPS |
Web Page Rendering |
1,9 Pages/s |
2,7 Pages/s |
2,8 Pages/s |
File Decryption |
62,0 MB/s |
67,3 MB/s |
67,3 MB/s |
Graphics Memory - 64 lines |
1215,9 FPS |
359,3 FPS |
556,8 FPS |
HDD – General Usage |
3,9 MB/s |
5,1 MB/s |
4,9 MB/s |
Audio Compression |
1452,9 KB/s |
- |
- |
Video Encoding |
523,0 KB/s |
- |
- |
Text edit |
127,7 Pages/s |
160,7 Pages/s |
158,5 Pages/s |
Image Decompression |
30,7 MPixels/s |
31,9 MPixels/s |
32,7 MPixels/s |
File Compression |
5,2 MB/s |
5,6 MB/s |
5,3 MB/s |
File Encryption |
31,8 MB/s |
30,8 MB/s |
31,5 MB/s |
HDD – Virus Scan |
27,4 MB/s |
34,8 MB/s |
28,5 MB/s |
Memory Latency – Random 16 MB |
9,3 MAccesses/s |
9,1 MAccesses/s |
8,9 MAccesses/s |
CPU Test |
File Compression |
9,9 MB/s |
10,8 MB/s |
10,7 MB/s |
File Decompression |
148,1 MB/s |
160,8 MB/s |
160,5 MB/s |
File Encryption |
62,0 MB/s |
67,6 MB/s |
67,4 MB/s |
File Decryption |
61,7 MB/s |
67,3 MB/s |
66,9 MB/s |
Image Decompression |
31,9 MPixels/s |
34,2 MPixels/s |
34,2 MPixels/s |
Audio Compression |
3008,3 KB/s |
3258,1 KB/s |
3251,4 KB/s |
Multithreaded Test 1 |
File Compression |
9,9 MB/s |
10,3 MB/s |
10,3 MB/s |
File Encryption |
148,1 MB/s |
62,4 MB/s |
63,4 MB/s |
Multithreaded Test 2 |
File Encryption |
74,6 MB/s |
77,5 MB/s |
77,4 MB/s |
File Decryption |
29,9 MB/s |
32,2 MB/s |
32,4 MB/s |
Audio Decompression |
1214,9 KB/s |
1240,1 KB/s |
1232,9 KB/s |
Image Decompression |
15,6 MPixels/s |
16,4 MPixels/s |
16,5 MPixels/s |
3DMark 2006 |
Samsung R560 |
ThinkPad T400 |
ThinkPad T500 |
3DMark Score |
5111 3DMarks |
2542 3DMarks |
3881 3DMarks |
GT1 - Return To Proxycon |
2137 |
6,333 FPS |
9,816 FPS |
GT2 - Firefly Forest |
1949 |
8,035 FPS |
12,406 FPS |
CPU Score |
2050 CPUMarks |
2124 CPUMarks |
2128 CPUMarks |
CPU Test 1 |
0,646 FPS |
0,676 FPS |
0,674 FPS |
CPU Test 2 |
1,042 FPS |
1,067 FPS |
1,074 FPS |
Fill Rate (Single-Texturing) |
2015,306 MTexels/s |
1131,393 MTexels/s |
2068,012 MTexels/s |
Fill Rate (Multi-Texturing) |
5929,899 MTexels/s |
2669,331 MTexels/s |
4685,928 MTexels/s |
Pixel Shader |
132,507 FPS |
75,192 FPS |
134,906 FPS |
Vertex Shader - Simple |
198,005 MVertices/s |
73,371 MVertices/s |
211,395 MVertices/s |
Vertex Shader - Complex |
88,467 MVertices/s |
33,178 MVertices/s |
63,233 MVertices/s |
Тестирование HDD-накопителя проводилось во встроенном "бенчмарке" пакета EVEREST и пакете HDTune 3.10.
Lenovo ThinkPad T400. Тестирование HDD-накопителя.
Lenovo ThinkPad T400. Тестирование HDD-накопителя в пакете HDTune 3.10.
Lenovo ThinkPad T500. Тестирование HDD-накопителя.
Lenovo ThinkPad T500. Тестирование HDD-накопителя в пакете HDTune 3.10.
Как и большинство ноутбуков Lenovo, тестируемые ноутбуки оснащены системой парковки головок жесткого диска при резком наклоне и встряске
Источник питания и автономная работа
В обоих ноутбуках установлены литиевые аккумуляторы, их емкость составляет 56 Вт*ч. Форма аккумуляторов необычна, и в T400 аккумулятор заметно выступает за границы корпуса, тогда как в T500 вписывается в общий дизайн.
При тестировании в пакете Battery Eater Pro в режиме "классический" (максимальная нагрузка) ноутбук T500 продержался 124 минуты, T400 - 167 минут. У обоих моделей результаты очень хорошие, в особенности - у T400, и, как показывает практика, такие результаты для ноутбуков на базе Centrino2 не исключение, а скорее правило. Зарядка аккумуляторов обоих ноутбуков происходит довольно долго - почти три часа, но до 90% уровня оба заряжаются приблизительно за 1 час 45 минут.
Ноутбук поставляется с предустановленным ПО для гибкой настройки параметров энергосбережения, в котором возможна настройка нескольких схем и быстрое переключение между ними.
Lenovo ThinkPad. Утилита управления параметрами энергосбережения.
Выводы
Обоим ноутбукам есть чем похвастаться: плотно сбитый корпус, каркас жесткости из магниевых сплавов, лампа подсветки клавиатуры, хорошая производительность, возможность быстрого изъятия привода оптических дисков и установки на его место дополнительного аккумулятора, современные беспроводные адаптеры, возможность установки WiMAX и 3G-модулей, невысокий уровень шума и нагрева (особенно тихой оказалась модель ThinkPad T500), звуковой тракт, заслуживший оценку "очень хорошо", и длительная автономная работа.
Из недостатков у обоих ноутбуков стоит отметить люфт переднего края крышки, а у модели T400 - еще и люфт крепления аккумулятора, вертикальное расположение портов USB. Стоимость обоих ноутбуков высока, причем она практически равна, и это при том, что у модели T500 более качественная матрица дисплея и более производительная видеоподсистема. Парадоксальная ситуация, поэтому если нет острой необходимости именно в 14-дюймовом ноутбуке, то стоит обратить внимание на Lenovo ThinkPad T500
Благодарим компанию МУК (Киев) за предоставленное оборудование.
Если Вы заметили ошибку — выделите ее мышью и нажмите CTRL+ENTER.