Сегодня 25 марта 2025
18+
MWC 2018 2018 Computex IFA 2018
реклама
Теги → дублирование

Миллионы роликов на YouTube получат дубляж на иностранных языках

Совершенствование больших языковых моделей, лежащих в основе ИИ-ассистента Gemini, уже позволило Google предложить ограниченному кругу создателей видеоконтента функцию автоматического дубляжа их роликов на различных языках. Теперь доступ к этой возможности расширен для авторов видеороликов познавательного и образовательного содержания.

 Источник изображения: Unsplash, Bhautik Patel

Источник изображения: Unsplash, Bhautik Patel

Как отмечает TechCrunch, сервис YouTube объявил о расширении поддержки функции автоматического дубляжа видеоконтента на сотни тысяч каналов, которые посвящены познавательным целям. Получить автоматический дубляж видео могут те авторы контента, которые, например, ведут кулинарные блоги или делятся секретами мастерства в различных сферах. В перспективе функция охватит и те каналы, которые специализируются на других типах контента.

Чтобы воспользоваться новшеством, автору видео достаточно загрузить исходный видеоролик в обычном режиме. YouTube сам определит язык исходного видео и создаст дублированные версии на различных языках, если пользователь поставил необходимую отметку в интерфейсе страницы загрузки. Пока поддерживаются английский, французский, немецкий, индийский, индонезийский, итальянский, японский, португальский и испанский языки.

Google предупреждает, что возможности Gemini по воссозданию человеческой речи на различных языках пока ограничены. Ассистент не только может допускать грамматические, стилистические и фонетические ошибки, но и отличаться от тембра владельца исходного голоса в видеоролике. В дальнейшем YouTube обещает добавить речи своего автоматического переводчика экспрессивности, что позволит лучше отображать эмоциональность оригинала и даже повторять окружающие звуки исходной аудиодорожки.

На YouTube появилось ИИ-дублирование на разные языки

Администрация видеоплатформы YouTube рассказала о новой функции, которая позволит добавить подготовленную искусственным интеллектом дублированную озвучку к пользовательским роликам. Функция реализована проектом Aloud из технологического инкубатора Google Area 120.

 Источник изображения: Christian Wiediger / unsplash.com

Источник изображения: Christian Wiediger / unsplash.com

ИИ-алгоритм транскрибирует видео, предлагая автору расшифровку записи, с которой он может ознакомиться и при необходимости отредактировать. Далее система осуществляет перевод и добавляет дублированную звуковую дорожку. В администрации YouTube сообщили, что платформа уже тестирует новую функцию с несколькими сотнями авторских каналов. Пока доступен дубляж только с английского на испанский и португальский, но в перспективе ассортимент поддерживаемых языков будет расширен.

Подготовленное ИИ дублирование поможет каналам YouTube существенно расширить свои аудитории. Инструмент, несомненно, окажется полезным даже в теперешнем, далёком от совершенства исполнении. В системе появятся не только новые языки, но и возможности — в перспективе синтезированные звуковые дорожки планируют сделать более похожим на оригинальные голоса, им добавят более яркий эмоциональный окрас и синхронизируют речь с артикуляцией в кадре. Развёртывание всех этих функций запланировано на 2024 год.


window-new
Soft
Hard
Тренды 🔥
Голосовая версия ChatGPT стала приятнее в общении, сообщили в OpenAI 6 мин.
«Ростелеком» перевел инфраструктуру на российскую платформу Basis Dynamix 33 мин.
Все современные ИИ провалили новый сложный тест на общий интеллект — люди с ним тоже справились не идеально 51 мин.
Assassin’s Creed Shadows показала второй по успешности запуск в истории серии, и «значительную роль» в этом сыграл Steam 2 ч.
Бывший гендир Intel Гелсингер возглавил стартап Gloo, пытающийся внедрить ИИ в религию 3 ч.
VK создаст свой аналог WeChat — с госуслугами и мини-приложениями 5 ч.
Глава инженерного отдела X внезапно покинул компанию, пока Маск увлёкся другими проектами 7 ч.
Акции Ubisoft подскочили в цене на фоне первых успехов Assassin's Creed Shadows 14 ч.
Хакер заявил о краже миллионов паролей и ключей клиентов Oracle — компания отрицает утечку 14 ч.
Сэм Альтман сосредоточился на исследованиях — OpenAI перераспределила роли в руководстве 14 ч.
«Джеймс Уэбб» прислал потрясающий снимок «космического торнадо» — в одном кадре слились будущее и прошлое 7 мин.
AMD продала в десять раз больше Radeon RX 9070, чем обычно сразу после дебюта 31 мин.
Россияне охладели к пиратским кинотеатрам — легальные российские видеосервисы заработали почти 150 млрд рублей в 2024 году 56 мин.
Крупный производитель MacBook представил концепт модульного ноутбука Adapt X 2 ч.
UGREEN представила коллекцию зарядных устройств совместно с Genshin Impact 3 ч.
Curiosity обнаружил на Марсе самые крупные молекулы углерода — это могут быть следы древней жизни 3 ч.
Бум ИИ превратил азиатские проекты ЦОД в «магнит» для инвесторов 4 ч.
Один из двух генеральных директоров Samsung Electronics умер в возрасте 63 лет 5 ч.
5-ГВт дата-центр Data City в Техасе намерен стать «местом рождения AGI» 5 ч.
Минпромторг поручил разработать новый процессор для российской игровой консоли 5 ч.