Теги → машинный перевод

В мобильном «Google Переводчике» заработал нейронный офлайн-перевод

Нейронный машинный перевод заработал в мобильной версии «Google Переводчика» в офлайн-режиме. Теперь в приложениях для iOS и Android можно загружать языковые пакеты с гораздо более качественным переводом и использовать их без доступа к Сети.

Использовать «Google Переводчик» в офлайн-режиме можно было и раньше. Но приложение переводило предложения по фразам и часто не учитывало нюансы того или иного языка, из-за чего результат часто оставлял желать лучшего.

Изначально нейронный машинный перевод будет работать на 59 языках, включая английский, русский, украинский, белорусский, арабский, китайский, немецкий и хинди. Каждый пакет занимает в среднем 35 Мбайт. По словам Google, нововведение будет работать и на низкобюджетных смартфонах — компания хочет, чтобы доступ к качественному офлайн-переводу был у жителей всех стран.

Новая возможность «Google Переводчика» на момент написания новости уже должна была быть доступна 99 % пользователей. К 15 июня она доберётся до каждого.

Полный список поддерживаемых языков выглядит следующим образом: африкаанс, албанский, арабский, белорусский, бенгальский, болгарский, каталанский, китайский, хорватский, чешский, датский, голландский, английский, эсперанто, эстонский, филиппинский, финский, французский, галисийский, грузинский, немецкий, греческий, гуджарати, гаитянский креольский, иврит , хинди, венгерский, исландский, индонезийский, ирландский, итальянский, японский, джаннада, корейский, латвийский, литовский, македонский, малайский, мальтийский, маратхи, норвежский, персидский, польский, португальский, румынский, русский, словацкий, словенский, испанский, суахили, шведский, тамильский, телугу, тайский, турецкий, украинский, урду, вьетнамский и валлийский.

Чип Google Tensor Processor упростит процесс машинного обучения и вернёт силу закону Мура

Сфера нейросетей и машинного обучения сегодня необычайно популярна. Искусственного разума она нам не обещает, но полностью автоматические машины уже появились на наших дорогах, причём практически все зарегистрированные с их участием аварии произошли по вине человека. И это только начало долгого пути. Компания Google уверена, что сумеет внести в дело машинного обучения серьёзный вклад, представив новый специализированный чип Tensor Processing Unit (TPU). Генеральный директор компании Сундар Пичаи (Sundar Pichai) на конференции I/O заявил, что решения класса TPU обеспечат в данной области производительность, на порядок превосходящую все решения на базе FPGA и даже GPU, включая NVIDIA Pascal GP100. Пока архитектура и возможности TPU Google остаются в строжайшем секрете, было лишь сказано, что они являются частью системы AlphaGo, обыгравшей чемпиона мира Ли Седоля в такой сложной настольной игре, как Го.

Стойка Google, оснащённая модулями TPU

Судя по радиатору, Google TPU выделяет совсем немного тепла

Она, напоминаем, существенно сложнее классических шахмат именно в силу своей многовариантности и требовательности к творческому мышлению. Глава Google немного приоткрыл завесу секретности и заявил, что компания использует модули TPU в своих проектах уже больше года и проведённые исследования показывают необычайную энергоэффективность этих решений. Она настолько высока, что позволит, по мнению Google, продлить действие закона Мура ещё на три поколения вперёд, что примерно эквивалентно семи годам. Сам модуль представляет собой маленькую плату со скромным радиатором и легко монтируется в любой стоечный сервер, снабжённый нужным слотом. Модули TPU уже трудятся в системах RankBrain и Street View. Что же такое TPU или тензорный процессор?

Стойка Google, оснащённая модулями TPU

Стойка Google, оснащённая модулями TPU

Компания Silicon Graphics имела чип с аналогичным названием в своих рабочих станциях в начале двухтысячных годов. Это был вариант сигнального процессора (DSP), а DSP необычайно хороши там, где требуется многократное выполнение сравнительно простой задачи. Но если верить Google, связи между этими двумя TPU нет. Аналитики считают, что Google TPU не является тем звеном, которое непосредственно обучается. Скорее, это проигрыватель сложных алгоритмов, создаваемых на CPU, GPU и FPGA. По всей видимости, это своеобразная разновидность ASIC, похожая на те, что сделали криптовалюты недоступными рядовым добытчикам, вернее, сделали невыгодной их добычу. Главным недостатком чипов класса ASIC является высокая стоимость разработки и узкая направленность, неспособность выполнять операции, хоть как-то выходящие за пределы возможностей, заложенных в чип аппаратно. Вот почему они обычно используются там, где стоимость не важна — в правительственных организациях или корпорациях масштаба Google.

Благодаря Яндексу в Википедии появился машинный перевод текстов

В Википедии заработала система машинного перевода текстов с английского языка на русский. Это стало возможным благодаря поддержке со стороны российской компании Яндекс, которая согласилась предоставить редакторам интернет-энциклопедии свободный доступ к API своей платформы «Яндекс.Переводчик».

«Для многих людей Википедия — главный источник справочной информации. Она не столь академична, как БСЭ и словари, и не ограничена в темах. Поэтому там можно найти почти всё что угодно, от объяснения сложных терминов до описаний мыльных опер. Сейчас в Википедии 1,2 миллиона статей на русском языке. Чтобы людям было проще публиковать в ней переводы англоязычных статей, Википедия встроила наш машинный перевод», — говорится в сообщении, оставленном в официальном блоге Яндекса.

«Яндекс.Переводчик» доступен всем пользователям, зарегистрировавшимся в русскоязычной Википедии. Машинный перевод призван существенно облегчить труд авторов: отныне черновой перевод сможет сделать машина, а им (авторам) останется лишь довести полученный текст до ума, поправив смысловые ошибки. В Яндексе надеются, что новый сервис будет способствовать увеличению интересных переводных статей на русском.

Как отмечается, Википедии был предоставлен доступ к API без каких-либо ограничений по набору языков. Пока она использует его для перевода с английского на русский, однако со временем будет добавлена поддержка и других языков, которых в базе данных системы насчитывается более шестидесяти.

window-new
Soft
Hard
Тренды 🔥
Microsoft Store начал интеграцию со сторонними магазинами приложений — первыми присоединятся Amazon и Epic Games 3 ч.
Cloudflare запустила два новых инструмента для обеспечения безопасности электронной почты 5 ч.
На Google пожаловались в Еврокомиссию из-за планов отказаться от cookie-файлов 5 ч.
Для комфортной игры в бета-версию Battlefield 2042 понадобится видеокарта уровня RTX 3060 и SSD 5 ч.
Космическое приключение Outer Wilds получило дополнение Echoes of the Eye и сразу три патча 6 ч.
В работе Twitter произошёл глобальный сбой 6 ч.
Итальянский регулятор изучил облачные услуги Apple, Google и Dropbox — больше всего претензий к iCloud 6 ч.
Супергеройский экшен Marvel’s Avengers пополнит библиотеку Xbox Game Pass на этой неделе 6 ч.
Состоялся релиз Free Fire MAX — расширенной версии оригинальной королевской битвы 7 ч.
Разработчики Battlefield 2042 раскрыли сроки проведения бета-тестирования игры в новом трейлере 7 ч.
Amazon начала продажи автономной летающей камеры наблюдения для дома — крошечный дрон-патрульный обойдётся в $250 26 мин.
Tesla попросила водителей своих электромобилей меньше распространяться об ошибках бета-версии Full Self-Driving 32 мин.
В России появился «Яндекс Банк» — такое название получил банк «Акрополь», купленный IT-компанией 2 ч.
Новая статья: Объясняем, почему Intel Alder Lake — главный процессор этой осени 2 ч.
Amazon представила домашнего робота Astro за $1000 — он может привезти стакан воды, рассказать о погоде и многое другое 2 ч.
Amazon представила Glow — детское устройство для видеочатов со встроенным проектором и играми 3 ч.
Apple назвала «желейную прокрутку» на iPad mini нормальным явлением для ЖК-экранов 3 ч.
Amazon представила фитнес-трекер Halo View стоимостью $80 — он метит в конкуренты устройств Fitbit 3 ч.
Alibaba запретит продажу оборудования для майнинга на своих торговых площадках 4 ч.
Amazon представила большой смарт-дисплей Echo Show 15, который станет центром умного дома 4 ч.