Перевод ролевых игр из серии Persona на русский язык до сих пор был делом исключительно фанатским, однако один из предстоящих релизов впервые в истории франшизы получит официальную локализацию.

Источник изображений: Sega

Как свидетельствует список предстоящих игр на официальном сайте азиатского подразделения Sega (владеет Atlus), поддержкой русского языка на релизе обзаведётся Persona 3 Reload — ремейк Persona 3 для современных платформ.

Локализация будет представлена в виде субтитров — озвучение планируется лишь на японском и английском. Помимо русского, текст переведут ещё на восемь языков, включая польский и турецкий.

Ранее разработчики Persona 3 Reload говорили о поддержке 13 языков

Примечательно, что в анонсированной вместе с Persona 3 Reload ролевой стратегии Persona 5 Tactica поддержки русского языка не будет вовсе. На это указывают как сайт Sega, так и страница в Steam (недоступна в России).

Релиз Persona 3 Reload ожидается в начале 2024 года на PC (Steam, Microsoft Store), PS4, PS5, Xbox One, Xbox Series X и S, а также в Game Pass. Обновлению подвергнется именно оригинальная Persona 3 — не FES или Portable.

Анонсированная ещё в декабре 2016 года фэнтезийная ролевая игра под кодовым названием Project Re Fantasy на прошедшей 11 июня Xbox Games Showcase получила окончательный заголовок и дебютный трейлер.

Источник изображений: Atlus

Как стало известно, игра называется Metaphor: ReFantazio и планируется к выпуску в 2024 году на PC (Microsoft Store), Xbox Series X и S. Вероятно, в ближайшие дни Atlus раскроет дополнительные целевые платформы, как это было с ремастерами Persona.

Проект создаётся Studio Zero под началом ведущего разработчика Persona 5 Кацуры Хасино (Katsura Hashino). Композитор серии Сёдзи Мегуро (Shoji Meguro) и дизайнер персонажей Сигенори Соедзима (Shigenori Soejima) также задействованы.

Сообщается, что Metaphor: ReFantazio отправит пользователей в «невиданный фэнтезийный мир», где им предстоит стать вершителями собственной судьбы и возвыситься над страхами.

«Сопряжённое с тревожной тайной королевство стоит на краю пропасти. Теперь вы должны отправиться в путешествие, преодолевая препятствия и укрепляя связи с друзьями», — гласит описание Metaphor: ReFantazio.

Смотреть все изображения (6)

Смотреть все
изображения (6)

То, что Metaphor: ReFantazio предложит опыт наподобие Persona, намекают первые скриншоты: тот же боевой интерфейс, те же аниме-вставки, тот же дедлайн перед важным сюжетным событием в углу экрана, те же связи с друзьями и так далее.

Портал Gematsu отмечает, что 20 июня в 16:00 по московскому времени Atlus устроит специальную трансляцию (судя по всему, на японском языке), в рамках которой поделится подробностями игры.

Японское издательство Atlus не стало дожидаться презентации Xbox Games Showcase и у себя в соцсетях случайно опубликовало трейлеры сразу двух своих будущих игр — окружённых слухами ремейка Persona 3 и нового ответвления от Persona 5.

Источник изображения: Atlus

Новая версия Persona 3 получила название Persona 3 Reload и, судя по минутному трейлеру (прикреплён ниже), базируется на движке Unreal Engine. Версия не уточняется, но в сентябре 2020 года команда Persona искала специалиста по UE4.

Ролик демонстрирует знакомый по Persona 5 визуальный стиль, отрывки аниме-вставок и игрового процесса. В видео фигурирует лишь герой мужского пола: предполагается, что дебютировавшая в Persona 3 Portable протагонистка частью ремейка не будет.

Что касается ответвления от Persona 5, то оно называется Persona 5 Tactica и представляет собой ролевую стратегию со стилизованными мультяшными персонажами (маленькое тело, большая голова).

Судя по недавней утечке и «слитому» Atlus трейлеру, игроков ждёт геймплей в духе Mario + Rabbids Kingdom Battle (с поправкой на реалии Persona 5) и вдохновлённые «тремя историческими революциями» королевства.

Трейлеры также содержали информацию о сроках релиза: Persona 3 Reload ожидается в начале 2024 года, а Persona 5 Tactica выйдет уже 17 ноября. Оба проекта заявлены для PC (Microsoft Store), Xbox One, Xbox Series X и S, а также Game Pass.

Предполагается, что устройствами из экосистемы Xbox список целевых платформ Persona 3 Reload и Persona 5 Tactica не ограничится. Официальный анонс ожидается на шоу Xbox Games Showcase, которое начнётся 11 июня в 20:00 по Москве.