Сегодня 21 ноября 2026
18+
MWC 2018 2018 Computex IFA 2018
реклама
Новости Software

Культовая ролевая игра The Temple of Elemental Evil от соавторов Fallout спустя 23 года после релиза получила официальный перевод на русский язык

Вышедший в декабре 2025 года ремастер культовой ролевой игры The Temple of Elemental Evil: A Classic Greyhawk Adventure от Troika Games стал красивее и доступнее. Переиздание получило четвёртый по счёту патч.

 Источник изображений: SNEG

Источник изображений: SNEG

Во-первых, обновление добавляет полноценную поддержку высоких разрешений (вплоть до 4K) и масштабируемый с помощью AMD FSR интерфейс. Благодаря этому значительно выросла чёткость изображения (см. скриншоты ниже).

Во-вторых, в The Temple of Elemental Evil появилась возможность приближать и отдалять камеру, чтобы рассмотреть своих героев или, наоборот, окинуть взглядом поле битвы. Зум можно активировать как с мыши, так и клавиатуры.

В-третьих, спустя 23 года после изначального релиза The Temple of Elemental Evil получила поддержку языков, помимо английского. Теперь игра доступна также на русском, польском (с озвучкой) и немецком.

Локализаторы перевели отсутствовавший в исходных версиях (из-за поздних обновлений или по другим причинам) текст, а также усовершенствовали, как игра работает с разными языками.

 Troika Games возглавляли соавторы Fallout Тим Кейн и Леонард Боярский

Troika Games возглавляли соавторы Fallout Тим Кейн и Леонард Боярский

Судя по информации в сервисе SteamDB, с выходом обновления The Temple of Elemental Evil подорожала в российском Steam с 495 до 599 рублей. Корректировка затронула и многие другие регионы.

The Temple of Elemental Evil вышла в 2003 году, стала первой видеоигрой по правилам Dungeons & Dragons 3.5 и остаётся единственной на основе антуража Greyhawk. За проект отвечала студия Troika Games, а ремастер выпустил издатель SNEG.

Было интересно? Скажите об этом Google, чтобы чаще получать ссылки на наши новости про игры

Источник:

Если вы заметили ошибку — выделите ее мышью и нажмите CTRL+ENTER.
Материалы по теме

window-new
Soft
Hard
Тренды 🔥
Биткоин рухнул до двухлетнего минимума — от рекордных $126 000 не осталось и половины 20 мин.
Новая статья: Tanuki: Pon’s Summer — самая очаровательная версия Японии. Рецензия 12 ч.
Запуск GTA VI установил абсолютный рекорд индустрии развлечений — 32 миллиона проданных копий и $3,79 миллиарда выручки 12 ч.
В Steam выйдет самое полное издание «Дальнобойщиков 3: Покорение Америки» с поддержкой русского языка и недоступным прежде контентом 14 ч.
«Включить Bluetooth», «убрать звук», «тёмный режим»: поиск Windows 11 превратился в пульт управления ПК 14 ч.
Anthropic заявила о доказательстве гипотезы Римана с помощью ИИ — одной из главных загадок математики, над которой бились 167 лет 15 ч.
Аналитики: стартовые продажи GTA VI стали лучшими в истории индустрии развлечений и уже принесли Rockstar более двух миллиардов долларов 16 ч.
Миллионы смотрели, миллиарды пакетов летели: GTA VI устроила интернету стресс-тест, взвинтив трафик до рекордных 33 Тбит/с 16 ч.
Культовая ролевая игра The Temple of Elemental Evil от соавторов Fallout спустя 23 года после релиза получила официальный перевод на русский язык 16 ч.
VK Play Cloud запустил консольный тариф с бесплатным доступом к GTA VI, но есть нюанс 18 ч.
Акции Nvidia рухнули на 14 % за день — они дешевеют семь недель подряд впервые с 2008 года 38 мин.
Фотонные сопроцессоры Q.ANT NPU Gen 2+ ускорят работу ИИ 14 ч.
Valve предупредила, что Steam Machine может стать дефицитной и подорожать, —  и объяснила почему 14 ч.
«Фотонная» память для ИИ: MemoryAI Photonic Appliance от Penguin Solutions объединяет до 16 Тбайт DDR5 и 576 Гбайт HBM3E 14 ч.
Сюрприз отменяется: Япония отказалась от полёта к астероиду, который мог оказаться потерянной советской станцией 14 ч.
Компакт-диск как винил: Teenage Engineering представила CD-проигрыватель с открытым механизмом 14 ч.
Власти США разрешили продать ИИ-ускорители Tencent, Baidu и Alibaba 14 ч.
Инвесторы массово выходят из биткоин-ETF — курс главной криптовалюты рухнул ниже $60 000 15 ч.
Величие Nvidia построено на унижениях? NYT раскрыла тёмные методы управления Дженсена Хуанга 15 ч.
Рекордное IPO Anthropic не развеяло опасения по поводу ИИ — биржевые индексы упали по всему миру 16 ч.