Обзор биноклей Canon 12x36 IS III и 18x50 IS AW: динамичная картинка без дрожи в руках

Благодаря китайским производителям, приобрести сегодня бинокль можно за абсолютно любые деньги. Но дешёвая пластиковая оптика и экономия на точности изготовления делает большинство таких изделий игрушками, непригодными даже для просмотра театрального представления. Для путешествий, а также для решения серьёзных задач на море или в горах требуются уже приборы посерьёзнее — с качественной оптикой и высокой точностью изготовления. Причины этого чаще всего кроются в ограниченных возможностях оптики, разного рода искажениях, малых углах обзора, «замыливании» картинки. На первое место среди них можно поставить дрожание изображения, которое тем заметнее, чем больше возможности бинокля по приближению.

Бинокли Canon 18x50 IS AW (слева) и Canon 12x36 IS III в сравнении

Почти все перечисленные выше проблемы решаются путём усовершенствования применяемых оптических схем и повышения качества линз. Лишь упомянутую проблему дрожания изображения нельзя решить, поставив более качественную оптику: для этого нужен стабилизирующий механизм и управляющий им процессор. Не секрет, что стабилизаторы нашли широкое применение в объективах для фото и видеотехники. А вот о том, что аналогичные устройства с успехом применяются и в биноклях, знают далеко не все. Чтобы закрыть этот пробел в знаниях о современных технологиях, мы решили протестировать две модели биноклей Canon с функцией стабилизации изображения.

Модельный ряд биноклей Canon

Текущий модельный ряд биноклей Canon состоит из шести различных по своим характеристикам и возможностям устройств, которые объединяет упомянутая выше общая характерная черта. Мы протестировали два из них: спутник путешественника 12x36 IS III и самый дальнобойный прибор 18x50 IS AW. Первый отличается наличием прорезиненного покрытия и позиционируется производителем как бинокль для путешествий, а также для наблюдений за птицами и спортивными соревнованиями. Второй представляет собой серьёзный прибор для работы в сложных погодных условиях, о чём говорит аббревиатура «AW», расшифровывающиеся как All Weather (всепогодный). Производитель заявляет о том, что этот бинокль подходит для использования на море, а также для изучения звёзд.

⇡#Технические характеристики

Обе модели построены на одной оптической схеме с использованием двойной призмы Порро. Тем не менее конструкция объективов и окуляров у этих биноклей разная: Canon 12x36 IS III отличается 12-кратным увеличением и диаметром объектива в 36 мм, а у старшей модели Canon 18x50 IS AW эти значения составляют 18х и 50 мм. Больший диаметр объектива позволяет последнему лучше справляться с условиями слабого освещения, поэтому этот бинокль позиционируется в том числе и для наблюдений за небесными светилами. Стоит отметить, что старшая модель может использоваться с резьбовыми фильтрами для объективов.

Canon 12x36 IS III

Несмотря на различные оптические характеристики, значение поля зрения у них отличается незначительно. Младшая модель имеет угол 55,3⁰, а старшая 60,3⁰. Эти цифры показывают, насколько широкую область увидит пользователь при нахождении на расстоянии 100 м от объекта исследования. Ну а угол действительного поля зрения строится непосредственно от наблюдателя.

Canon 12x36 IS III

Оба бинокля имеют специальное покрытие линз Super Spectra. Предназначено оно для корректировки цветопередачи, обеспечения повышенного контраста и чёткости, а также для устранения нежелательных внутренних отражений. Для повышения разрешающей способности и устранения хроматических аберраций (радужного эффекта) во всех моделях биноклей Canon используются элементы для выравнивания поля изображения. Это делает картинку чёткой по всей видимой области, а не только в центральной части, как у многих недорогих биноклей.

Ну а старшая модель Canon 18x50 IS AW может похвастаться ещё и линзами с ультранизкой дисперсией (UD — Ultra Low Dispersion Lens) в объективе, которые также уменьшают хроматические аберрации и повышают контрастность изображения. Отметим, что все упомянутые выше технологии успешно отработаны и применяются в объективах Canon серии EF.

Canon 18x50 IS AW

Кроме аберраций, качество изображения могут испортить геометрические искажения. С дисторсией борются асферические линзы, также давно используемые в фотографических объективах Canon. Стоит отметить, что в модельном ряду биноклей Canon есть прибор с особо выдающимся качеством оптики. Бинокль Canon 10x42L IS WP принадлежит к премиум-сегменту и сравним со знаменитыми объективами L-серии того же производителя.

Canon 18x50 IS AW

Обе представленные в обзоре модели имеют традиционную схему фокусировки перемещением линзы объектива. Никаких видимых изменений геометрии бинокля при фокусировке не происходит. Все перемещения проводятся внутри корпуса. Несмотря на сильно разнящийся у биноклей показатель кратности, минимальное расстояние фокусировки у них одинаковое и составляет шесть метров, что достаточно для работы практически в любых условиях. Также бинокли имеют диоптрийную настройку на одном из окуляров для коррекции разницы оптической силы, в том случае если этот показатель для левого и правого глаза пользователя разный.

Ну и вишенкой на торте можно по праву считать встроенную систему стабилизации изображения. Стабилизатор справляется с самыми разными типами колебаний: от базового дрожания рук до проблем, связанных с движением катера или автомобиля, или глубоким дыханием. В каждом из биноклей установлены по два гиродатчика. Ну а непосредственно за стабилизацию изображения отвечает дополнительная призма с переменным углом.

Внутреннее строение биноклей Canon с системой стабилизации изображения

В качестве источников питания производитель выбрал самые распространённые батарейки типа АА (в обоих биноклях их требуется по две). Время непрерывной работы стабилизатора у представленных моделей отличается довольно сильно: более сложная и крупная оптика бинокля Canon 18x50 IS AW требует больше энергии на стабилизацию.

⇡#Комплект поставки

Бинокли поставляются в достаточно компактных картонных коробках. Внутри с каждым из них пользователь найдёт стандартный для такого типа устройств набор аксессуаров:

• чехол для транспортировки;
• ремень для ношения на шее;
• крышки окуляров;
• элементы питания AA (2 шт.);
• печатное руководство пользователя на русском языке.

Комплект поставки бинокля Canon 12x36 IS III

Комплект поставки бинокля Canon 18x50 IS AW

Отдельного внимания заслуживают чехлы из комплекта поставки биноклей. Для компактной модели Canon 12x36 IS III производитель предусмотрел лёгкий, но достаточно прочный чехол оригинального кроя — со скошенной верхней гранью на молнии. Чехол имеет тонкий ремень для ношения на плече. Никаких кармашков внутри чехла нет.

Чехол для бинокля Canon 12x36 IS III

Для бинокля Canon 18x50 IS AW пользователю предлагается куда более основательный и добротный чехол. Он выполнен из более прочной ткани, а сверху предусмотрена двойная система закрывания: утяжка и крышка с пластиковым замком. Внутри на крышке имеется кармашек, в который можно положить салфетку для протирки оптики или светофильтры. Жаль только, что у чехла отсутствует ремешок, да и петель для его крепления тоже нет.

Чехол для бинокля Canon 18x50 IS AW

⇡#Внешний вид

Canon 12x36 IS III

Canon 12x36 IS III

Бинокли Canon 12x36 IS III и Canon 18x50 IS AW выполнены в разном стиле. Первый имеет средние габариты и массу, а также приятное на ощупь резиновое покрытие корпуса с серо-зелёным армейским цветовым оттенком. Выступающие объективы и резиновые наглазники окуляров покрашены в чёрный. В том же цвете выполнены органы управления и центральная вставка. В целом выглядит устройство серьёзно и внушительно.

Canon 18x50 IS AW

Canon 18x50 IS AW

Но даже этот бинокль на фоне большого и тяжёлого Canon 18x50 IS AW выглядит как игрушка. Старшую модель отличают огромные объективы и массивный корпус, который не только имеет резиновое покрытие, но ещё и выполнен во всепогодном исполнении в соответствии с четвёртым уровнем японского индустриального стандарта JIS (Japan Industrial Standards), аналога международного стандарта IP (International Protection Rating). Этот уровень (JIS-4) гарантирует защиту устройства от брызг.

Регулировка окуляров бинокля Canon 12x36 IS III

Модель Canon 12x36 IS III имеет регулируемые по ширине окуляры для подстройки к особенностям лица пользователя. Наглазники выполнены из очень мягкой резины, что позволяет работать с биноклем длительное время. На одном из окуляров нанесена шкала регулировки для функции диоптрийной коррекции.

Кольцо фокусировки, кнопка стабилизатора и петли для крепления шейного ремня

Кольцо фокусировки расположено в центральной части бинокля, между окулярами. Сразу за ним находится кнопка активации оптического стабилизатора и миниатюрный индикатор работы стабилизатора. Последний поможет определить, когда закончится заряд батарей. У бинокля Canon 12x36 IS III есть петли для крепления нашейного ремня.

Аккумуляторный отсек бинокля Canon 12x36 IS III

Сами батареи размещаются внутри корпуса в специальном отсеке с крышкой, имеющей простой замок-защёлку. Такой же крышкой раньше оснащались фотоаппараты Canon, работающие от элементов питания АА. А вот резьбового узла для монтажа на штатив, увы, нет.

Регулировка окуляров бинокля Canon 18x50 IS AW

Несмотря на разницу в габаритах и внешнем виде, по своему строению корпуса Canon 12x36 IS III и Canon 18x50 IS AW схожи. Последний также имеет регулируемые по ширине окуляры и очень широкие резиновые наглазники с широким же кантом. На правом окуляре находится шкала регулировки функции диоптрийной коррекции.

Кольцо фокусировки, кнопка стабилизатора и петли для крепления шейного ремня

Кольцо фокусировки также расположено в центральной части между окулярами, но оно куда более массивное, под стать формам самого бинокля. А вот кнопку активации стабилизатора с индикатором питания производителю пришлось сместить к краю корпуса. Конечно же, у этой модели тоже есть петли для крепления шейного ремня.

Аккумуляторный отсек бинокля Canon 18x50 IS AW

Аккумуляторный отсек у модели Canon 18x50 IS AW также расположен в нижней части корпуса, но крышка его фиксируется при помощи механического замка. Рядом с аккумуляторным отсеком имеется резьбовое отверстие для установки бинокля на штатив, что особенно важно при астрономических наблюдениях.

⇡#Работа с биноклем Canon 12x36 IS III

Бинокль Canon 12x36 IS III можно держать даже одной рукой — он достаточно лёгкий и простой в эксплуатации. Указательный палец точно ложится и на кольцо фокусировки, и на кнопку включения стабилизатора. Гибкие насадки на окулярах не оказывают давления на глаза, поэтому при работе с этим биноклем не устаёшь. Причём насадки неплохо прилегают и к очкам. За удобство эксплуатации эта модель заслуживает высший балл. Отметим, что резиновое покрытие бинокля притягивает любую пыль, как магнит. Очистить её полностью не представляется возможным, так что со временем внешний вид устройства немного портится. Впрочем, на работу с аппаратом данное обстоятельство никак не влияет.

Бинокль Canon 12x36 IS III с закрытыми крышками окуляров

В дневное время суток Canon 12x36 IS III демонстрирует яркое и предельно резкое по всей площади изображение — высокий контраст, отсутствие засветки и практически (но не совсем) полное отсутствие аберраций.

При нажатии кнопки стабилизации изображение как будто замирает. Оно начинает плавно и с запаздыванием перемещаться, отрабатывая движения рук пользователя. При этом фокусировка на мгновение может слегка расплыться, но ещё через мгновение резкость возвращается. Причём резкость и детализация со включённой стабилизацией становятся выше, чем без неё. Становятся видны мелкие детали и незначительные отклонения цветов. Акустический шум у стабилизатора совсем незначительный. Он вряд ли вызовет дискомфорт или проблемы при наблюдении, например, за птицами.

Ночью тот же самый бинокль может дать ещё более впечатляющий результат. Высококачественная оптика позволяет увидеть деталей куда больше, чем невооружённый глаз. И хотя эта модель не позиционируется производителем, как прибор для астрономических наблюдений, Canon 12x36 IS III позволяет увидеть звёздное небо даже тогда, когда кажется, что для этого слишком светло.

Ну а для наблюдений за Луной эта модель подходит просто превосходно: она даёт возможность рассмотреть терминатор или не очень большие кратеры диаметром всего несколько десятков километров! Да и планеты в этот бинокль видны именно как планеты, а не просто точки. Хотя для детальных астрономических наблюдений аберрации у этой модели бинокля всё же велики. При этом стабилизатор прекрасно отрабатывает дрожание рук, но опереть бинокль обо что-то статичное будет нелишним. Жаль, что производитель не предусмотрел для этой модели возможность установки на штатив.

⇡#Работа с биноклем Canon 18x50 IS AW

Неординарные возможности приближения вкупе со стабилизированным изображением требуют жертв. В качестве последней в случае Canon 18x50 IS AW выступает комфорт при использовании. Производитель постарался сделать корпус бинокля максимально компактным, без лишних выступающих элементов, которые мешали бы его обхватить, но даже при этом он получился достаточно громоздким. Большая масса заставляет держать этот прибор исключительно двумя руками. Зато крупные окулярные насадки позволяют с комфортом работать с этим биноклем в очках. Свет по бокам хоть и проникает, но незначительно. Как и Canon 12x36 IS III, её старший брат имеет резиновое покрытие и мягкие резиновые насадки на окуляры. Пыль с этих элементов конструкции убрать практически невозможно.

Бинокль Canon 18x50 IS AW с закрытыми крышками окуляров

Интересно, что бинокль нормально фокусировался не только с шести метров, как указано в его технических характеристиках, но и с четырёх (или около того). Его фокусировочное кольцо поворачивается с бо́льшим усилием, нежели у модели Canon 12x36 IS III, но при этом практически полностью исключает неточную настройку. Это уменьшает время, затраченное на каждую подобную операцию. Кнопка стабилизатора изображения также оказалась более тугой, нежели у младшей модели. Но тут на помощь приходит лёгкий шум работы этого механизма, который вместе со светодиодным индикатором информирует пользователя о работе.

Вместе с впечатляющим приближением, оптика Canon 18x50 IS AW демонстрирует предельно чёткую картинку с выразительными яркими красками, такой же выразительной резкостью и очень малой глубиной резкости, что для кратности 18x ничуть не удивительно. У модели Canon 12x36 IS III глубина резкости существенно выше. Днём при помощи Canon 18x50 IS AW с включённой стабилизацией можно запросто наблюдать за летящими мелкими птицами. При этом наблюдать можно с рук и видеть на этих птицах отдельные перья! Подобная детализация для бинокля без стабилизатора изображения просто невозможна.

Как мы уже писали выше, для снижения хроматических аберраций в конструкции объектива Canon 18x50 IS AW используются UD-линзы. Это так. Скорее всего, без них этот бинокль демонстрировал бы существенный ореол вокруг большинства объектов наблюдения, что не удивительно для оптического прибора с таким большим увеличением. Линзы с ультранизкой дисперсией снижают уровень аберраций до минимума, но не убирают их полностью. Наиболее вероятно появление этих дефектов изображения по краям. По этому показателю модели Canon 18x50 IS AW и Canon 12x36 IS III очень близки, что для первого можно записать в сильные его стороны. Никаких геометрических искажений изображения не наблюдается.

В отличие от Canon 12x36 IS III, у Canon 18x50 IS AW есть резьбовое крепление для штатива, а возможности устройства позволяют его в полной мере считать биноклем в том числе и для астрономических наблюдений. Бинокль позволяет увидеть на небе звёзды, которые невозможно разглядеть невооружённым глазом. Планеты и их спутники также доступны для наблюдения при помощи этого бинокля. Причём видны они будут в виде дисков, а не размытых точек.

Даже далёкие галактики и туманности при помощи Canon 18x50 IS AW можно разглядеть. Что уж говорить о Луне, на которой можно увидеть даже совсем небольшие кратеры и затенённые объекты. Единственное, на что стоит обратить внимание при астрономических наблюдениях — это характер работы стабилизатора. Начинает работать он сразу после нажатия на кнопку питания, но окончательная стабилизация и полная резкость изображения, обнажающая мельчайшие детали, например, на лунной поверхности, появляются лишь спустя несколько секунд после начала работы.

⇡#Выводы

Если вы не были знакомы с технологиями современных биноклей, то модели Canon 12x36 IS III и Canon 18x50 IS AW наверняка изменили ваше представление об этих, казалось бы, простых и достаточно древних оптических приборах. Гости нашей тестовой лаборатории продемонстрировали действительно впечатляющие результаты. Во многом достигнуты они были благодаря встроенному стабилизатору изображения — именно этот оптико-электронный механизм делает возможным получение высокодетализированной картинки при наблюдении за птицами и самолётами в полёте, за движением спортсменов на стадионе, за объектами на море при нахождении в раскачивающейся на волнах яхте, и, конечно же, за небесными светилами.

Подобное «онлайн-видео» можно сравнить разве что с высококачественными современными съёмками для фильмов в стиле популярных каналов вроде National Geographic. Но и от их просмотра не будет такого сильного впечатления, как от только что увиденного своими глазами. При этом и стоимость профессионального оборудования, и стоимость таких съёмок запредельны для рядового пользователя, а цена на протестированные сегодня бинокли вполне соизмерима с ценой на качественные фотообъективы Canon.

Среди общих достоинств биноклей Canon 12x36 IS III и Canon 18x50 IS AW стоит отметить следующие:

• прорезиненный корпус;
• мягкие резиновые насадки на окулярах;
• удобная ручка фокусировки;
• функция диоптрийной коррекции;
• оптико-электронный стабилизатор изображения;
• очень высокое качество изображения (чёткость, резкость, детализация, цвета);
• невысокий уровень хроматических аберраций;
• отсутствие геометрических искажений и замыливания изображения даже по краям;
• возможность увидеть больше мелких и неярких деталей, чем невооружённым глазом;
• прочный чехол в комплекте поставки.

Среди дополнительных достоинств модели Canon 12x36 IS III отметим ещё и небольшую массу, ну а в его недостатки можно включить лишь отсутствие резьбового крепления для штатива. Дополнительных достоинств у модели Canon 18x50 IS AW чуть больше:

• 18-кратное приближение;
• наличие резьбового крепления для штатива;
• возможность установки светофильтров для объективов.

А вот недостаток у него тоже только один: большая масса для комфортной работы с рук.

Оба бинокля — это специфические вещи, но они отрабатывают свою немалую стоимость; в сравнении с конкурентами Canon 12x36 IS и Canon 18x50 IS AW и вовсе выглядят весьма привлекательно.