Джедайский приключенческий экшен Star Wars Jedi: Survivor от Electronic Arts и Respawn Entertainment на запуске остался без поддержки русского языка — в игре нет перевода ни текста, ни озвучения. Энтузиасты намерены оба упущения исправить.

Источник изображения: Steam (acn00269)

Текстовую локализацию Star Wars Jedi: Survivor обеспечит команда Team RIG — работа началась 26 апреля, но сроков реализации пока нет. Проект большой (самый крупный в истории Team RIG), так что времени займёт немало.

На основе работы Team RIG студией GamesVoice будет сделана русская озвучка Star Wars Jedi: Survivor. Коллективы уже договорились: глоссарий утверждён, в ходе процесса перевод будет проверяться и совершенствоваться.

Источник изображения: VK (Team RIG)

Как и в случае с русской озвучкой фэнтезийного ролевого экшена Hogwarts Legacy, проект дубляжа Star Wars Jedi: Survivor — краудфандинговый. На его реализацию GamesVoice нужно 1,8 млн рублей. К настоящему моменту собрано более 410 тыс. рублей.

Сумма объясняется масштабами Star Wars Jedi: Survivor — чистой речи в игре почти на 30 часов, что лишь немногим меньше объёмов Hogwarts Legacy. Если 1,8 млн рублей собрать не получится, GamesVoice озвучит только основную сюжетную линию.

В трейлере русского дубляжа Survivor от GamesVoice звучит российский голос Кэла Кэстиса из Fallen Order — Михаил Мартьянов. Студия обещает привлечь к работе других актёров из первой части, а также каноничные для персонажей «Звёздных войн» голоса.

«Мы будем бороться за родную речь в компьютерных играх, поэтому приложим все усилия для реализации данного проекта», — заверили в GamesVoice. Вторит переводчикам и главный герой в трейлере: «Пока мы сражаемся, надежда продолжает жить».

Недовольство игроков технической составляющей джедайского экшена Star Wars Jedi: Survivor на ПК достигло таких масштабов, что вынудило издательство Electronic Arts и разработчиков из Respawn Entertainment прокомментировать ситуацию.

Источник изображения: Steam (Flafkas)

Создатели подтвердили, что работа Star Wars Jedi: Survivor на ПК «не соответствует [их] стандартам качества», и извинились перед всеми покупателями, кто столкнулся с техническими трудностями.

Разработчики заверили, что трудятся над устранением неполадок, однако «единого комплексного решения для улучшения производительности на ПК не существует», поэтому патчей, видимо, придётся подождать.

«Команда работает над исправлениями, которые должны повысить производительность на разных конфигурациях. Мы стремимся устранить проблемы как можно скорее, но каждый патч требует тщательного тестирования во избежание создания новых неурядиц», — гласит сообщение авторов.

Полный текст обращения разработчиков, увеличение по нажатию (источник изображения: Electronic Arts)

Разработчики также объяснили, почему проблемы с производительностью в Star Wars Jedi: Survivor на ПК затрагивают обладателей не всех мощных машин в равной мере. По словам авторов, иногда дело в неудачной конфигурации.

Проседания кадровой частоты возникают, например, если разработанный для Windows 11 чипсет установлен на компьютере с Windows 10 или мощная видеокарта сочетается с менее производительным процессором.

Star Wars Jedi: Survivor вышла 28 апреля на PC (Steam, EGS), PS5, Xbox Series X и S. Steam-версия привлекла уже более 55 тыс. одновременных игроков, а пользовательские отзывы сменились на «смешанные» (были «в основном отрицательные»).

Titanfall 3 для фанатов франшизы — тема больная. Слабые стартовые продажи Titanfall 2 и глобальный успех Apex Legends, казалось бы, поставили крест на надеждах увидеть триквел. Однако шанс, похоже, всё-таки есть.

Источник изображения: New Line Cinema

В интервью изданию Barron’s руководителя Respawn Entertainment Винса Зампеллу (Vince Zampella) спросили, считает ли он, что у потенциальной Titanfall 3 есть шансы однажды увидеть свет.

«Не хочу говорить "да", потому что люди уцепятся за это и будут клевать тебя, если этого не произойдёт. Но настоящий ответ — да, я бы очень хотел, чтобы [Titanfall 3] случилась», — поделился Зампелла.

Источник изображения: Steam (Alin.)

Разработчик поспешил уточнить, что в настоящее время Respawn Entertainment ни над чем подобным не работает и конкретных планов по возвращению франшизы не имеет. Однако разговоры в студии, судя по всему, ходят.

«Всё надо сделать правильно. И мы, и фанаты так любим эту франшизу. Неудачно выбранный момент (кому, как не Titanfall, знать о таком — прим.) или неправильная идея, и всё это превратится в бессмыслицу», — считает Зампелла.

Источник изображения: Steam

В частности, Respawn пока не знает, как сделать новую Titanfall в контексте популярной Apex Legends: «Нужно не запутать фанатов Apex, которые могут не быть поклонниками Titanfall. Это сложный вопрос».

Несмотря на слабые стартовые продажи, Titanfall 2 заслужила культовый статус и со временем стала хитом. По слухам, до недавних пор Respawn трудилась над одиночным шутером Titanfall Legends, но его отменила Electronic Arts.

Джедайский экшен Star Wars Jedi: Survivor от студии Respawn Entertainment и издательства Electronic Arts наконец добрался до релиза и мгновенно разочаровал пользователей Steam своим техническим исполнением.

Источник изображения: Steam (Monsys)

О том, что у Star Wars Jedi: Survivor всё не очень хорошо с оптимизацией на ПК, предупреждали журналисты ещё до релиза. Electronic Arts, похоже, была в курсе проблем, потому что уже пообещала патчи с исправлениями багов и производительности.

Чуда не случилось: на основе 722 пользовательских откликов у Star Wars Jedi: Survivor в Steam «в основном отрицательные» обзоры. Процент положительных рецензий составляет всего 23 %.

Источник изображения: Steam

Самая частая жалоба — низкая производительность, в том числе на мощных ПК. Геймер с i9-13900KF, RTX 4080 и 32 Гбайт ОЗУ довольствуется 30 кадрами/с. «Даже у NASA эта игра не будет выдавать 60 кадров/с», — шутит ещё один пострадавший.

Игроки в обзорах сокрушаются насчёт очередного крупнобюджетного релиза с проблемами на старте и призывают обходить ПК-версию Star Wars Jedi: Survivor стороной до выхода нескольких патчей. Поддержку русского языка экшен всё-таки не получил.

Что касается количества игроков, то только вышедшая Steam-версия Star Wars Jedi: Survivor привлекла 31 889 человек. Это заметно меньше, чем удалось Star Wars Jedi: Fallen Order в 2019 году (46 550), но она достигла пика через пару дней после релиза.

Star Wars Jedi: Survivor вышла сегодня, 28 апреля, на PC (Steam, EGS), PS5, Xbox Series X и S. Сама игра, судя по первым отзывам, получилась лучше предыдущей части практически по всем аспектам.

Вскоре после выхода первых рецензий западных порталов на джедайский экшен Star Wars Jedi: Survivor от студии Respawn Entertainment издательство Electronic Arts объявило планы по улучшению игры после выпуска.

Источник изображений: Electronic Arts

Напомним, Star Wars Jedi: Survivor должна была выйти 17 марта, но в целях полировки и оптимизации премьеру перенесли на 28 апреля. Как выяснилось незадолго до релиза, и с тем, и с другим у игры есть проблемы (особенно на ПК).

EA пообещала, что первый патч для Star Wars Jedi: Survivor прибудет в день выхода игры, а запланированные на ближайшие после запуска недели обновления включат исправления багов, повышение производительности и настройки доступности.

Пользователи в комментариях предсказуемо остались недовольны таким положением дел: геймеры предложили Electronic Arts честно назвать игру «незаконченной» и недоумевают, почему релиз не перенесли ещё раз для избежания этих проблем.

«То есть вы знали, что она сломана, но выпускаете её в таком виде, потому что [живём лишь раз]», — подметил L0rdMagnus. B_I_Garner высказался в схожем ключе: «А до выхода нельзя было починить? И дать нам полноценную игру на запуске???? Мысли вслух».

Тем временем EA выпустила рекламу, в которой исполнитель роли Люка Скайуокера в фильмах Марк Хэмилл (Mark Hamill) учит главную звезду Star Wars Jedi: Survivor Камерона Монахэна (Cameron Monaghan) джедайскому мастерству.

Star Wars Jedi: Survivor выйдет уже завтра, 28 апреля, на PC (Steam, EGS), PS5, Xbox Series X и S. Игра получила высокие оценки, но как минимум на ПК страдает от серьёзных проблем с оптимизацией.

В преддверии завтрашнего релиза горячо ожидаемого джедайского экшена Star Wars Jedi: Survivor от Electronic Arts и Respawn Entertainment ряд порталов поднял вопрос оптимизации игры на ПК.

Источник изображений: Electronic Arts

Напомним, большинство изданий оценивало Star Wars Jedi: Survivor на PS5 (там с производительностью тоже не всё гладко). И, похоже, не просто так: на ПК игра страдает от серьёзных проблем с оптимизацией.

Судя по видео (см. ниже) от немецкого портала GameStar, Survivor не способна на стабильные 60 кадров/с при разрешении 1440p даже на мощном ПК с процессором Ryzen 9 5900X, видеокартой GeForce RTX 4090 и 32 Гбайт оперативной памяти.

Как можно заметить по ролику GameStar, Star Wars Jedi: Survivor использует RTX 4090 лишь на 35-70 % (потребление видеопамяти при этом превышает 18 Гбайт) и неравномерно нагружает ядра процессора.

Неважную оптимизацию также подтвердил портал PCMRace (игра чересчур требовательна к видеопамяти), блогер SkillUp (нестабильные 40 кадров/с на 2080 Ti / 3700X) и автор KindaFunny (проседания до 20 кадров/с даже на RTX 4090).

Впрочем, проблемы наблюдаются не у всех: автор RPGSite рапортует о почти стабильных 60 кадрах/с в 4K и с максимальными настройками графики на 7700X и 7900XTX. Кроме того, 28 апреля игру ждёт патч первого дня с многочисленными исправлениями.

Star Wars Jedi: Survivor выйдет завтра, 28 апреля, на PC (Steam, EGS), PlayStation 5, Xbox Series X и S. Сама игра, судя по первым отзывам, получилась лучше предыдущей части практически по всем аспектам.

Как и было обещано, 26 апреля в 18:00 по московскому времени закончилось действие эмбарго на публикацию обзорных материалов по джедайскому экшену Star Wars Jedi: Survivor от Electronic Arts и Respawn Entertainment.

Источник изображений: Electronic Arts

К моменту публикации материала у Star Wars Jedi: Survivor на Metacritic собралось около 100 рецензий: на версию для PS5 пришлось 82 материала (средняя оценка — 86 %), на PC — 13 (82 %), а на Xbox Series X и S — четыре (86 %).

Средний рейтинг Star Wars Jedi: Survivor, таким образом, составляет 85 %. Напомним, Star Wars Jedi: Fallen Order в 2019 году тоже приняли довольно тепло, однако от критиков она получила лишь 79−81 %.

Рецензенты хвалят похорошевшую боевую систему, больший упор на исследование мира, предсказуемую, но душевную историю, приятных персонажей, дополнительную индивидуализацию героя и обилие побочных занятий.

В минусы проекту записали проблемы с темпом из-за возросших масштабов (хотя больше всего времени придётся проводить на двух планетах), неочевидный дизайн уровней (не всегда понятно, куда идти), подтормаживания и баги, включая критические.

Журналисты сходятся во мнении, что Survivor получилась почти во всём лучше прошлой части (дошло даже до сравнений с «Империей наносит ответный удар»), однако если Fallen Order пользователя не зацепила, то и новой игре это вряд ли удастся.

Star Wars Jedi: Survivor выйдет 28 апреля на PC (Steam, EGS), PS5, Xbox Series X и S. По сюжету Империя преследует Кэла Кэстиса — одного из последних джедаев в галактике. Герою предстоит выучить новые способности и углубить свою связь с Силой.

До релиза джедайского экшена Star Wars Jedi: Survivor остаётся всего пара дней, но кому-то уже удалось раздобыть раннюю копию и поделиться впечатлениями от игры. Сюжетных спойлеров в этом материале не будет.

Источник изображений: Electronic Arts

Автором утечки выступил пользователь Twitter под псевдонимом KebbyPlays. Он раскрыл информацию об основных аспектах Star Wars Jedi: Survivor, поделился мнением об игре и даже кадрами из неё, после чего удалил свой аккаунт.

Игру KebbyPlays оценил на 8 из 10, отметив более сильный геймплей и слабую историю (включая менее запоминающихся злодеев) по сравнению с Fallen Order. Прохождение заняло около 25 часов, но на побочные квесты он не отвлекался.

Планета Кобох наряду с Джедой — две главных открытых локации в Survivor

Всего на протяжении своего путешествия по Star Wars Jedi: Survivor геймер посетил шесть планет (две открытых, три линейных и одну строго сюжетную), выходил на миссии с двумя напарниками и встретил пять основных боссов (и множество мелких).

Из других подробностей: бонусные цвета светового меча за прохождение игры (красный и «для вечеринок»), режим «Новая игра +» и фоторежим на запуске, 60 кадров/с и 1440p на PS5 и Xbox Series X.

Что касается спойлеров, то KebbyPlays раскрыл злодеев, сюжетные повороты, финального босса и взаимоотношения с некоторыми персонажами. Подробности уже разлетелись по Сети, но Electronic Arts просит такую информацию не распространять.

Star Wars Jedi: Survivor выйдет 28 апреля на PC (Steam, EGS), PS5, Xbox Series X и S. Первые обзоры игры от западной прессы ожидаются уже завтра, 26 апреля, в 18:00 по московскому времени.

Компания Electronic Arts и студия Respawn Entertainment опубликовали финальный трейлер игрового процесса предстоящего научно-фантастического приключенческого экшена Star Wars Jedi: Survivor. До релиза осталось меньше трёх недель.

Источник изображения: Electronic Arts

Новый трейлер состоит из динамичных сражений с различными типами врагов, сюжетных подробностей и красивых инопланетных видов. Star Wars Jedi: Survivor обещает многочисленные улучшения игрового процесса по сравнению со своим предшественником, в том числе большие локации с возможностью их исследования верхом и взаимодействие с ИИ-напарниками, вроде Меррина и Бода Акуны.

Разнообразие врагов тоже было расширено со времён Star Wars Jedi: Fallen Order. Кроме того, Кэл научится пяти боевым стойкам, каждая из которых отличается уникальными сильными сторонами и свойствами.

Star Wars Jedi: Survivor выйдет 28 апреля на ПК, PlayStation 5 и Xbox Series X/S.

Издательство Electronic Arts и разработчики из Respawn Entertainment в преддверии скорого релиза скорректировали системные требования своего джедайского экшена Star Wars Jedi: Survivor.

Источник изображения: Electronic Arts

От представленных в начале декабря 2022 года «аппетитов» ПК-версии Star Wars Jedi: Survivor новые отличаются разве что в графе, касающейся необходимого места для установки.

Ранее в системных требованиях Star Wars Jedi: Survivor приводились 130 Гбайт, необходимые для игры, а к релизу это значение увеличилось до 155 Гбайт. Кроме того, в рекомендуемой конфигурации теперь упоминается SSD.

В остальном системные требования Star Wars Jedi: Survivor остались без изменений. Вот как они (в актуальном варианте) выглядят целиком:

Минимальные требования

• ОС: Windows 10 (64 бит);
• процессор: 4 ядра, 8 потоков (Intel Core i7-7700 или AMD Ryzen 5 1400);
• видеокарта: NVIDIA GeForce GTX 1070 или AMD Radeon RX 580;
• видеопамять: 8 Гбайт;
• оперативная память: 8 Гбайт;
• DirectX: 12;
• место на диске: 155 Гбайт.

Рекомендуемые требования

• ОС: Windows 10 (64 бит);
• процессор: 4 ядра, 8 потоков (Intel Core i5-11600K или AMD Ryzen 5 5600X);
• видеокарта: NVIDIA GeForce RTX 2070 или AMD Radeon RX 6700 XT;
• видеопамять: 8 Гбайт;
• оперативная память: 16 Гбайт;
• DirectX: 12;
• место на диске: 155 Гбайт (SSD).

Релиз Star Wars Jedi: Survivor ожидается 28 апреля на PC (Steam, EGS), PS5, Xbox Series X и S. На днях журналисты поделились новыми кадрами и деталями игры, а также своими впечатлениями от неё.

Релиз джедайского экшена Star Wars Jedi: Survivor всё ближе, и в рамках недавних предварительных обзоров журналисты разных изданий поделились новыми кадрами и деталями игры, а также своими впечатлениями от неё.

Источник изображений: Electronic Arts

Напомним, события Survivor развернутся спустя пять лет после Fallen Order. Империя преследует Кэла Кэстиса — одного из последних джедаев в галактике. Чтобы выжить, герою предстоит выучить новые способности и углубить свою связь с Силой.

По словам разработчиков, в арсенале Кэла останутся умения из Fallen Order (толчок и притяжение заново учить не надо) — всё-таки Кэл больше не падаван — и появятся новые вроде запутывания врагов с помощью Силы.

У героя будет пять боевых стоек, но «с собой» носить дадут только две — сменить их можно на контрольных точках

Журналисты сходятся во мнении, что в Star Wars Jedi: Survivor улучшили почти все аспекты Fallen Order, включая садоводство: на планете Кобох у героя будет своя мини-ферма. Игра также стала больше напоминать прошлую God of War, нежели Dark Souls.

Среди других нововведений — более удобная карта, быстрое перемещение, побочные задания, ценные награды за исследование мира, расширенная индивидуализация Кэла (причёска, борода, одежда) и система развития городка на Кобох.

В рамках личного знакомства со Star Wars Jedi: Survivor журналисты наиграли около трёх часов, но прикреплённый выше 17-минутный геймплейный ролик от Game Informer демонстрирует кадры, присланные самой Electronic Arts.

Релиз Star Wars Jedi: Survivor ожидается 28 апреля на PC (Steam, EGS), PS5, Xbox Series X и S. Разработка игры заняла около трёх лет, что на удивление мало для крупного проекта, создававшегося в условиях пандемии COVID-19.

Издательство Electronic Arts и разработчики из принадлежащей ему студии Respawn Entertainment представили сюжетный трейлер своего грядущего джедайского экшена Star Wars Jedi: Survivor.

Источник изображений: Electronic Arts

События Survivor развернутся спустя пять лет после Fallen Order. Империя преследует Кэла Кэстиса — одного из последних джедаев в галактике. Чтобы выжить, герою предстоит выучить новые способности и углубить свою связь с Силой.

Свежий трейлер рисует не слишком радостную картину: Сопротивление вместе с Кэлом больших успехов не достигло, «галактикой правят страх и недоверие», а надежда находится «вне пределов досягаемости».

Ролик подтверждает, что персонаж на переднем плане — джедай эпохи расцвета Республики (High Republic)

Наперекор обстоятельствам Кэл вместе с командой новых и старых знакомых находит «место, за которое стоит бороться, несмотря на ни на что». Где им «не придётся оглядываться через плечо». Где Империя до них не доберётся.

Полутораминутный трейлер Star Wars Jedi: Survivor состоит по большей части из отрывков заставочных роликов, но также содержит и несколько кадров игрового процесса: в том числе боёв с участием напарников и сражений на световых мечах.

Зрители от видео оказались в восторге — 14 тыс. лайков всего на 200 дизлайков. Особенно пользователи рады возвращению персонажей из Fallen Order (в частности, Меррин и Гриза) и новым геймплейным возможностям.

Релиз Star Wars Jedi: Survivor ожидается 28 апреля на PC (Steam, EGS), PS5, Xbox Series X и S. Разработчики обещают улучшенную и расширенную боевую систему, а также трассировку лучей.