Российская студия GamesVoice, занимающаяся локализациями компьютерных игр, объявила о выходе озвучки приключенческого боевика Hellblade: Senua's Sacrifice. По такому случаю команда авторов также выпустила небольшой трейлер, посвящённый актёрам, принимавших участие в дубляже.

Источник изображения: Ninja Theory

Неофициальная локализация оригинальной Hellblade была анонсирована ещё осенью 2018 года на выставке «ИгроМир». Финальный результат доступен для загрузки на сайте GamesVoice, там же можно ознакомиться со списком актёров озвучки и всех причастных специалистов по звуку. Перевод будет работать как в стандартной версии игры, так и в VR-режиме.

«Отправляйтесь в психоделическое путешествие вместе с воительницей Сенуа и её голосами в голове. Взгляните на мир и события игры по-новому благодаря переработанному переводу и русскому дубляжу. Чтобы обеспечить максимальное погружение, нам пришлось не только переозвучить всех персонажей, но и основательно поработать над саунд-дизайном, чтобы даже едва уловимый шёпот отдавался чем-то знакомым», — так описывают свою работу представители GamesVoice в релизной заметке.

Напомним, Hellblade: Senua’s Sacrifice поступила в продажу в 2017 году, в настоящий момент игра доступна для ПК, PS4, Nintendo Switch, Xbox Series X и S. Сиквел приключенческого боевика от Ninja Theory получил название Senua’s Saga: Hellblade II, его релиз должен состояться в 2024 году.

Приключенческий боевик Senua’s Saga: Hellblade II от принадлежащей Microsoft британской студии Ninja Theory должен выйти в 2024 году. Разработчики дали понять это с помощью трейлера, выпущенного в рамках июньской презентации Xbox Games Showcase. А сейчас глава Microsoft Studios Мэтт Бути (Matt Booty) сделал небольшое уточнение сроков релиза игры.

Источник изображения: Xbox

В недавнем выпуске подкаста The Fourth Curtain руководитель отдела по игровому контенту и студиям Microsoft Мэтт Бути дал понять, что выход Senua’s Saga: Hellblade II должен состояться «позже» в 2024 году. Сначала в продажу должны поступить пошаговая стратегия Ara: History Untold от Oxide Interactive и кооперативный боевик Towerborne от Stoic (разработчик трилогии The Banner Saga). Оба проекта были представлены на июньской Xbox Games Showcase.

Бути также напомнил, что сейчас игровое подразделение Microsoft поставило перед собой важную задачу по выпуску новых игр от партнёров и внутренних студий четыре раза в год. Это даёт основание полагать, что релиз Senua’s Saga: Hellblade II должен состояться не раньше середины 2024 года.

Напомним, в сентябре Ninja Theory намекнула, что Senua's Saga: Hellblade II уже можно пройти от начала и до конца. Скорее всего, оставшееся до релиза время авторы потратят на полировку деталей.

Помимо совершенно новых игр от Xbox Game Studios, на прошедшей 11 июня презентации Xbox Games Showcase показали немало уже анонсированных ранее проектов. Мы собрали их в одном материале.

Источник изображения: Xbox

Первым полноценным трейлером (даже со щепоткой геймплея) на Xbox Games Showcase обзавёлся фэнтезийный ролевой экшен Fable от Playground Games. Игра создаётся для PC, Xbox Series X и S, а также Game Pass. Сроков выхода до сих пор нет.

В двухминутном ролике «овощной энтузиаст» Дейв, которого играет известный по сериалу «Компьютерщики» британский комик Ричард Айоади (Richard Ayoade), возвещает о закате эпохи героев и почти тут же сталкивается с одним из них.

Геймплейный трейлер и сроки релиза на Xbox Games Showcase получила Avowed — фэнтезийная ролевая игра от Obsidian Entertainment выйдет в начале 2024 года на PC (Steam, Microsoft Store), Xbox Series X и S, а также в Game Pass.

События Avowed развернутся на полном загадок и опасностей острове Живые Земли в мире Эора (Pillars of Eternity). Обещают последствия принятых решений, компаньонов и широкий выбор оружия (мечи, пистолеты, магия).

Надежды фанатов не оправдались: сиквел Hellblade: Senua’s Sacrifice не выйдет в 2023 году. Новый трейлер подтвердил, что Senua's Saga: Hellblade II увидит свет лишь в 2024-м на PC (Steam, Microsoft Store), Xbox Series X и S, а также в Game Pass.

Четырёхминутный ролик демонстрирует кельтскую воительницу Сенуа в наполненной голосами пещере. Обещают кинематографичную графику на Unreal Engine 5 и глубокий сюжет о преодолении тьмы как внутри, так и снаружи.

Кроме того, на Xbox Games Showcase рассказали о новых кроссоверах в уже вышедших играх Xbox Game Studios — пиратском экшене Sea of Thieves и авиасимуляторе Microsoft Flight Simulator.

В Sea of Thieves уже 20 июля начнётся событие The Legend of Monkey Island по мотивам культовой серии квестов от Lucasfilm Games (с участием Гайбраша Трипвуда и ЛеЧака), а 3 ноября в Microsoft Flight Simulator появится орнитоптер из мира «Дюны».

Приключенческий боевик Senua's Saga: Hellblade II от принадлежащей Microsoft британской студии Ninja Theory был впервые показан ещё в 2019 году, однако даты выхода у игры до сих пор нет. Похоже, впрочем, релиз уже не за горами.

Источник изображений: Xbox

Накануне официальный канал Xbox в YouTube выпустил очередной рекламный ролик подписки Game Pass, в котором показал подборку вышедших и ещё готовящихся к премьере игр для сервиса.

Чаще других в минутном видео мелькали наиболее актуальные релизы вроде Hi-Fi Rush (25 января), Minecraft Legends (18 апреля), Redfall (2 мая) и Starfield (6 сентября), однако нашлось место и Senua's Saga: Hellblade II.

Само по себе появление Senua's Saga: Hellblade II в рекламном ролике Game Pass примечательным вряд ли назовёшь — игра попадёт в подписку на запуске, — однако в данном случае, как подметил инсайдер Klobrille, важен контекст.

Дело в том, что все показанные в ролике Xbox игры или уже вышли, или готовятся сделать это в 2023-м. Получается, что либо Senua's Saga: Hellblade II также увидит свет до конца года, либо она оказалась в этом списке по недосмотру.

В последний раз Senua's Saga: Hellblade II демонстрировалась на мартовской презентации State of Unreal в рамках GDC 2023. Ранее в том же месяце Ninja Theory представила первый за долгое время дневник разработки.

Senua's Saga: Hellblade II создаётся для PC, Xbox Series X и S на Unreal Engine 5. По данным журналистов издания Video Games Chronicle, игра выйдет вскоре после уже упоминавшейся Starfield.