Теги → lingvo
Быстрый переход

ABBYY Lingvo Live обрёл новую жизнь и сообщество друзей

Некоторое время назад известный словарь ABBYY Lingvo обрёл новую жизнь, превратившись в ABBYY Lingvo Live. Сохранив уже проверенные 140 словарей Lingvo для 14 языков, он получил сообщество близких по интересам людей. Его участники, среди которых немало профессиональных переводчиков, помогают друг другу с переводом сложных слов и выражений, обсуждают новые слова и варианты их перевода, а также делятся заметками на тему языков и культур разных стран.

Пользоваться ABBYY Lingvo Live можно бесплатно как в приложениях для iOS и Android, так и через веб-версию. Единственная платная опция сервиса — офлайн-доступ к словарям в приложениях. Она может пригодиться, если ограничен или совсем отсутствует доступ в Интернет, например, при нахождении в командировке или отпуске.

Какие возможности есть в веб-версии ABBYY Lingvo Live?

Главная страница сайта — раздел «Поиск перевода», в котором можно узнать перевод в тех самых лицензионных словарях, включая Collins English Cobuild и Collins English-Spanish. В поисковой строке есть выбор из 14 языков перевода. Кроме того, на главной странице можно посмотреть, какие вопросы задают другие пользователи. Чтобы получить доступ ко всем словарям, сохранить историю переводов, а также иметь возможность общаться с сообществом ABBYY Lingvo Live, необходима регистрация.

В разделе перевода можно посмотреть значение слова в различных словарях, послушать, как оно произносится, узнать варианты перевода от пользователей, посмотреть примеры использования слова и часто встречающиеся словосочетания с переводом. Кроме того, внизу страницы есть полезная информация о различных формах слова — его склонение или спряжение.

Если этой информации недостаточно, можно нажать кнопку «спросить перевод» и задать вопрос участникам ABBYY Lingvo Live, которые всегда готовы помочь друг другу. Так, например, в одном из постов девушка Акгуль просит перевести на английский язык предложение «я очень хочу увидеть тебя», и сообщество тут же предлагает разные варианты. Чтобы понять, какому переводчику доверять, можно посмотреть на рейтинг лучших переводчиков на главной странице сайта.

Участники Lingvo Live активно пополняют «Народный словарь» новыми словами и выражениями, которые еще не успели войти ни в один официальный словарь. Их верифицируют лингвисты ABBYY, поддерживая качество и актуальность словарной базы. Сегодня в ней более 150 тыс. слов.

В отдельной вкладке можно найти заметки о языках и культуре разных стран. Здесь же участники сообщества подбирают перевод к неологизмам, например, к слову Brexit, а также устраивают соревнования на лучший перевод.

За последнее время сайт Lingvo Live сильно изменился: стал легче, понятнее, проще. Теперь это полноценное живое сообщество с онлайн- и офлайн-доступом к словарям и другим полезным возможностям для всех, кто интересуется иностранными языками. Самое главное в таких сервисах — контент, а в Lingvo Live он действительно интересный.

В ABBYY Lingvo Live для iOS и Android стал доступен мгновенный перевод текстов

Компания ABBYY объявила о выпуске обновлённого мобильного приложения Lingvo Live для iOS и Android, предоставляющего доступ к одноимённому социальному сервису с бесплатным онлайн-доступом к словарям и другим возможностям для всех, кто в той или иной степени сталкивается с иностранными языками.

В новой версии продукта разработчиками была добавлена функция автоматизированного перевода текстов, помогающая понять общий смысл текста, что особенно актуально при больших объёмах информации. Так, загрузив отрывок из интересной статьи или книги, пользователь может моментально получить его перевод. Для уточнения значений отдельных слов в приложении предусмотрен доступ к словарям и примерам их использования из художественной и публицистической литературы. В настоящий момент база знаний Lingvo Live насчитывает свыше 130 словарей для 14 языков.

Кроме перевода слов и текстов, Lingvo Live позволяет зарегистрированным в сервисе пользователям добавлять свои варианты перевода, оценивать и комментировать переводы других участников проекта, пополнять новыми словами и выражениями «Народный словарь», а также запрашивать помощь у сообщества. Контент, добавленный пользователями, верифицируют профессиональные лингвисты ABBYY, поддерживая качество и актуальность словарной базы.

Приложение ABBYY Lingvo Live можно скачать бесплатно в App Store и Google Play. Словари доступны без подключения к Интернету, если оформить подписку.

Состоялся релиз ABBYY Lingvo Live для Android

Компания ABBYY объявила о выпуске мобильного приложения Lingvo Live для Android, предоставляющего доступ к одноименному социальному сервису с бесплатным онлайн-доступом к словарям и другим возможностям для всех, кто в той или иной степени сталкивается с иностранными языками.

ABBYY Lingvo Live для Android позволяет воспользоваться 130 словарями для 14 языков, получить оперативную помощь лингвистов, носителей языка, преподавателей и студентов, а также посмотреть перевод в народном словаре, который ежедневно создают сами пользователи. Сейчас он насчитывает 35 тысяч слов и постоянно обновляется. Используя сервис Lingvo Live, пользователь не остается с проблемой перевода наедине. Он может узнать значение слова у других участников проекта, оценить и прокомментировать предложенный перевод, подружиться с авторами лучших вариантов.

В будущих версиях сервиса разработчики ABBYY планируют добавить возможности для изучения языков и новый раздел, где пользователи смогут предлагать свои услуги профессионального перевода и репетиторства.

Приложение ABBYY Lingvo Live для Android распространяется бесплатно. Загрузить его можно в Google Play.

ABBYY Lingvo Live: живой словарь, соцсеть и площадка для обучения

Компания ABBYY объявила о начале бета-тестирования кроссплатформенного социального сервиса Lingvo Live с бесплатным онлайн-доступом к словарям и другим возможностям для всех, кто в той или иной степени сталкивается с иностранными языками.

В бета-версии Lingvo Live доступны более 130 словарей для 14 языков. Также пользователи могут добавлять свои варианты перевода, пополняя словарную базу под названием «Народный словарь», и просить помощи у сообщества, если не уверены в значении какого-то слова. Другие участники могут оценивать переводы и оставлять к ним комментарии. На сервисе действует пост-модерация: лингвисты ABBYY проверяют добавленный пользовательской аудиторией контент, чтобы словарная база оставалась качественной и современной.

В настоящий момент доступна бета-версия сайта lingvolive.ru и в ближайшее время версия бесплатного приложения для iOS будет доступна в Apple App Store. Позже появятся программы-клиенты для других мобильных платформ и версия для ПК. В будущих версиях сервиса разработчики также планируют добавить возможности для изучения языков и раздел, в котором пользователи смогут предлагать услуги профессионального перевода и репетиторства.

«Lingvo Live — живой «словарь». Сервис сегодня — это авторитетные словари, ежечасно обновляемый народный словарь и сообщество для обсуждения переводов и обучения. А в будущем в Lingvo Live появятся возможности для изучения языков и фриланс-площадка для профессиональных переводчиков. Вам нужно перевести слово, фразу или целую книгу? Вы учите язык? Заходите в Lingvo Live из браузера или с мобильного устройства, и сервис позволит решить все эти вопросы», — прокомментировал выпуск продукта Давид Ян, председатель совета директоров и основатель компании ABBYY. 

ABBYY отмечает 25-летний юбилей

Компания ABBYY, разработчик программного обеспечения и поставщик услуг в области распознавания и ввода документов, лингвистики и перевода, празднует четвертьвековой юбилей.

История ABBYY началась в 1989 году с создания студентом 4 курса МФТИ Давидом Яном электронного словаря Lingvo, с помощью которого сегодня более 8 миллионов человек ищут переводы на 19 языках. Вторым продуктом российского разработчика, вышедшим на рынок в 1993 году, стала программа для распознавания текстов FineReader, которая в настоящий момент распознает 190 языков и помогает более чем 20 миллионам пользователям во всем мире. Технологии распознавания ABBYY лицензируют крупнейшие в мире компании: Dell, Epson, Fujitsu, HP, Kofax, Panasonic, Siemens, Samsung Electronics, HTC и другие.

Не менее важным направлением бизнеса ABBYY является разработка корпоративных и мобильных решений. Продукты компании используют десятки тысяч организаций по всему миру для автоматизации трудоемких процессов, потокового ввода документов и данных. Аудитория мобильных пользователей программных решений ABBYY составляет свыше 6,5 миллионов человек. Технологии компании также задействованы в финансируемых Еврокомиссией проектах по созданию электронных библиотек Gutenberg и помогают сохранять культурное наследие. В 2014 году с помощью FineReader была создана эталонная электронная версия 90-томного собрания сочинений Л. Н. Толстого, и теперь редкие произведения писателя бесплатно доступны всем людям.

В честь 25-летия ABBYY дарит подарки. На специальной промо-странице 25.abbyy.ru пользователи могут выбрать программу и оставить контактный e-mail. Через некоторое время компания пришлет ссылку на скачивание приглянувшегося продукта. Кроме того, ABBYY устанавливает скидки на программное обеспечение, мобильные приложения и услуги профессионального перевода от ABBYY Language Services. Все подробности также можно найти на промо-странице.

Редакция 3DNews Daily Digital Digest поздравляет компанию ABBYY с юбилеем и желает ей дальнейшего развития, новых побед и достижений!

Новая статья: Перевод без границ: обзор нового электронного словаря ABBYY Lingvo x6

Данные берутся из публикации Перевод без границ: обзор нового электронного словаря ABBYY Lingvo x6

Вышла новая версия электронного словаря ABBYY Lingvo x6 для Windows

Компания ABBYY сообщила о выпуске Lingvo x6 для Windows — новой версии программного решения, предназначенного для перевода слов в различных языковых направлениях и изучения иностранных языков.

Ключевой особенностью обновленного словаря Lingvo является расширенная словарная база, подвергшаяся доработкам и улучшениям. Лексикографы ABBYY обновили общелексические словари для английского и испанского языков, добавили новый современный немецко-русский словарь, а также включили в состав продукта тематические словари по экономике и менеджменту, микроэкономике, теории игр, целлюлозно-бумажному производству, транспортной технике и сервисному оборудованию. Для удобства пользователей в словарных карточках теперь предусмотрена строка поиска с функциями автодополнения при вводе и корректирования неверно набираемых слов. Найденные слова и значения отображаются в одном окне, а не в разных, как раньше. Кроме того, сохраняется полная история предыдущих поисков. Не осталась без внимания программистов система перевода слов по наведению курсора мыши. Благодаря оптимизации скорость ее работы была увеличена в два раза (по результатам исследований, проведенных ABBYY).

Исследования ABBYY показали, что около 40% опрошенных изучают иностранные языки, и самый популярный из них — английский. Поэтому в Lingvo x6 для Windows добавлен грамматический курс «Test it, Fix it» для уровней Pre-Intermediate и Intermediate, разработанный издательством Oxford University Press. Он построен по принципу «учимся на своих ошибках». Чтобы начать обучение, пользователю нужно выбрать грамматическую тему и выполнить по ней упражнения. После проверки программа покажет как правильные ответы, так и те, в которых были допущены ошибки, и выведет грамматические правила по выбранной теме. В словарь Lingvo также входит приложение Tutor, помогающее пополнить запас активной лексики любого из представленных в программе языков. Пользователь может добавить в приложение новые слова, которые он хочет выучить, в том числе из окна перевода по наведению. Для более эффективного обучения можно настроить расписание, по которому будут запускаться различные упражнения.

Электронный словарь ABBYY Lingvo x6 для Windows доступен в двух редакциях — «Домашней» и «Профессиональной». Последняя версия помимо общелексических, учебных и толковых словарей содержит также тематические — по экономике, медицине, нефтегазовому делу, различным производствам и другим отраслям. По количеству языков программа представлена в трех вариантах: «Английская», «Европейская» (включает словари для 9 популярных европейских языков) и «Многоязычная» (словари для 19 языков). Подробную информацию о продукте, поддерживаемых языках и стоимости можно найти на сайте компании-разработчика abbyy.ru/lingvo.

ABBYY и Яндекс выпустили бесплатную версию словаря Lingvo х5

Компании ABBYY и Яндекс объявили о выпуске специальной Яндекс-версии словаря Lingvo х5, пользоваться которой можно бесплатно в течение 6 месяцев после установки.

В партнерскую сборку приложения входят 44 словаря для английского, итальянского, испанского, казахского, латинского, немецкого, русского, украинского и французского языков и более 4,3 млн словарных статей. В программе предусмотрены специальный тренажер для запоминания слов Lingvo Tutor и система автоматического перевода слов по наведению курсора мыши.

Яндекс-версия ABBYY Lingvo х5 доступна пользователям из России, Украины, Беларуси и Казахстана. Скачать программу можно по ссылке lingvox5.yandex.ru. По окончании срока действия бесплатной лицензии пользователи из РФ могут приобрести полную версию любой из языковых редакций программы ABBYY Lingvo со скидкой 25% при оплате через сервис Яндекс.Деньги. В полнофункциональную версию ABBYY Lingvo x5 входят примеры писем, иллюстрации, видеоуроки и ряд дополнительных лицензионных словарей для профессионального перевода и изучения языка.

Дополнительные сведения о продукте представлены на сайте компании-разработчика abbyy.ru/lingvo.

Материалы по теме:

Источник:

Обновился переводчик ABBYY Lingvo для iOS

Популярный переводчик ABBYY Lingvo в версии для операционной системы Apple iOS вышел в новой версии, улучшенной и усовершенствованной. Одним из главных нововведений является возможность связи с облачным сервисом для синхронизации карточек для запоминания слов. Это пригодится при использовании программы одновременно на нескольких мобильных устройствах от Apple.

Владельцы планшетов и смартфонов производства Яблочной Империи теперь могут принимать активное участие в совершенствовании словарей ABBYY Lingvo, поскольку в обновленной мобильной версии переводчика появилась функция «предложить слово». Фактически, это прямая связь с сотрудниками ABBYY, отвечающими за наполнение словарей. Посредством специальной формы можно отправить им свой вариант перевода определенного слова или даже целой фразы. Если он будет признан более удачным по сравнению с текущим, то его обязательно включат в состав словарной базы.

Кроме того, мобильная версия ABBYY Lingvo сама по себе стала более коммуникабельной — в ней появилась возможность работы совместно с другими приложениями под iOS. Это касается разработчиков ПО, которые наверняка захотят синхронизировать свои программы с ABBYY Lingvo. К примеру, встроенная функция переводчика очень пригодится в программе для чтения электронных книг.

Текущая версия ABBYY Lingvo совместима с операционной системой iOS версии 6.0 и старше. Ее можно установить на все модификации планшета iPad, в том числе и iPad mini. Скачать приложение можно прямо сейчас из каталога Apple App Store.

Материалы по теме:

Источник:

ABBYY изучила лингвистические интересы интернет-пользователей

Компания ABBYY провела анализ запросов пользователей онлайнового сервиса Lingvo Online и выяснила, перевод каких слов люди чаще всего ищут и действительно ли английский самый популярный иностранный язык в Рунете.

Согласно собранной статистике, в день интернет-пользователи ищут перевод в среднем 1 миллиона слов. Самым востребованным иностранным языком является английский — на долю русско-английского и англо-русского направлений приходится в среднем 66% переводов на портале. Второй по популярности — немецкий: 8,87% переводов за март 2013 года. Далее следуют французский и испанский языки.

Самое популярное слово для перевода с английского — test. После проверки работоспособности ресурса обычно спрашивают более серьезные вещи, например, вторым по популярности идет слово issue (выпуск, издание). В топ-10 англо-русских вариантов также входят mean (означать), charge (расход, плата), claim (требование, претензия), approach (подход, приближение), provide (обеспечивать) и более простое hello (привет).

ABBYY Lingvo Online представляет собой интернет-версию известного электронного словаря Lingvo. На портале любой человек может быстро найти точный перевод незнакомых слов и фраз, а также примеры их употребления в постоянно пополняемой базе примеров переводов со ссылками на источник и автора.

Материалы по теме:

Источник:

ABBYY выпустит электронный словарь государственных языков СНГ и Грузии

Компания ABBYY объявила о реализации совместного с Межгосударственным фондом гуманитарного сотрудничества государств-участников СНГ (МГФС) проекта по созданию на базе Lingvo электронного словаря государственных языков СНГ и Грузии.

В состав программы войдут словари для 12 государственных языков стран СНГ и Грузии: Азербайджанской Республики, Республики Армения, Республики Беларусь, Республики Казахстан, Кыргызской Республики, Республики Молдова, Республики Таджикистан, Туркменистана, Российской Федерации, Республики Узбекистан, Украины и Грузии. Электронный словарь будет полезен сотрудникам органов государственной власти и некоммерческих организаций стран Содружества, национальных академий наук, вузов, а также студентам и аспирантам.

"Политика поддержки и укрепления национальных языков и национальных культур является основной задачей нашего фонда. Поэтому совместный проект с ABBYY особенно интересен и важен для нас, ведь словарь с таким языковым составом — это инструмент, способствующий сохранению культурного наследия стран СНГ", — сказал Михаил Швыдкой, сопредседатель правления МФГС.

Дополнительные сведения о проекте опубликованы на сайте компании-разработчика abbyy.ru.

Материалы по теме:

Источник:

Новая версия ABBYY Lingvo Dictionaries 2.5 для Android

Компания ABBYY сообщила о выходе новой версии ABBYY Lingvo Dictionaries 2.5 для Android – мобильного приложения для перевода слов и устойчивых фраз.

С новой версией ABBYY Lingvo пользователям не обязательно специально открывать приложение, если нужно узнать перевод или толкование слова – теперь его значение можно найти через системный сервис «Поиск в Google» на стартовом экране Android-устройства. Также приложение предлагает новые возможности разработчикам. С помощью API (application programming interface) ABBYY Lingvo Dictionaries разработчики сторонних приложений, например, для чтения книг на смартфонах и планшетах, смогут включить в свои программы словарную поддержку с функцией перевода по нажатию.

 

Приложение дает доступ более чем к 250 словарям для 30 языков, позволяет переводить слова в любой точке мира без необходимости интернет-соединения.

ABBYY Lingvo Dictionaries 2.5 для Android можно приобрести через Google Play. Стоимость базовой версии приложения составляет $4,99.

Материалы по теме:

Источник:

ABBYY выпустила мобильный словарь Lingvo для Windows Phone

Компания ABBYY сообщила о завершении работ по портированию популярного словаря Lingvo на мобильную платформу Windows Phone 7.5 и доступности финальной сборки продукта широкой аудитории.

Представленное российским разработчиком программное решение создано в рамках совместного с Microsoft и Nokia проекта, построено на базе клиент-серверной архитектуры и использует онлайновую базу словарей. Ключевой особенностью новинки является интеллектуальный поиск, позволяющий находить слова в любой грамматической форме на всех поддерживаемых языках. Даже если пользователь допускает опечатку или не может вспомнить верное написание слова, приложение проанализирует запрос и предложит список вариантов, из которых легко выбрать нужное слово.

В демонстрируемых программой словарных карточках можно найти варианты перевода, транскрипции, примеры современного употребления из книг, газет и других источников. Для изучающих иностранный язык будут полезны таблицы с формами слов, а также возможность прослушивать произношение слов, озвученных дикторами-носителями языка. Приложение сохраняет историю из 50 недавно просмотренных словарных статей. При этом все просмотренные ранее словарные карточки остаются в памяти портативного устройства, и при повторном обращении к ним нет необходимости подключаться к серверу.

Словарь ABBYY Lingvo для Windows Phone доступен для приобретения в двух версиях, разнящихся количеством поддерживаемых словарей и языковых направлений. Дополнительные сведения о продукте опубликованы на странице abbyy.ru/products/mobile/lingvo-wp.

Материалы по теме:

Источник:

Релиз ABBYY Lingvo Dictionaries для Android

Компания ABBYY объявила о выпуске мобильного приложения Lingvo Dictionaries для портативных устройств под управлением операционной системы Android версии 2.2 и выше.

Представленный российским разработчиком продукт обеспечивает перевод слов и устойчивых фраз без подключения к Интернету. Из основных возможностей программы - поиск перевода слов и фраз сразу в нескольких словарях, а также высококачественный словарный контент от ведущих мировых издательств. Приложение открывает доступ более чем к 250 переводным, толковым и тематическим словарям для 30 языков, из которых пользователь может сформировать словарный набор для решения своих задач.

 

 

При запросе перевода Lingvo Dictionaries показывает общую словарную карточку с информацией из нескольких словарных статей. В карточке можно найти варианты перевода, транскрипции, формы слова, примеры употребления, а также прослушать произношение слов, озвученных дикторами-носителями языка. Кроме того, приложение сохраняет историю из 100 недавно просмотренных словарных статей и поддерживает быстрый перевод слов из буфера обмена. Для экономии памяти мобильных устройств аудиофайлы с озвучкой загружаются отдельно от словарного контента, при этом их всегда можно временно удалить и затем восстановить.

ABBYY Lingvo Dictionaries для Android можно приобрести в магазине приложений Android Market. Стоимость базовой версии программы составляет $3. Дополнительные сведения о продукте доступны по ссылке abbyy.ru/lingvomobile_android.

Материалы по теме:

Источник:

ABBYY Lingvo x5 с функцией распознавания текста

Выпущена новая версия словаря ABBYY Lingvo x5. Новая версия продукта включает более 12,4 миллионов словарных статей и 220 словарей, в том числе собственной разработки ABBYY, ABBYY Press и издательств «Русский язык – Медиа», «Руссо», HarperCollins Publishers, полностью переработанные и обновленные издания словарей New Oxford American Dictionary и Oxford Dictionary of English 2010 года.

В дополнение к имеющимся словарям, ABBYY Lingvo x5 позволяет создавать собственные словари для учебы и работы. При создании собственных словарей есть возможность добавлять иллюстрации в словарную карточку

Появившаяся в одной из предыдущих версий словаря возможность быстрого перевода текста по наведению на него курсора, в ABBYY Lingvo x5 улучшена благодаря интеграции технологии распознавания текста. Теперь пользователи смогут переводить слова в PDF-файлах, Flash-роликах и даже в субтитрах к фильмам.

ABBYY Lingvo x3 Китайская версия

При наличии интернет-подключения ABBYY Lingvo x5 также впервые обеспечивает доступ к обширной онлайн-базе памяти переводов (ТМ – translation memory) для английского, немецкого и французского языков. Программа показывает примеры современного употребления слов и словосочетаний в предложениях из художественной и технической литературы, законодательных и юридических документов, с интернет-сайтов.

В программу включены примеры писем на английском, немецком, французском и испанском языках по материалам двуязычных словарей Oxford Concise. Примеры описывают самые распространенные жизненные ситуации и будут полезны для ведения переписки.

В ABBYY Lingvo x5 также обновлена программа ABBYY Lingvo Tutor, содержащая в себе комплекс упражнений для расширения словарного запаса и повышения грамотности при изучении языков.

Подробнее о версиях и цене можно узнать на сайте Lingvo.

Материалы по теме:

Источник:

window-new
Soft
Hard
Тренды 🔥