Теги → русский
Быстрый переход

Google Assistant теперь доступен на русском языке

Цифровой помощник Google Assistant, представленный в мае 2016 года, наконец стал доступен на русском языке. Его функциональность выходит далеко за рамки Google Now и, помимо ответов на поисковые запросы и установки напоминаний, позволяет совершать звонки, отправлять сообщения, следить за новостями, слушать музыку и т. д.

«Мы знаем, как российские пользователи любят новые технологии; чем чаще вы будете обращаться к Google Assistant, тем быстрее он будет развиваться. Благодаря прогрессу в областях искусственного интеллекта и распознавания речи Assistant обучается и со временем отвечает на запросы всё лучше. Он может быть полезен в решении разнообразных задач — будь то планирование дня, путешествие или общение с друзьями», — сообщил управляющий директор Google Россия Дмитрий Кузнецов, по-видимому, предупреждая пользователей, что не исключены первоначальные сложности в работе. По крайней мере, на момент написания материала в Google Play даже название цифрового помощника имело лёгкий азиатский акцент «Google Ассистента».

Взаимодействие с Google Assistant осуществляется в формате диалога. Помощник призван за секунды решать повседневные задачи и отвечать на многие вопросы пользователя. Он может пересчитывать меры и валюты, переводить слова и целые фразы, находить ответы, сообщать о погоде, времени заката в конкретном месте, сохранять напоминания, показывать данные бронирования, осуществлять звонки, набирать сообщения в популярных мессенджерах, находить лучшие рестораны, магазины, достопримечательности с рейтингом и часами работы, прокладывать маршруты, управлять музыкой и спуском затвора на фотоаппарате, находить фильм на интернет-площадках или сеансы в кинотеатре и даже скоротать время игрой, рассказом интересных фактов, загадок, повеселить анекдотом, вредным советом, предсказанием или рэпом собственного сочинения. Даже принятие решений можно доверить голосовому помощнику, который «подбросит монетку».

Функции Assistant постоянно расширяются как силами самой Google, так и сторонними разработчиками через API. В ближайшие дни Google Assistant будет развёрнут на всех устройствах с версией Android 5.0 и на iOS 10 и выше. Для вызова голосового помощника в Android достаточно произнести обычное обращение «Окей, Гугл» или долго удерживать кнопку главного экрана. Для работы в iOS потребуется загрузить приложение в App Store. Впрочем, на iOS доступны не все функции Assistant.

Google Assistant может в скором времени заговорить на русском

Смарт-динамики, предлагающие оценить преимущества управления электроникой посредством устных команд, пребывают на пике популярности. Такое положение вещей находит отражение в регулярном пополнении ассортимента колонок с цифровым ассистентом внутри, которые теперь имеются на счету каждого уважающего себя производителя. В числе наиболее популярных инструментов для голосового управления значится виртуальный помощник Google Assistant, ставший основой для родной Google HomeLenovo Smart DisplayLG ThinQ Speakerсмарт-хаба Lynky, Sony LF-S50G, JBL LINK 10/20/300 и десятки других акустических систем. Поддержку Google Assistant получают уже не только аудиосистемы и мобильные устройства, но и телевизоры

www.Indiegogo.com

www.Indiegogo.com

Эволюция самого Google Assistant также не стоит на месте. Разработчики совершенствуют алгоритм голосового ассистента, обучая его новым трюкам, добавляя эмоциональности в речь. Конечная цель таких улучшений — максимальное сходство виртуального компаньона с живым собеседником, которое соседствует с доведением его функционального потенциала  до безграничных возможностей. При этом существенным недостатком Google Assistant, который сдерживает его распространение и популяризацию во многих странах, значится языковой барьер. К примеру, Google Assistant не владеет русским языком, что является серьёзным препятствием для приобщения жителей постсоветского пространства к голосовому контролю. Однако знание «великого и могучего» специалисты Google могут привить своему творению уже в ближайшее время. 

В Сеть просочилась достоверная информация о скором запуске тестовой программы, в ходе которой русскоязычная интерпретация Google Assistant подвергнется изучению для выявления лингвистических ошибок и некорректной адаптации. По имеющимся сведениям, поддержка русского языка привнесёт в Google Assistant и ряд уникальных функций, таких как знание местного фольклора и харизматичное исполнение народных песен. 

Со своей стороны Google пока не распространялась о перспективах появления русского языка в Google Assistant, однако недавняя утечка вселяет на это надежду. 

Интерфейс Telegram стал доступен на русском языке

Разработчики популярного в России мессенджера Telegram объявили о выпуске версии 4.4, получившей ряд важных нововведений, в том числе поддержку дополнительных локализаций.

В настройках Telegram отныне можно выбрать русский язык интерфейса. Создатель мессенджера Павел Дуров, отметивший 10 октября своё 33-летие, в соцсети «ВКонтакте» отметил следующее: «Интерфейс Telegram теперь доступен на русском и украинском. Это стало возможным благодаря нашей новой платформе translations.telegram.org, которая позволяет всем желающим совместно работать над переводом интерфейса Telegram на другие языки — и моментально применять изменения. Таким образом, сегодня родился "русский" (а также украинский, французский, индонезийский и малайский) Telegram. Через год уже будет, что отметить».

Ещё одно важное изменение — возможность трансляции геопозиции в реальном времени. Пользователи могут делиться информацией о своём местоположении в различных чатах и группах. Геопозицию можно показывать в течение 15 минут, 1 часа или 8 часов. Такая функция будет полезна тем, кто назначает встречи или собирается организовать мероприятие с большим количеством гостей.

Наконец, сообщается, что в Telegram 4.4 появился совершенно новый мультимедийный плеер. Кроме того, дальнейшим улучшениям подверглись групповые чаты. Постепенно нововведения станут доступны всем пользователям мессенджера. 

В павильоне «Русского экспорта» на платформе Alibaba будут не только продукты

Компания «Русский экспорт» и китайский гигант электронной коммерции Alibaba объявили о достижении договорённости об открытии российского национального павильона на платформе Alibaba. 

CNBC.com

CNBC.com

Сообщивший об этом ТАСС председатель совета директоров ООО «Русский экспорт» Игорь Чайка заявил, что открытие павильона «позволит всем заинтересованным российским предпринимателям на площадке Alibaba в сегменте b2b (юрлица, которые работают не на конечного потребителя, а на такие же компании) начать реализацию абсолютно широкого спектра товаров, которые не будут ограничиваться только продуктами питания».

Переговоры по этому поводу состоялись на проходящей сейчас в Шанхае крупнейшей в Азии Международной продовольственной выставке SIAL China 2017. По словам Чайки, в течение ближайших трёх месяцев пройдёт согласование контракта, который, как ожидается, будет подписан в конце августа или начале сентября.

«Русский экспорт» вместе с зарегистрированной в Шанхае компанией First Russian Cross-Boarder Trading (Shanghai) Limited (FRC) представил на выставке SIAL China 2017 широкий ассортимент товаров под брендом Dakaitaowa (в переводе с китайского — открой матрёшку).

Синхронный переводчик в Skype получил поддержку русского языка

Microsoft сообщила о том, что функция перевода разговорной речи в Skype теперь поддерживает русский язык. Таким образом, теперь Skype Translator может переводить с и на девять различных языков: в марте, напомним, он получил поддержку арабского, а до этого — английского, испанского, китайского (мандарина), итальянского, французского, португальского (бразильского) и немецкого. Более того, более 50 языков поддерживается при обмене текстовыми сообщениями.

Очень многие обратили внимание на синхронный переводчик видеозвонков Skype после того, как генеральный директор Microsoft Сатья Наделла (Satya Nadella) продемонстрировал его на конференции Code 2014. Сервис задействует технологии глубокого обучения: искусственный интеллект «натаскивает» нейронные сети, используя огромные объёмы данных (в частности, записи речи), а затем делает выводы на основе новых данных. Сначала программное обеспечение выбирает из нескольких «кандидатур» в оригинальном языке лучшую, удаляет из текста различные междометия, переводит его на основе предыдущих переводов и предоставляет аудиозапись переведённого текста. При этом переводчик со временем становится всё лучше и лучше благодаря отзывам пользователей.

Опробовать переводчик в Skype могут пользователи Windows 7 и выше. Обладателям Windows 10 с установленным юбилейным обновлением переводчик доступен в предварительной версии Skype. Сам русский язык также пока доступен исключительно в виде предварительной версии.

Параллельно с этим функциональность русского перевода стала доступна в поиске Bing, приложениях Microsoft Translator для Android и iOS, а также для «умных» часов и устройств из серии Amazon Kindle, и в Microsoft Translator Speech API.

«Включение русского языка в каталог переводчика Skype — результат многолетней исследовательской работы и научно-технических достижений компании Microsoft. Русский — один из самых востребованных, при этом наиболее сложных и поэтичных языков. Благодаря переводчику Skype миллионы русскоязычных людей во всем мире смогут общаться на родном языке с жителями других стран, не испытывая сложностей в понимании друг друга. Это яркий пример того, как наши самые передовые технологии и инновационные разработки позволяют людям достигать большего», — заявил Дмитрий Халин, директор департамента технологической политики Microsoft в России.

В честь запуска русской версии сайта онлайн-магазин Gearbest проводит лотерею

Онлайн-магазин Gearbest объявил о начале работы русскоязычной версии сайта. Благодаря высокой популярности магазина в Рунете именно русский язык стал первым официальным переводом его сайта.

Интернет-ретейлер позаботился о том, чтобы процесс покупки стал максимально простым для российского пользователя. Теперь покупателю доступен удобный каталог товаров по категориям, переведён интерфейс сайта, личный кабинет, корзина, вопросы по магазину, а также предложения, как заработать деньги вместе с онлайн-магазином. «Мы постарались сделать всё максимально удобным для вас», — подчёркивает администрация онлайн-магазина.

Из полезных опций на сайте — предоставление точной информации о времени отправки того или иного товара со склада, также теперь все «тикеты», созданные через русскую версию сайта, будут обрабатываться на русском языке.

Магазин предоставляет своим клиентам широкий выбор товаров по низким ценам с бесплатной доставкой по всему миру.

В честь запуска русской версии магазин приготовили для покупателей лотерею, в которой за $1 можно будет стать обладателем любого из 12 популярных гаджетов. Помимо лотереи, на странице акции покупателей ждут традиционно низкие цены! 

GTA Online: в Лос-Сантосе появится русский район

Все, кто следит за развитием серии игр Grand Theft Auto, наверняка помнят, что для GTA San Andreas было выпущено немало модов, менявших антураж открытого мира этой игры с типично американского на российский или даже советский. Разумеется, все эти дополнения были изготовлены любителями-энтузиастами и никакого отношения к Rockstar не имели. Однако в компании, похоже, наконец-то осознали значимость российской аудитории среди потребителей её продукции и решили посвятить ей официальный контент.

Согласно просочившейся в Сеть инсайдерской информации, в настоящее время ведётся работа над обновлением GTA Online, которое добавит в игру новую локацию — в Лос-Сантосе появится русский район. Официальных подробностей проекта пока нет, но источник, пожелавший остаться анонимным, сообщил, что в новом районе будут присутствовать здания, прототипами которых являются реальные постройки в Москве и Санкт-Петербурге, вывески будут написаны на русском языке, а на его улицах будет слышна русская речь. Дадут ли району какое-то специальное название, пока не уточняется. Предполагается, что обновление выйдет в начале ноября этого года, то есть аккурат к пятилетию игры (Grand Theft Auto V была анонсирована 25 октября 2011 года).

Corel представила новую версию графического пакета CorelDRAW на русском языке

Компания Corel сообщила о доступности пользовательской аудитории новой русскоязычной версии своего флагманского продукта для редактирования графики CorelDRAW Graphics Suite X8.

Представленный разработчиком продукт получил новый мультидисплейный режим просмотра, поддержку мониторов 4K и технологии перьевого ввода в реальном времени Windows Real-Time Stylus. Решение оптимизировано для работы в среде Windows 10, включает новую утилиту для работы со шрифтами Corel Font Manager и расширенные возможности настройки рабочего пространства. Немало внимания при подготовке CorelDRAW Graphics Suite X8 к выпуску было уделено добавлению новых инструментов редактирования графики. В частности, в программе появились функции «Копирование сегментов кривых», «Восстанавливающее клонирование» и «Скрыть/показать объект», линза «Размытие по Гауссу», диалоговое окно «Границы и люверсы». Также сообщается об улучшенном инструменте «Нож» и включении в состав продукта новых средств обучения. С полным списком нововведений и изменений можно ознакомиться на сайте coreldraw.com.

В состав CorelDRAW Graphics Suite X8 входят: приложение для работы с векторной графикой и макетирования CorelDRAW X8, инструмент редактирования изображений PHOTO-PAINT X8, программа для управления шрифтами Corel Font Manager, утилита преобразования растровых изображений в векторный формат PowerTRACE X8, система доступа к цифровому контенту CONNECT X8, приложение для создания веб-страниц Website Creator, утилита для создания снимков экрана CAPTURE X8 и модуль расширения PhotoZoom Pro 4 для экспорта и увеличения цифровых изображений. Кроме того, продукт содержит коллекцию контента, которая включает 10 000 безгонорарных картинок, 2000 фотографий в высоком разрешении, 1000 шрифтов OpenType, 350 профессиональных шаблонов и более 1000 заливок, рамок и узоров.

Графический пакет CorelDRAW Graphics Suite X8 доступен для приобретения в виде бессрочных лицензий и по подписке. Ориентировочная стоимость одной лицензии для коммерческого использования составляет 38 тысяч рублей. Для пользователей, желающих ознакомиться с возможностями приложения, предусмотрена полнофункциональная 15-дневная пробная версия продукта.

Gears of War Ultimate Edition — дневники разработчиков (русский перевод)

 

Apple представила iOS 8.3: Siri учится русскому

Вслед за запуском платформы Mac OS X 10.10.3 компания Apple представила также iOS 8.3 для iPhone, iPad и iPod Touch. Обновление, которое в течение нескольких месяцев проходило бета-тестирование, приносит более 300 новых смайликов (включая возможности их разнообразия), а также соответствующую новую клавиатуру, опирающуюся на интерфейс с прокруткой вместо страниц.

Платформа iOS 8.3 также включает ряд новых языков для Siri — датский, голландский, тайский, шведский, турецкий и португальский. Для наших читателей из числа владельцев аппаратов Apple наиболее интересное новшество — реализованная, наконец, поддержка русского языка в Siri. Кроме того, добавлена поддержка английского языка в Индии и Новой Зеландии и португальского — в Бразилии. Наконец, поддерживается голосовая диктовка на арабском (ОАЭ и Саудовская Аравия) и иврите (Израиль).

Присутствует и масса мелких изменений, которые при этом окажутся полезными некоторым пользователем. Например, Siri теперь по команде пользователя умеет совершать звонок по громкой связи. Также появились новые настройки запроса авторизации в магазине iTunes — пользователь волен убрать требование ввода пароля при установке бесплатных приложений.

Появились новые возможности фильтрации в приложении Messages: можно отделить сообщения с неизвестных адресов от основной переписки. Также можно жаловаться на нежелательные сообщения iMessages прямо из приложения. Разумеется, обновления включают массу исправлений и улучшений производительности в самых разных областях (например, времени запуска приложений и их отзывчивости).

Важной особенностью iOS 8.3 является то, что это первая версия мобильной платформы Apple iOS, которая проходила публичное бета-тестирование. Apple, как ожидается, будет проводить летом аналогичное публичное бета-тестирование iOS 9.

METAL GEAR ONLINE — комментарии разработчиков (русский перевод)

 

 

Platinum Games: делаем игры вместе (русский перевод)

Hellblade: создание музыки (русский перевод)

 

 

The Dark Sorcerer: создание (русский перевод)

 

 

The Order: 1886 —­­ технологии (русский перевод)

 

window-new
Soft
Hard
Тренды 🔥