Группа исследователей в сфере информационной безопасности обнаружила уязвимость в продуктах Apple, эксплуатируя которую злоумышленники могут похищать конфиденциальные данные из браузера Safari. Уязвимость, получившая название iLeakage, затрагивает устройства на базе iOS и macOS, оснащённые фирменными процессорами Apple A- и M-серий.

Источник изображения: Apple

Атака с использованием уязвимости iLeakage основана на функции спекулятивного выполнения команд, которая позволяет процессору выполнять предварительную выборку инструкций для сокращения времени загрузки данных. В процессе работы эта функция может обрабатывать конфиденциальные данные, к которым могут получить доступ злоумышленники, проведя атаку по сторонним каналам.

Для эксплуатации уязвимости iLeakage исследователи создали вредоносный веб-сайт. Когда владелец уязвимого устройства посещает этот ресурс с помощью API JavaScript скрытно открывается другой сайт, на котором отображаются данные, выводимые пользователю в основном окне. За счёт этого злоумышленники получают возможность доступа к любой конфиденциальной информации, которую через браузер Safari вводит жертва атаки на своём Mac или iPhone.

Исследователи опубликовали несколько видео, в которых продемонстрировали, как уязвимость iLeakage может быть использована для кражи данных. В частности, с помощью этой уязвимости они сумели получить доступ к содержимому почтового ящика Gmail жертвы, а также восстановили историю просмотров на YouTube на целевом устройстве и похитили данные для авторизации в Instagram✴, хранившиеся в Safari и автоматически подставлявшиеся браузером в соответствующие поля при авторизации.

Источник изображения: pcmag.com

Отмечается, что уязвимость iLeakage затрагивает не только Safari, но и другие браузеры для iOS. Это связано с тем, что Apple требует от разработчиков сторонних браузеров использования движка WebKit в своих продуктах. Хорошая новость в том, что для реализации атаки с использованием уязвимости iLeakage требуется высокий уровень технических знаний, что, возможно, является основной причиной невысокой популярности атак через функцию спекулятивного выполнение команд в сообществе киберпреступников.

Исследователи уведомили Apple о проблеме в сентябре 2022 года. Однако с тех пор компания разработала только «средство устранения уязвимости», которое необходимо активировать вручную. На этом фоне Apple заявила о намерении выпустить патч для исправления этой уязвимости. Согласно имеющимся данным, он будет включён в следующий пакет обновлений для программного обеспечения.

Компания Apple выпустила релизную версию операционной системы iOS 17.1. Обновление было доступно в виде бета-версии с конца прошлого месяца. Одним из ключевых нововведений iOS 17.1 стала поддержка передачи файлов AirDrop через мобильную сеть.

Источник изображения: Apple

Компания анонсировала функцию передачи файлов AirDrop через мобильную сеть ещё на конференции разработчиков в июне, но она не появилась к основному выпуску iOS 17 в прошлом месяце. В частности, функция позволяет начать передачу файла AirDrop между двумя «айфонами», отойти от источника передачи и не бояться, что процесс прервётся.

С выпуском iOS 17.1 в Apple Music появился раздел «Избранное». Все понравившиеся композиции, альбомы и плейлисты теперь будут храниться в специальном меню. Это улучшит работу алгоритмов, что сделает рекомендации более точными.

Режим ожидания теперь позволяет контролировать время отключения экрана или поддерживать его работу постоянно. Изменение доступно только на смартфонах iPhone 14 Pro и 15 Pro.

Обновление исправляет проблему с остаточным изображением на экранах у iPhone 15 Pro и 15 Pro Max. После выпуска новой серии смартфонов Apple их первые владельцы стали жаловаться на «выгорающие» экраны. Проблема оказалась программной.

Также обновление ОС расширяет доступность индикатора фонарика у Dynamic Island. Иконка ранее была доступна только у смартфонов iPhone 15. Теперь она появляется на всех устройствах с Dynamic Island.

Операционная система iOS 17.1 также содержит некоторые региональные обновления. Например, для британских пользователей iPhone стало доступно отображение баланса счёта в приложении Apple Wallet. Обновление операционной системы также направлено на снижение уровня излучения iPhone 12. Из-за повышенного излучения устройства власти Франции временно запретили продавать эти смартфоны в стране.

Заявления Тима Кука (Tim Cook) о вовлечении Apple в разработку систем генеративного искусственного интеллекта на протяжении многих лет, по словам известного колумниста Bloomberg Марка Гурмана (Mark Gurman) скрывают неприглядную правду о судорожных попытках компании встроиться в новую рыночную тенденцию. С конца прошлого года Apple буквально пытается наверстать упущенное в этой сфере.

Источник изображения: Apple

По словам источника, Apple буквально «проморгала» момент начала бума систем искусственного интеллекта, и теперь прилагает максимум усилий к тому, чтобы найти применение соответствующим технологиям в различных сферах своей деятельности. Старший вице-президент Apple по машинному обучению и стратегии в сфере ИИ Джон Джанандреа (John Giannadrea), по данным Bloomberg, в тандеме со старшим вице-президентом по разработке ПО Крейгом Федериги (Craig Federighi) курируют инициативу компании по внедрению технологий искусственного интеллекта. Эдди Кью (Eddie Cue), старший вице-президент по услугам, также привлечён к этой работе.

Подчинённые Джанандреа, например, создают усовершенствованную версию голосового ассистента Siri, которая подразумевает более глубокую интеграцию с искусственным интеллектом и должна быть выпущена в следующем году. Одновременно ведётся интеграция технологий ИИ в код операционной системы iOS, для чего развивается фирменная большая языковая модель Apple. В частности, взаимодействие Siri и программы для работы с сообщениями Messages должно стать более совершенным, система получит возможность обрабатывать более сложные вопросы и более эффективно завершать начатые предложения за пользователя. Кроме того, в помощь разработчикам ПО для платформы iOS может быть предложен фирменный ИИ-ассистент, как это случилось с Microsoft Copilot.

Эдди Кью, по данным источника, намерен наделить элементами ИИ как можно большее количество фирменных приложений. Apple Music, например, получит возможность автоматически генерировать списки воспроизведения, искусственный интеллект также поможет пользователю составлять слайды презентаций. Внутренние бизнес-процессы Apple в сфере взаимодействия с пользователями по технической поддержке тоже будут оптимизироваться с использованием систем искусственного интеллекта. На нужды разработки такого ПО компания готова тратить по $1 млрд в год, как минимум. Сейчас внутри Apple ведутся активные споры по поводу выбора схемы работы корпоративных систем искусственного интеллекта: какую часть вычислительной нагрузки следует доверить периферийным устройствам, а какую оставить в «облаке».

Грядущее обновление iOS 17.1 исправляет проблему «выгорающих» OLED-экранов iPhone 15, но не решает другого неприятного бага, с которым столкнулись многие владельцы смартфонов Apple.

Источник изображения: Apple forums

В описании бета-версии iOS 17.1 RC отмечает, что обновление устраняет «проблему, из-за которой на дисплее могло сохраняться остаточное изображение». Новая версия операционной системы ещё не доступна для массового пользователя. Однако установившие бета-версию iOS 17.1 RC сообщают, что она действительно устраняет проблему с «выгоранием». Примером поделился один из пользователей Reddit, опубликовавший фотографии экрана смартфона Apple до установки и после установки обновления.

До (слева) и после (справа) установки обновления iOS 17.1 RC. Источник изображения: Reddit

Экраны OLED действительно склонны к выгоранию. Но проблема обычно проявляется далеко не сразу. Чтобы OLED-экран выгорел в каком-то месте, необходимо сотни часов работы экрана в статическом режиме на максимальной яркости. Новые смартфоны Apple не должны были дойти до такого состояния за столь короткое время. Всё это позволило предположить, что проблема «выгорания» оказалась программной, а не аппаратной. По данным MacRumors, экраны «выгорают» не только у модели iPhone 15 Pro Max. На аналогичную проблему в Сети жалуются владельцы смартфонов iPhone 13 Pro и iPhone 12 Pro.

Большинство OLED-экранов, включая те, что устанавливаются в смартфоны, используют специальное программное обеспечение, которое позволяет избежать их выгорания. Экраны в смартфонах Apple в этом вопросе не является исключением. В описании к своим дисплеям Retina компания отмечает, что «использует специальные алгоритмы, которые отслеживают работу отдельных пикселей для калибровочных данных. iPhone использует эти данные для автоматической настройки уровней яркости дисплея для каждого пикселя, что позволяет уменьшить визуальные эффекты от выгорания и сохранять стабильное качество изображения».

По данным сторонних экспертов, возможность исправить эту проблему с помощью программного обеспечения может означать, что это было не настоящее выгорание дисплея, а скорее ошибки в работе алгоритма предотвращения выгорания, которые приводили к появлению остаточного изображения на экране устройства. В Apple же пока не комментируют, что именно явилось причиной «выгорающих» экранов её смартфонов.

В обновлении iOS 17.1 RC компания также исправила периодическое снижение отзывчивости клавиатуры, отображение имён абонентов на иностранном языке и исчезновение пользовательских мелодий для установки сигнала уведомлений. В то же время в новой версии программного обеспечения нет никакого упоминания о проблеме спонтанного выключения смартфонов iPhone, с которой недавно столкнулись владельцы этих устройств по всему миру. Отмечается, что в результате самопроизвольного выключения устройства среди прочего сбрасываются настройки будильников и уведомлений.

Apple выпустила предварительную версию обновления iPhone 12, которое снизит уровень излучения у смартфона и снимет претензии со стороны французских властей, которые ранее приостановили продажи этой модели в стране.

Уровень излучения iPhone 12 вернётся к нормативным показателям после выхода iOS 17.1. Об этом стало известно накануне, когда Apple выпустила предварительную версию iOS 17.1 Beta 3 — в примечаниях к выпуску, в частности, говорится: «Обновляет iPhone 12 для пользователей во Франции, адаптируя протокол испытаний Удельного коэффициента поглощения электромагнитной энергии (SAR)».

Французские власти временно приостановили продажи iPhone 12 в стране, после того как Национальное агентство по частотам Франции (ANFR) провело проверку 141 телефона на уровень SAR и обнаружило, что iPhone 12 превышает нормативные показатели. Apple ответила, что модель всё-таки соответствует нормам, поскольку имеет функцию обнаружения на теле и при её срабатывании снижает уровень излучения, а при испытаниях этот аспект не учитывался.

Ситуация могла обостриться, но производитель согласился выпустить обновление прошивки iPhone 12, призванное нормализовать показатель SAR. Apple направила обновление французским властям на рассмотрение, и те утвердили его. Показатель SAR в iPhone 12 вернётся к нормативному значению с выходом общедоступной версии iOS 17.1.

Apple в ответ на многочисленные жалобы владельцев iPhone 15 Pro на перегрев накануне выпустила обновление iOS 17.0.3, направленное на решение этой проблемы. Производитель подчеркнул, что перегрев был вызван ошибкой ПО, а не недостатками аппаратной части, и обновление не замедлит работы смартфона. Первые тесты показали, что так и есть.

Источник изображения: apple.com

Многие владельцы Apple iPhone 15 Pro и iPhone 15 Pro Max жаловались на чрезмерный нагрев смартфонов после некоторого использования — эффект проявлялся даже при таких простых задачах как просмотр веб-страниц. Сначала производитель допустил, что перегрев возможен при первоначальной настройке iPhone, но впоследствии признал, что аномально высокие температуры вызваны ошибкой в ПО. Проверить эффективность обновления вызвались журналисты ресурса 9to5Mac — они запустили тест Geekbench 5 на обновлённом iPhone 15 Pro Max.

В качестве контрольных показателей они взяли результаты бенчмарка, полученные на iPhone 15 Pro сразу после выхода смартфона в продажу: 2914 баллов в одноядерном и 7199 баллов в многоядерном тесте. Сразу после установки iOS 17.0.3 модель iPhone 15 Pro Max показала 2875 баллов в одноядерном и 7006 баллов в многоядерном тесте. Журналисты отметили, что Geekbench 5 показывает синтетические результаты, которые зависят от множества факторов и показателей, включая температуру процессора и уровень заряда аккумулятора — когда батарея садится, смартфон замедляется, чтобы увеличить время автономной работы. Поэтому они выждали ещё два часа, чтобы iPhone остыл, и запустили Geekbench 5 ещё раз — он продемонстрировал 2941 балл в одноядерном и 7523 в многоядерном тестах. Из чего в 9to5Mac сделали вывод, что обновление iOS 17.0.3 действительно не замедляет работы смартфона.

Apple, однако, заявила, что приложения Instagram✴ и Uber всё ещё могут вызывать перегрев iPhone, и сейчас эту проблему компания пытается исправить с разработчиками этих приложений.

Компания Apple выпустила обновление для своей мобильной операционной системы под номером iOS 17.0.3, которое должно устранить проблему перегрева новейших смартфонов iPhone 15 Pro и iPhone 15 Pro Max.

Источник изображения: MacRumors

Вскоре после поступления в продажу смартфонов iPhone 15 Pro и iPhone 15 Pro Max, их новоиспечённые владельцы стали жаловаться на перегрев гаджетов. В некоторых случаях даже сообщалось об автоматическом выключении смартфона из-за сильного нагрева. Apple в конце сентября подтвердила, что новые iPhone могут перегреваться из-за ошибок в iOS 17 и пообещала всё исправить со следующим обновлением операционной системы. Как выяснилось, помимо самой iOS 17 некоторые сторонние приложения, в частности, Instagram✴, Uber и другие, тоже перегружали процессор A17 Pro в составе этих смартфонов, что приводило к проблемам его охлаждения.

Сегодня Apple выпустила iOS 17.0.3 (сборка 21A360), которая призвана решить проблемы с перегревом. Компания также работает с разработчиками сторонних приложений, чтобы оптимизировать работу их продуктов в среде новой операционной системы с аппаратным оснащением новых iPhone. В разговоре с порталом MacRumors представитель Apple подтвердил, что владельцы устройств после обновления операционной системы увидят, что проблема перегрева решена. Он также добавил, что перегрев не был связан с титановым корпусом у тех же iPhone 15 Pro.

Ранее отраслевой аналитик Мин-Чи Куо (Ming-Chi Kuo) заявил, что перегрев новых смартфонов может быть связан с тем, что «Apple пришлось пойти на некоторые компромиссы в вопросе систем охлаждения новых устройств» из-за титанового корпуса и даже предположил, что единственным решением может оказаться замедление процессора смартфонов. В Apple ответили, что не собираются изменять производительность чипа A17 Pro, добавив, что титановый корпус устройства на самом деле обеспечивает более эффективное рассеивание тепла по сравнению со стальным корпусом в предыдущих моделях iPhone.

Помимо iOS 17.0.3 компания выпустила обновление операционной системы iPadOS 17.0.3. Новые версии операционных систем также исправляют уязвимость, которая потенциально позволяла злоумышленникам получать привилегированный доступ. Компания заявила, что ей известны случаи использования данной бреши в безопасности ещё в версиях iOS, выпущенных до iOS 16.6.

Британский издатель и разработчик Feral Interactive при поддержке датской студии IO Interactive анонсировал Hitman: Blood Money — Reprisal. Это обновлённое издание культового социального стелс-экшена Hitman: Blood Money.

Источник изображений: Feral Interactive и IO Interactive

Hitman: Blood Money — Reprisal позиционируется Feral Interactive как «всесторонняя переработка» классического стелс-экшена от IO Interactive с дополнительными механиками и улучшениями.

В частности, заявлена постоянная мини-карта на экране, дебютировавший в Hitman: Absolution режим «Инстинкт» (подсвечивает цели), также некие другие геймплейные изменения, вдохновлённые более поздними играми серии.

Помимо прочего, Hitman: Blood Money — Reprisal выйдет на смартфонах, где получит полностью настраиваемый сенсорный интерфейс, поддержку контроллеров, клавиатуры и мыши. Игра была оптимизирована для больших и малых экранов.

Премьера Hitman: Blood Money — Reprisal ожидается до конца осени на iOS и Android, а ближайшей зимой проект появится на Nintendo Switch. Речь идёт о полноценном премиальном релизе.

Смотреть все изображения (6)

Смотреть все
изображения (6)

Анонс Hitman: Blood Money — Reprisal состоялся в рамках празднования 25-летия IO Interactive. Датская студия была учреждена 16 сентября 1998 года. Юбилею посвящён специальный раздел на сайте компании.

Юбилей также отметят в Hitman: World of Assassination (Hitman 3 с контентом Hitman и Hitman 2) серией внутриигровых событий (в том числе с новыми неуловимыми целями), испытаний и альтернативных костюмов.

Календарь нового контента для Hitman: World of Assassination на октябрь

В преддверии старта продаж новых смартфонов iPhone 15-й серии, которые были представлены широкой публике ранее в этом месяце, Apple готовится к запуску iOS 17. Стабильная версия новой операционной системы компании станет доступна пользователям совместимых устройств в 20:00 мск. Она принесёт с собой немало любопытных нововведений, включая режим StandBy и интерактивные виджеты.

Источник изображения: news.sky.com

Разработчики из Apple реализовали в iOS 17 функцию StandBy, после активации которой стоящий на зарядке iPhone превратится в информационный центр. Для использования этой функции смартфон должен находиться в горизонтальном положении на подставке и быть подключённым к зарядному устройству. В режиме StandBy смартфон будет выводить на экран дату и время, что делает его похожим на обычные настольные часы, входящие уведомления, виджеты и другую информацию.

Ещё одним нововведением стало появление интерактивных виджетов, которые доступны на главном экране и экране блокировки iPhone. Они позволят выполнять разные действия, например, управлять устройствами умного дома, без необходимости запуска соответствующего приложения.

Источник изображения: Apple Hub / X

В дополнение к этому улучшена функция автозамены, а исправлять ошибки теперь можно буквально в одно касание. В AirDrop добавлена функция NameDrop для быстрого обмена контактами с находящимися поблизости iPhone. В приложении «Телефон» появилась возможность добавления постеров, которые будут видеть собеседники при звонке им. В FaceTime появилась поддержка видеосообщений, которые можно оставлять, если пользователь не ответил на вызов. Браузер Safari получил ряд улучшений, включая заблокированное окно приватного просмотра, опцию обмена паролями, дополнительные инструменты защиты от слежки и др.

Эти и другие нововведения станут доступны после установки iOS 17. ОС поддерживается iPhone XS и более поздними моделями смартфонов Apple, а вот iPhone X новую версию системы не получит. Загрузить процесс обновление можно будет уже через несколько часов.

Adobe представила несколько новых функций на основе ИИ в бета-версиях Premiere Pro, After Effects и Frame.io, которые существенно облегчат жизнь монтажёрам и редакторам. Среди них — функция Enhance Speech, которая удаляет фоновый шум и, по утверждению Adobe, может плохо записанный диалог заставить звучать так, как будто «он был записан в профессиональной студии». В инструменте для редактирования речи Premiere Pro появилась возможность автоматически удалять ненужные паузы и междометия-паразиты, такие как «ммм», «эээ» и им подобные.

Источник изображений: Adobe

Функция Enhance Speech при помощи ИИ автоматически выделяет из звуковой дорожки фоновый шум и предоставляет пользователям Premiere Pro возможность с помощью дополнительного ползунка микширования настроить соотношения голоса и уровня фонового шума в своих проектах. Также появилась новая функция автоматической маркировки категорий аудио, которая помечает клипы, содержащие диалоги, музыку, звуковые эффекты или окружающий шум.

Инструмент редактирования речи и текста Premiere Pro, добавленный ранее в этом году, теперь получил функцию Filler Word Detection для автоматического обнаружения и удаления ненужных пауз и междометий-паразитов как из звуковой дорожки, так и из генерируемых программой субтитров (скриптов речи). Также есть возможность настроить паузы больше какой длительности нужно удалять. Другие обновления для Premiere Pro значительно повысили отзывчивость и скорость работы с временной шкалой, улучшили автоматическое отображение тонов и добавили новые шаблоны проектов, которые помогут быстрее выполнять стандартные задачи.

After Effects получил полноценное 3D-рабочее пространство для создания проектов визуальных эффектов и анимационной графики с поддержкой импорта готовых 3D-моделей. Модель освещения, генерируемая на основе изображения, обеспечивает сцену с реалистичными освещением и тенями, а эффекты редактирования, которые ссылаются на другие слои, такие как карта смещения, векторное размытие или вычисления, могут использовать слой 3D-модели в качестве источника. Инструмент «Кисть для ротоскопии», который автоматически выделяет движущиеся объекты, также был обновлён, упростив разделение трудно изолируемых объектов, таких как перекрывающиеся объекты и волосы.

В Frame.io обновилось средство сравнения при просмотре видео, аудио, фотографий, файлов дизайна и файлов PDF, которое позволяет пользователям сравнивать их и добавлять комментарии. Позже в этом году будет представлен Frame.io Storage Connect для корпоративных клиентов, позволяющий сократить расходы на хранение данных в облаке за счёт прямого подключения к уже имеющемуся у них хранилищу AWS S3.

Перечисленные функции уже доступны для тестирования в бета-версии программных продуктов, релиз которых ожидается ближе к концу года.

Apple на состоявшемся накануне мероприятии Wonderlust сообщила, что iOS 17 будет доступна на всех совместимых iPhone в ближайший понедельник, 18 сентября. Платформа получила множество интересных функций.

Источник изображений: macrumors.com

В iOS 17 появилась функция StandBy, которая превращает стоящий на зарядке iPhone в информационный центр — для этого его необходимо установить на подставку в горизонтальном положении и подключить к зарядному устройству. В этом режиме телефон показывает текущее время, входящие уведомления и различные виджеты.

Виджеты на экране блокировки и главном экране iPhone — интерактивные: можно, не открывая приложений, управлять освещением умного дома или отключать напоминания. Поумнела автозамена, и ошибки стало проще исправлять в одно касание.

В AirDrop появилась функция NameDrop — она предназначена для быстрого обмена контактами с владельцами расположенных поблизости iPhone. В приложении «Телефон» теперь есть настраиваемые «Постеры контакта» (Contact Posters), позволяющие выбирать, что увидит ваш собеседник, если ему позвонить. Live Voicemail выводит уведомления о поступивших сообщениях голосовой почты прямо на экран блокировки; в обновлённых «Сообщениях» появилась функция Check-In, позволяющая транслировать своё местоположение, чтобы безопасно добраться до точки назначения.

В FaceTime поддерживаются видеосообщения — их можно оставить, если абонент не ответил на вызов, а посмотреть его он сможет на Apple TV. В мобильном Safari появились заблокированное окно просмотра в приватном режиме, функция обмена паролями и повышенная защита от слежки. Приложение «Карты» теперь работает в автономном режиме, «Фото» идентифицирует домашних животных, а «Визуальный поиск» распознаёт продукты питания, символы, поддерживает видео и многое другое. В приложении «Здоровье» появилась функция отслеживания настроения.

Apple iOS 17 поддерживается iPhone‌‌ XS и более поздними моделями. Это значит, что поддержка iPhone‌‌ 8, ‌‌iPhone‌‌ 8 Plus и ‌‌iPhone‌‌ X прекращена.

Apple выпустила экстренные патчи для устаревших версий iPhone и Mac. Обновление устраняет уязвимость CVE-2023-41064 и исключает возможность удалённого взлома устройств с целью последующей слежки за пользователями с помощью шпионского программного обеспечения, разработанного израильской компанией NSO Group.

Источник изображения: tigerlily713 / Pixabay

Обновление iOS 15.7.9 предназначено для устройств, включая iPhone 6s, iPhone 7 и iPhone SE, а также iPad Air 2. Компания также выпустила патчи для macOS Big Sur и Monterey, созданных для моделей Mac, выпускавшихся с 2013 года.

Apple предупредила, что хакеры активно эксплуатируют брешь, отправляя специальным образом модифицированные изображения, которые могут заставить iPhone, iPad или Mac выполнить вредоносный код, включая загрузку вредоносного ПО или переход на вредоносный сайт.

Уязвимость была обнаружена группой Citizen Lab, специализирующейся на информационной безопасности, во время проверки устройства сотрудника. «Цепочка эксплойтов была способна скомпрометировать iPhone, работающий под управлением последней версии iOS (16.6), без какого-либо вмешательства со стороны жертвы», — отметили в Citizen Lab.

Американское Агентство по кибербезопасности и безопасности инфраструктуры (CISA) также предупредило о значительных рисках, связанных с данной уязвимостью, и призвало пользователей Apple немедленно обновить свои устройства, чтобы избежать возможных кибератак.

Ситуация с уязвимостью, обнаруженной в продуктах Apple, подчёркивает важность своевременного обновления ПО устройств для защиты от киберугроз. Пользователи могут установить патчи, перейдя в раздел «Настройки → Основные → Обновление ПО». Эксперты настоятельно рекомендуют включить функцию автоматического обновления, чтобы устройство самостоятельно устанавливало необходимые патчи.

Ранее в этом месяце сообщалось, что Google работает над интеграцией функции автоматического перевода писем в Gmail на устройствах под управлением Android и iOS. Теперь же стало известно, что эта функция стала доступна в бета-версиях почтового клиента Gmail для мобильных устройств.

Источник изображения: wccftech.com

Функция автоматического перевода писем распространяется посредством внесения изменений на стороне Google, поэтому пользователям бета-версий Gmail необходимо дождаться, когда нововведение станет им доступно. По данным источника, автоматический перевод писем на используемый по умолчанию язык появился в версии Gmail 2023.07.23.x. Когда это нововведение может стать доступно пользователям стабильных версий Gmail, пока неизвестно.

Что касается самой функции перевода, то она работает аналогично тому, как это происходит в веб-версии сервиса. В верхней части письма появляется небольшой баннер с предложением перевести сообщение на язык, который используется по умолчанию на устройстве. Кроме того, пользователь может в настройках выбрать опцию автоматического перевода всех входящих писем. Если же необходимости в переводе нет, то от использования новой функции можно отказаться. Учитывая, что инструмент автоматического перевода писем постепенно становится доступен всем пользователям бета-версий Gmail для Android и iOS, можно предположить, что в скором времени он появится в стабильных версиях программного решения.

Интернет-пользователи привыкли воспринимать возможность перевода веб-страниц как что-то должное. Инструмент перевода страниц пользуется большой популярностью, поэтому постепенно разработчики интегрируют его в разные продукты. На этой неделе функция перевода стала доступна в мобильной версии почтового сервиса Google Gmail.

Источник изображения: Google

Отметим, что функция автоматического перевода давно доступна пользователям веб-версии Gmail. Теперь же Google добавила полезную функцию в мобильную версию почтового сервиса, которым ежедневно пользуются миллионы людей по всему миру. Для пользователей Gmail на устройствах с Android функция перевода станет доступна на этой неделе, а в iOS-версии приложения она появится в конце месяца.

Как и в случае использования веб-версии, пользователь будет видеть небольшой баннер в верхней части электронного письма. Если в качестве основного языка пользователь использует английский, то баннер будет предлагать перевести сообщение на английский. В дополнение к этому можно выбрать опцию, благодаря которой все поступающие сообщения будут автоматически переводиться на выбранный пользователем язык. При необходимости можно отказаться от использования новой функции, но в Google её оценивают как «очень востребованную», что указывает на популярность переводчика сообщений в веб-версии сервиса.

На прошлой неделе прошёл ребрендинг социальной сети Twitter, получившей новое название X и новый логотип. Вместе с тем даже спустя несколько дней обновлённое приложение для iOS в магазине приложений App Store имело прежнее название Twitter из-за внутренних правил Apple. Затем, по все видимости, компания сделала исключение из правил, поскольку приложение сейчас предлагается в App Store под новым брендом X без каких-либо дополнительных символов.

Согласно требованиям App Store Connect для разработчиков, название приложения, отображаемое на площадке, должно содержать не менее двух символов. То есть разместить в магазине программный продукт с одной буквой или цифрой в качестве имени попросту невозможно.

С другой стороны, в правилах публикации приложений в App Store — App Store Review Guidelines — этого требования нет. В правилах лишь указано, что названия приложений «должны быть ограничены 30 символами», и ни слова о минимальном ограничении. Однако на практике Apple не позволяет разработчикам размещать программы с одним символом в названии.

Что также немаловажно, название, отображаемое на домашнем экране iOS, может состоять из одного символа, но оно не должно быть маркетинговым названием, отображаемым в App Store. Однако в итоге Apple сделала исключение для владельца Twitter Илона Маска (Elon Musk), хотя сложно представить, что компания пошла бы на такие уступки для какого-либо мелкого разработчика.