Команда форума Zone of Games нашла в файлах супергеройской тактики Marvel’s Midnight Suns от Firaxis Games (серии Sid Meier's Civilization и XCOM) незаконченное озвучение на русском языке и даже встроила его в игру.

Источник изображения: Steam

Как предполагает редакция Zone of Games, работа над дубляжом Marvel’s Midnight Suns велась вплоть до приостановки деятельности Take-Two в России прошедшей весной. А вот почему его незавершённая версия осталась в файлах игры, вопрос открытый.

Перевод, в частности, отсутствует в кинематографичных заставочных роликах, но присутствует во время игрового процесса и между миссиями (есть исключения). Как это выглядит и звучит, можно увидеть в прикреплённом ниже видео.

Таким образом, переведена не вся Marvel’s Midnight Suns, а лишь отрывки из неё. Российский дубляж можно скачать с сайта Zone of Games вместе с неофициальной текстовой локализацией, сделанной с помощью онлайн-переводчика DeepL.

Marvel's Midnight Suns вышла 2 декабря на PC (недоступна в российских Steam и EGS), PS5, Xbox Series X и S, а на PS4, Xbox One и Nintendo Switch появится позже. Официально в игре русского языка нет ни в каком виде.

Данные берутся из публикации Marvel's Midnight Suns — новый рассвет для тактик. Рецензия

Тактическая ролевая игра Marvel’s Midnight Suns от Firaxis Games получила достаточно высокие оценки СМИ и пользователей, но многие пожаловались на низкую производительность. Как оказалось, повысить её несложно — нужно просто запустить игру в обход лаунчера 2K Games.

Источник изображения: PC Gamer

Как заметил сотрудник Rock Paper Shotgun, при запуске без оболочки 2K Games производительность вырастает примерно на 62 % (конкретный прирост зависит от конфигурации ПК). В его случае средняя частота в обучающей миссии при запуске из лаунчера составляла 90 кадров/с, а без него увеличивалась до 146 кадров/с (Intel Core i9-10900K, NVIDIA GeForce RTX 3090, 32 Гбайт ОЗУ, 2560x1440, настройки графики Epic с полным рейтрейсингом).

Опробовавшие способ пользователи Reddit также подтвердили повышение стабильности, ускорение загрузок и исчезновение проблемы зависаний. «Играть было невозможно: заикания картинки, ужасные загрузки, вылеты, низкая производительность, — написал Adziboy в одном из самых популярных комментариев темы. — Отключил [лаунчер] 2K, и теперь это будто совсем другая игра. Стабильные 80 с лишним кадров в секунду, совсем редкие заикания».

Чтобы отключить лаунчер, нужно выполнить следующие действия (работает для Steam):

• в папке MidnightSuns/Binaries/Win64 найти файл MidnightSuns-Win64-Shipping.exe;
• удерживая Shift, кликнуть правой кнопкой мыши по файлу и выбрать «Копировать как путь»;
• открыть свойства игры в Steam и в поле «Параметры запуска» вставить скопированный путь с кавычками, добавив после закрывающей кавычки пробел и %command%;
• в итоге получится "C:\Program Files (x86)\Steam\steamapps\common\Marvel's Midnight Suns\MidnightSuns\Binaries\Win64\MidnightSuns-Win64-Shipping.exe" %command%.

Смотреть все изображения (4)

Смотреть все
изображения (4)

Лаунчер 2K Games вызывал проблемы в играх и ранее. Например, в Sid Meier’s Civilization VI из-за него возникали «вылеты», а BioShock Remastered, BioShock 2 Remastered и BioShock Infinite после выхода патча, добавившего обязательную привязку к оболочке, вообще перестали запускаться на Steam Deck.

Marvel’s Midnight Suns вышла 2 декабря на ПК (Steam, Epic Games Store), PlayStation 5, Xbox Series X и S. Релиз на PlayStation 4, Xbox One и Nintendo Switch ожидается позже. Рейтинг СМИ на Metacritic составил 81–83/100, а доля положительных рецензий в Steam — 75 % (всего — более 2800 обзоров). Отрицательные отзывы касаются не только лаунчера, но и DRM-системы Denuvo, наличия микроплатежей (игра стоит $60), а также однообразия дополнительных миссий и устаревшей графики. Тем не менее, многие назвали супергеройскую тактику достойной альтернативой XCOM и похвалили авторов за улучшенные механики и социальные элементы в духе Persona.

Супергеройская ролевая тактика Marvel's Midnight Suns от 2K и Firaxis Games поступила в продажу лишь на прошлой неделе, но один фанат получил возможность прикоснуться к игре за год до официального релиза.

Источник изображений: 2K

Речь идёт о Люке Уилтшире (Luke Wiltshire), последние годы своей жизни сражавшемся с нейробластомой (раком симпатической нервной системы). Юному геймеру поставили диагноз в 14 лет, и спустя ещё девять он перепробовал все варианты лечения.

До стремительно приближающегося конца Люк хотел успеть несколько вещей, включая — поиграть в Marvel's Midnight Suns. Проблема в том, что до релиза на тот момент оставалось ещё больше года, а у Уилтшира столько времени в запасе не было.

Поддерживавшая Люка с его семьёй организация Solving Kids' Cancer запустила кампанию в соцсетях с целью привлечь внимание разработчиков. За день команда Firaxis создала специальную сборку игры, ноутбук с которой Уилтширу привёз сотрудник 2K.

Фанату удалось опробовать первый акт, пообщаться с разработчиками (в 3 часа утра по их времени) и поделиться своими комиксовыми набросками с творческим руководителем Marvel Games Биллом Розманом (Bill Rosemann).

Как отмечают в Solving Kids' Cancer, издатель и разработчик пошли на этот шаг из доброты душевной, а не ради огласки: «Герои бывают разные, и в этот самый важный момент они появились в виде замечательных людей из Firaxis, Marvel и 2K».

Спустя несколько недель после знакомства с игрой, 12 ноября 2021 года, Люк Уилтшир скончался в возрасте 23 лет. Firaxis указала его в качестве консультанта по гейм-дизайну Midnight Suns и оставила на дереве в игре надпись «Здесь был Люк У.».

В преддверии уже скорого релиза супергеройской тактической ролевой игры Marvel’s Midnight Suns сайт агрегатора Metacritic наполнился обзорами от западных профильных порталов нового творения студии Firaxis Games, известной по серии XCOM.

Источник изображений: 2K

К настоящему моменту на Metacritic у Marvel’s Midnight Suns накопилось более 50 рецензий: все они пришлись на версию для PC. На остальных платформах игру, по всей видимости, тестировать не давали. Рейтинг проекта составляет 83 из 100 %.

Напомним, Marvel’s Midnight Suns предлагает в роли Охотника возглавить супергеройскую команду Полночных Солнц и дать отпор матери демонов Лилит. Авторы обещали глубоко личную историю и завязанную на карточках способностей боевую систему.

Боевая система не приедается до самого конца, чего не скажешь о врагах и аренах

Рецензенты Marvel’s Midnight Suns остались в восторге от доступных, глубоких и одновременно зрелищных сражений, увлекательного сюжета, проработанных персонажей, продолжительной кампании, обилия контента и фансервиса.

Среди минусов выделяют скучные мирные секции, малое разнообразие врагов, спорное качество моделей и лицевой анимации героев, медленный старт и затянутость истории, не всегда удачные диалоги и однообразие побочных активностей.

Не всем обзорщикам понравились социальные элементы Marvel’s Midnight Suns

Журналисты сходятся во мнении, что у Firaxis Games получилась доступная и увлекательная тактика в духе XCOM с социальными элементами в стиле Persona 5 или Fire Emblem, которая может приглянуться даже тем, кто стратегиями не увлекается.

Marvel's Midnight Suns выйдет 2 декабря на PC (Steam, EGS), PS5, Xbox Series X и S, а на PS4, Xbox One и Nintendo Switch появится позже. Со Steam Deck игра пока толком не совместима (вылеты на каждом шагу), но это собираются исправить.