Сегодня 08 марта 2025
18+
MWC 2018 2018 Computex IFA 2018
реклама
Новости Software

«Как будто фильм посмотрела»: первая демонстрация русской озвучки Hogwarts Legacy от GamesVoice впечатлила игроков

Студия GamesVoice, занимающаяся профессиональной локализацией компьютерных игр (текстовый перевод и озвучение), устроила первую демонстрацию русского дубляжа фэнтезийного ролевого экшена Hogwarts Legacy.

 Источник изображения: Steam (Neokgu)

Источник изображения: Steam (Neokgu)

В частности, GamesVoice показала пролог Hogwarts Legacy: от знакомства героя (он в ролике представлен то юношей, то девушкой) с профессором Элеазаром Фигом до церемонии распределения в стенах Хогвартса.

Видео с демонстрацией неофициальной русской озвучки Hogwarts Legacy от GamesVoice растянулось почти на 23 минуты. На русском персонажи заговорили не только в заставочных сценах, но и во время геймплея.

В комментариях к ролику наперебой перечисляют знакомые голоса, хвалят авторов локализации за подбор актёров и качественную реализацию: «Господа, это было потрясающе. Я как будто фильм посмотрела», — пишет одна из зрителей.

Выход неофициальной русской озвучки Hogwarts Legacy от GamesVoice ожидается до конца года. Дубляж будет доступен бесплатно, но для его установки понадобится лицензионная копия игры в Steam или Epic Games Store.

Напомним, русское озвучение Hogwarts Legacy — проект краудфандинговый. На его реализацию GamesVoice в феврале собрала 1,9 млн рублей. Необходимая сумма была достигнута всего за 10 дней.

Hogwarts Legacy вышла 10 февраля на PC (Steam, EGS), PS5, Xbox Series X и S, на PS4 и Xbox One появится 5 мая, а на Nintendo Switch — 25 июля. За первые две недели с релиза продажи игры превысили 12 млн копий.

Источник:

Если вы заметили ошибку — выделите ее мышью и нажмите CTRL+ENTER.
Материалы по теме

window-new
Soft
Hard
Тренды 🔥
Сотрудник производителя DVD с фильмами продавал диски пиратам до релиза — теперь ему грозит 20 лет тюрьмы 2 ч.
Илону Маску предстоит дать показания по иску акционеров Twitter третьего апреля 3 ч.
Новая статья: Rift of the NecroDancer — дофаминовый разлом. Рецензия 11 ч.
В раннем доступе Steam вышла комедийная песочница про секретного агента в школе магии, которая выглядит как те самые игры по «Гарри Поттеру» 12 ч.
В «Google Календаре» появится ИИ Gemini для удобного управления расписанием и планами 13 ч.
Релиз Killing Floor 3 перенесли на неопределённый срок — закрытая «бета» ужаснула участников низким качеством 15 ч.
Инсайдер: старт предзаказов и анонс даты выхода Death Stranding 2: On The Beach как никогда близко 16 ч.
В Telegram появились платные сообщения, досье на незнакомцев и другие нововведения 16 ч.
Следующие ИИ-модели Llama от Meta получат улучшенные голосовые функции 16 ч.
Никаких маркеров и полная свобода выбора: авторы экшена Hell is Us показали прохождение сюжетного задания 16 ч.
Британским провайдерам предложили тянуть «оптику» по заброшенным газовым трубам и водопроводам 2 ч.
Apple увернулась от запрета на поставки умных часов Watch в США по патентному иску AliveCor 5 ч.
Google отключилась от российских IX и ЦОД, но о полном уходе из страны речи нет 9 ч.
В Ростове-на-Дону запустили завод электроники, который сможет выпускать до 500 тысяч изделий в год 11 ч.
Зонд Intuitive Machines опрокинулся при посадке на Луну — это становится недоброй традицией 13 ч.
Инвесторы разуверились в полупроводниковой промышленности на фоне повышения тарифов и экспортного контроля в США 15 ч.
«Не стоит отчаиваться»: AMD пообещала больше Radeon RX 9070 XT и RX 9070 по рекомендованным ценам 15 ч.
В интернет утекли маркетинговые материалы и изображения Google Pixel 9a 17 ч.
CoreWeave опровергла слухи о расторжении контрактов с Microsoft перед многомиллиардным IPO 18 ч.
Saigon Asset Management (SAM) намерена построить «крупнейший во Вьетнаме» кампус ЦОД близ Ханоя 18 ч.