Теги → глухота

YouTube удалит функцию зрительских субтитров, оставив глухих и иностранцев без поддержки сообщества

28 сентября YouTube намерена отключить функцию редактирования субтитров сообществом зрителей. Объясняется, что эта возможность редко используется по назначению, зато способствует спаму и злоупотреблениям. YouTube сконцентрируется на развитии других инструментов. Авторы по-прежнему смогут самостоятельно добавлять субтитры или пользоваться автоматическими.

Это решение вызвало закономерное недовольство со стороны людей, испытывающих сложности со слухом. Они утверждают, что ограничение функциональности в области субтитров ухудшит доступность контента, и настаивают, чтобы компания попыталась решить проблемы с титрами, созданными добровольцами, а не вовсе покончила с ними. Глухой автор Рикки Пойнтер (Rikki Poynter) заявила на своём канале в мае, что субтитры сообщества были инструментом повышения доступности, который не только позволял глухим и слабослышащим людям смотреть видео с титрами, но и помогал авторам, которые не могут позволить себе вкладывать деньги в их создание.

В четверг она написала в Twitter, что разочарована решением YouTube: «Я рассказывала им целый долбанный час, почему для нас важен вклад сообщества. Не только для глухих людей нужно, чтобы бо́льшее число каналов имели титры, но и для авторов-инвалидов, которые не могут сделать эту работу или вынуждены тратить средства на их создание: а такими являются большинство из нас. Они не думают о нас».

Многие авторы говорят, что они использовали эту возможность не только, чтобы лучше охватить аудиторию глухих и слабослышащих зрителей, но и чтобы помочь перевести свои видео на другие языки, повысив их популярность.

«Обидно, что YouTube убирает субтитры, сделанные сообществом. Боюсь, что с финансовой или практической точки зрения для меня будет нецелесообразно снабжать свои видео субтитрами на других языках, кроме английского. До сих пор я полагался на добровольных помощников, которые добавляли субтитры на иностранных языках», — написал Philosophy Tube в Twitter.

В то же время автор JT, чей канал YouTube имеет более полумиллиона подписчиков, в прошлом году указал на отрицательные стороны функции пользовательских субтитров, когда зрители добавляют оскорбительные комментарии к видео от популярных создателей.

Британский журналист Лиам О'Делл (Liam O’Dell), который первым сообщил о решении YouTube, отмечает, что многие авторы из сообщества глухих считают, что функция зрительских титров плохо продвигалась, особенно после прошлогоднего решения требовать от авторов ручного одобрения титров. Некоторые пользователи сетуют, что YouTube плохо её рекламировала или не сделала достаточно заметной в пользовательском интерфейсе, чтобы повысить популярность.

YouTube ответила The Verge в пятницу, что бесплатно предоставит полугодовую подписку на сервис субтитров Amara авторам, которые использовали функцию участия сообщества как минимум в трёх видео за последние 60 дней. Им поступят уведомления в ближайшие недели. Но даже если создатели контента не соответствуют этим условиям, они всё равно могут использовать инструменты Amara, включая бесплатный редактор субтитров.

Петиция «Don't remove community captions from YouTube», призывающая Google отменить злосчастное решение, собрала на текущий момент более 135 000 подписей и быстро набирает популярность.

Американские студенты создали перчатки SignAloud, распознающие язык жестов

Язык жестов — способ коммуникации, который используется для общения между собой глухонемыми людьми. Для простого же человека, не знакомого со значением тех или иных движений руками, попытка понять «собеседника» в таком случае чаще всего заканчивается неудачей. Исправить ситуацию готово изобретение студентов из Вашингтонского университета. 

Томасу Приору (Thomas Pryor) вместе с Навидом Азоди (Navid Azodi) удалось создать электронные перчатки и написать под них софт, способный превращать в режиме реального времени язык жестов в привычные нам слова — устную речь. Поэтому проблема в коммуникациях с теми, кто с рождения или по вине болезни потеряет слух (а как следствие — и способность разговаривать) может быть решена на месте при помощи спроектированного устройства.

mic.com

mic.com

www.washington.edu

www.washington.edu

Встроенные в перчатки, именуемые SignAloud, датчики фиксируют текущее положение пальцев, запястья и рук, передавая все снятые показания по Bluetooth на ПК. Затем в ход вступает специальное программное обеспечение, задачей которого является расшифровка полученных данных для их последующего преобразования в слова через синтезатор речи.

На данном этапе устройство работает в тандеме лишь с компьютером, однако в планах авторов проекта выпустить аналогичное приложение и для смартфонов/планшетов, чтобы сделать перчатки по-настоящему мобильным средством коммуникации без привязки к месту. 

Что касается поиска способа для коммерческой реализации описанного, то пока SignAloud существуют в виде прототипа и вряд ли окажутся доступными для приобретения в ближайший год несмотря на всю перспективность самой концепции и востребованность технологичного аксессуара. 

Команда студентов разработала перчатку для конвертации жестов в обычную речь

Студенты Корнелльского университета Рэнжей Кришна (Ranjay Krishna), Сеонву Ли (Seonwoo Lee) и Си Пинг Вонг (Si Ping Wang) при поддержке Джонатана Лэнга (Jonathan Lang) использовали время, отведённое им на финальный проект, для создания устройства, способного переводить слова с языка жестов на обыкновенный письменный язык.

Устройство представляет собой перчатку, использующую акселерометры, контактные сенсоры и гибкие датчики для распознавания сложных движений пальцев. После конвертирования информации о расположении руки в цифровые сигналы устройство произносит переведённую фразу и отправляет её на компьютер, где она может быть использована для различных целей — например, для игры или построения целых предложений.

Стоит заметить, что устройство было создано с оглядкой на практическое использование — и сама перчатка, и её передатчик являются беспроводными и работают на 9-вольтных батареях. К тому же, проект мог бы оказаться очень полезным для глухих людей, так как с помощью него объясняться стало бы во много раз проще.

Материалы по теме:

MP3-плееры делают людей глухими

Если всё ещё не обзавелись портативным аудио-плеером, то, возможно, вам даже не стоит задумываться об этом приобретении. Западная команда экспертов из комитета по определению новых рисков для слуха утверждает, что пользователи портативных музыкальных устройств серьёзно портят своё здоровье! По их данным, регулярное проигрывание музыки с высокой громкостью в юном возрасте может иметь крайне неприятные далекоидущие последствия, вплоть до полной потери слуха. Причем достаточно слушать плеер на высокой громкости по пять часов в неделю, чтобы со временем ощутить на себе плачевные последствия в виде нарушения слуха.
Наушники нарушают слух
Эти опасения заставляют рядовых американцев обращаться в суд. Житель Луизианы подал иск против компании Apple, обвиняя компанию в том, что она не пошла на шаги по нейтрализации данной проблемы среди владельцев iPod. Одним из главных требований истца — выпуск программного обновления, которое бы запретило проигрывать музыку на плеере при громкости свыше 100 децибел, а также создание наушников, которые бы блокировали все внешние шумы. Инициаторы нового отчёта также говорят, что музыка может мешать выполнять различные задания связанные с интеллектуальной деятельностью, а также отвлекать людей во время вождения. Материалы по теме: - Nikon Media Port UP300x: такого медиаплеера вы ещё не видели;
- Philips ломает стандарты качества MP3;
- Samsung намерена купить SanDisk.

Наушники-вкладыши портят слух?

Аудиолог Дин Гарстеки (Dean Garstecki) из Northwestern University, провёл новое исследование, результаты которого показали, что популярные модели наушников повышают риск пользователя оглохнуть. Большинство из существующих на данный момент плееров, комплектуются так называемыми «наушниками вкладышами», что можно объяснить желанием компаний сэкономить и не отпугнуть покупателей высокой стоимостью.
Наушники-вкладыши
Однако, как оказалось, сами меломаны, слушающие музыку громкостью в 110-120 децибел, могут получить серьёзные повреждения слуха. В маленьких «затычках» наслаждаться музыкой можно не больше часа. Впрочем, выход есть! Доктора утверждают, что лучше всего наслаждаться любимыми мелодиями в шумоподавляющих наушниках: используя такую акустику, вы сможете уменьшить громкость и значительно снизить риск, превратиться в глуховатого и вечно-переспрашивающегося человека.
Звуко-подавляющие наушники
news.webindia123.com

window-new
Soft
Hard
Тренды 🔥
Google Pixel 4a поступил в продажу на Amazon за несколько часов до официальной презентации 31 мин.
Приём предзаказов на Xbox Series X стартует «уже скоро», вероятно в августе 33 мин.
Поставки серверов для периферийных вычислений удвоятся к 2024 году 39 мин.
Активы Arm могут не достаться NVIDIA. В покупке заинтересовался консорциум с участием Samsung 2 ч.
Sony уточнила, какие аксессуары и периферия для PlayStation 4 будут совместимы с PlayStation 5 3 ч.
Apple может разделить анонс iPhone 12 на две презентации. На каждой может быть показано по две модели 3 ч.
Рогозин поручил подготовить космонавтов к сверхбыстрому полёту на МКС 3 ч.
«Это мог быть конец»: бывший глава PlayStation рассказал, как важен был успех PS4 после ошибок с PS3 3 ч.
Во многих современных iPhone, iPad и Mac обнаружена критическая уязвимость в системе безопасности 3 ч.
Россияне полюбили устройства для «умного» дома: спрос вырос на порядок 3 ч.