Сегодня 19 ноября 2026
18+
MWC 2018 2018 Computex IFA 2018
реклама
Теги → wolfenstein: the new order

Истреблять фашистскую нечисть теперь можно на родном языке: спустя 11 лет Wolfenstein: The New Order получила профессиональную русскую озвучку

Накануне российская студия перевода и озвучения Mechanics VoiceOver объявила об успешном сборе средств на русский дубляж шутера Wolfenstein: The New Order от MachineGames, а сегодня, 14 августа, сообщила о релизе проекта.

 Источник изображения: Bethesda Softworks

Источник изображения: Bethesda Softworks

Напомним, в отличие от Wolfenstein II: The New Colossus, Wolfenstein: The New Order вышла лишь с текстовым переводом на русский. Прошлым летом Mechanics VoiceOver взялась исправлять эту историческую несправедливость.

Сбор средств на неофициальный дубляж Wolfenstein: The New Order от Mechanics VoiceOver растянулся без малого на 14 месяцев, но 13 августа 2025 года наконец подошёл к концу — сумма в 500 тыс. рублей была достигнута.

 Источник изображения: Mechanics VoiceOver

Источник изображения: Mechanics VoiceOver

На анонсе окончания сборов в коллективе обмолвились, что озвучка увидит свет в ближайшие дни, и не обманули: уже 14 августа русский дубляж Wolfenstein: The New Order от Mechanics VoiceOver можно скачать (здесь, здесь, здесь и здесь).

«Да, товарищи, Wolfenstein: The New Order спустя столько лет наконец-то получил полную локализацию на русский язык! Мочить фашистскую нечисть теперь можно на родном языке без регистрации и СМС каждому желающему!» — объявила команда.

 Пользователи в комментариях к объявлению о релизе остались в восторге от выхода перевода и его качества. «Дали повод ещё раз перепройти одну из любимых игр», — с благодарностью отметил Илюха Рыбаков.

Источник изображения: Steam (CorvusCorax)

Пользователи в комментариях к объявлению о релизе остались в восторге от выхода перевода и его качества. «Дали повод ещё раз перепройти одну из любимых игр», — с благодарностью отметил Илюха Рыбаков.

Ключевых персонажей The New Order на русском языке озвучили Иван Савоськин (Би Джей Бласковиц), Светлана Кузнецова (Аня Олива), Андрей Вальц (Череп), Юрий Романов (Пробст Вайат), Филипп Волошин (Фергюс Рид) и другие.


window-new
Soft
Hard
Тренды 🔥
Игроки уже нашли способ запустить GTA VI на ПК с DLSS 5 и генерацией кадров 12 мин.
ChatGPT научился расшифровывать речь в текст на лету без ограничения по времени 22 мин.
Новое ответвление Fallout отправит игроков разыскивать кошек в пустоши — подробности неанонсированной A Wasteland Full of Cats 2 ч.
Хакеры 10 дней атаковали системы Еврокомиссии с помощью ИИ — под угрозой личные данные чиновников 3 ч.
Студия-разработчик провальной MindsEye нашла способ выбраться из долговой ямы — засудить «диверсантов» 3 ч.
«Яндекс» заявил, что вернул доступ к 99,5 % файлов на «Диске» — оставшиеся ещё надеются спасти 4 ч.
В России создали мультиагентную систему «Радар» для автоматизации закупочных процессов 4 ч.
Более чем у половины банковских приложений из App Store и Google Play нашлись дыры в безопасности 5 ч.
Крупнейшее IPO в истории: $83 за акцию Anthropic 7 ч.
Google открыла доступ к Genie 4 – ИИ для генерации целых миров, которые можно менять прямо на ходу 8 ч.
ИИ создал совершенно новую процессорную архитектуру без «костылей» — она разгромила обычные CPU в виртуальных тестах 17 мин.
Google отправит ИИ-серверы в космос на ракете Безоса в 2029 году 23 мин.
«Глупые трюки с DNS» уберегли интернет от глобальных сбоев из-за выхода GTA VI 3 ч.
TSMC и Samsung остановили поставки некоторых чипов в Китай — под ударом даже смартфоны Xiaomi и Oppo 3 ч.
«Глупые DNS-трюки» спасли интернет от падения из-за релиза GTA VI 4 ч.
ИИ ЦОД SpaceXAI «протёк»: из системы охлаждения вылилось до 23 тыс. л пропиленгликоля 4 ч.
Tencent: новые запреты США на ИИ-мощности для Китая отбросят всех назад, но помогут полупроводниковой отрасли страны 5 ч.
Ночное небо теряет звёзды: над многими городами спутников теперь больше, чем видимых звёзд 5 ч.
Пора экономить: NetApp увеличила цены на оборудование, ПО и услуги до 40 % 5 ч.
Смарт-часы Honor Watch 6 Pro вышли на международный рынок, потеряв одну важную функцию 5 ч.