Сегодня 19 ноября 2026
18+
MWC 2018 2018 Computex IFA 2018
реклама
Теги → translategemma

Google представила TranslateGemma — семейство открытых ИИ-моделей для локального перевода на 55 языков

Компания Google выпустила три версии ИИ-модели TranslateGemma для обеспечения перевода на десятки языков на портативных и мобильных устройствах. Версия алгоритма с 4 млрд параметров оптимизирована для работы на мобильных устройствах, вариант с 12 млрд параметров предназначен для использования в потребительских ноутбуках, а версия с 27 млрд параметров — в облачных серверах, работающих на базе одного графического ускорителя H100 или тензорном процессоре.

 Источник изображений: Google

Источник изображений: Google

Google протестировала новые алгоритмы на платформе MetricX, которая позволяет отслеживать ошибки при переводе (чем ниже балл, тем лучше). Модель TranslateGemma с 12 млрд параметров набрала 3,6 балла, превзойдя результат базовой версии Gemma 3 с 27 млрд параметров, которая в этом тесте набрала 4,04 балла. По сравнению с версией Gemma 3 на 12 млрд параметров, набравшей на MetricX 4,86 балла, уровень ошибок снизился примерно на 26 %. Существенные улучшения в плане качества перевода наблюдаются для всех 55 протестированных языковых пар, включая не самые популярные языки. Так количество ошибок при переводе с английского на исландский снизилось на 30 %, а на суахили — на 25 %.

Двухэтапное обучение алгоритмов позволяет переносить знания Gemini в более компактные модели. На первом этапе алгоритмы обучаются на параллельных данных — как переведённых людьми, так и сгенерированных другими нейросетями. На втором этапе качество перевода оптимизируется за счёт обучения с подкреплением, когда несколько нейросетей автоматической оценки проверяют данные без необходимости использования эталонных переводов от человека. Отдельная модель оценивает, насколько естественно звучит полученный перевод.

Чтобы сохранить универсальность моделей, несмотря на их специализацию, 30 % обучающей выборки составили общие данные. Это означает, что модели TranslateGemma могут работать подобно привычным чат-ботам. Оценка профессиональными переводчиками в целом подтвердила улучшения, за одним исключением: в переводах с японского на английский было отмечено ухудшение качества, которое Google связывает с ошибками при обработке имён собственных.

Все три ИИ-модели сохранили мультимодальные возможности Gemma 3. Они могут переводить текст с изображений, даже без дополнительного обучения. Тесты в бенчмарке Vistra показали, что улучшения в переводе текста распространяются и на перевод с изображений. Для достижения оптимального результата Google рекомендует использовать промпты, указывающие модели на то, что она должна действовать как «профессиональный переводчик», учитывающий разные культурные нюансы. Все три новые модели TranslateGemma доступны на платформах Kaggle и Hugging Face.


window-new
Soft
Hard
Тренды 🔥
Крупнейшее IPO в истории: $83 за акцию Anthropic 7 мин.
Google открыла доступ к Genie 4 – ИИ для генерации целых миров, которые можно менять прямо на ходу 35 мин.
«Группа Астра» представила Astra Server Core для замены серверных функций Microsoft в корпоративной инфраструктуре 2 ч.
GTA VI начала переписывать историю — блокбастер Rockstar бьёт рекорды популярности на Twitch, YouTube и Kick 2 ч.
Google выпустила Gemini 4 Neon — почти флагманский рассуждающий ИИ стал быстрее и дешевле 3 ч.
«Просто ужасно»: ИИ-агент Meta Muse сам влез в переписки Signal — и это лишь одна из его пугающих проблем 3 ч.
Рекорд SpaceX побит: Anthropic провела крупнейшее IPO в истории и привлекла $81,3 млрд 3 ч.
Sandfall Interactive лишилась одного из главных творцов успеха Clair Obscur: Expedition 33 5 ч.
Rockstar назвала PS5 Pro «недостаточно мощной», чтобы потянуть GTA VI при 60 кадрах/с 6 ч.
DDN отменит привязку EXAScaler к своим аппаратным решениям 6 ч.
Пульс есть, но пациент без сознания: «Вояджер-1» перестал передавать телеметрию и научные данные, улетев на световые сутки 30 мин.
RAID-технология VROC станет доступна для процессоров AMD EPYC 2 ч.
Intel наконец нашла стороннего заказчика для передового техпроцесса 18A — но не говорит, кто это 2 ч.
Мощнейшая за 20 лет магнитная буря перекроила радиационные пояса Земли — их стало четыре вместо двух 2 ч.
ИИ-бум может захлебнуться в избытке чипов — Сэм Альтман предупредил, что OpenAI не сможет скупить всё 5 ч.
Sizable Energy намерена запитать ЦОД от морских гидроаккумуляторных энергохранилищ 5 ч.
Intel Foundry наконец заполучила крупного клиента — Microsoft доверила ей упаковку чипов Maia и Cobalt 5 ч.
OCTOPUS с Xeon 6 и квантовыми процессорами: Университет Осаки запустил академическую платформу SEAFOOD 6 ч.
Phison представила космические SSD Pascari Space 13 ч.
Intel запустила новую волну увольнений — Тан продолжает повышать эффективность компании 14 ч.