Сегодня 21 августа 2025
18+
MWC 2018 2018 Computex IFA 2018
реклама
Новости Software

Игроки профинансировали русскую озвучку Clair Obscur: Expedition 33 от GamesVoice

Студия GamesVoice, специализирующаяся на локализации компьютерных игр, объявила об окончании сборов на русскоязычный дубляж Clair Obscur: Expedition 33 — нашумевшей пошаговой RPG от французской Sandfall Interactive.

 Источник изображения: Steam (Shogo)

Источник изображения: Steam (Shogo)

Напомним, на реализацию русской озвучки Clair Obscur: Expedition 33 команде GamesVoice требовалось 633 тысячи рублей. Сборы стартовали 27 апреля, а спустя месяц, 29 мая, цель была достигнута.

«Теперь можно с уверенностью сказать, что светотень башню Эйфеля неизбежно согнёт пополам, и однажды и вы, и мы отправимся в нашу Шальную Экспедицию полностью на русском языке», — заверили в GamesVoice.

 Источник изображения: VK (GamesVoice)

Источник изображения: VK (GamesVoice)

Несмотря на выполнение плана, GamesVoice собирается закрыть сбор средств на дубляж Clair Obscur: Expedition 33 лишь в конце текущей недели. На момент публикации инициатива привлекла 641 550 рублей.

Тем временем GamesVoice уже приступила к работе над локализацией Clair Obscur: Expedition 33 и готовится устроить первую демонстрацию русской озвучки в «самом обозримом будущем».

 Clair Obscur: Expedition 33 включает около 8 часов речи (источник изображения: Sandfall Interactive)

Clair Obscur: Expedition 33 включает около 8 часов речи (источник изображения: Sandfall Interactive)

Русская озвучка Clair Obscur: Expedition 33 от GamesVoice будет распространяться бесплатно, но потребует лицензионную копию игры на ПК. Ранее сообщалось, что «при самом благоприятном раскладе есть все шансы выпустить дубляж уже в этом году».

Clair Obscur: Expedition 33 вышла 24 апреля на PC (Steam, EGS), PS5, Xbox Series X и S, а также в подписке Game Pass. Игра очаровала критиков, заслужила похвалу от президента Франции и за 33 дня продалась в количестве 3,3 млн копий.

Источник:

Если вы заметили ошибку — выделите ее мышью и нажмите CTRL+ENTER.
Материалы по теме

window-new
Soft
Hard
Тренды 🔥
Meta решила приостановить расширение штата на направлении ИИ 4 мин.
OpenAI готова зарабатывать на создании ЦОД для клиентов 59 мин.
Google отлучила «Ассистента» от умного дома — представлен продвинутый ИИ-помощник Gemini for Home 8 ч.
«Лучшее, что я видел за последние годы»: безумный платформер Denshattack! отправит игроков выполнять трюки на неподвластном гравитации поезде 9 ч.
Ярость войны, напалм и масштаб: анонсирован многопользовательский шутер Hell Let Loose: Vietnam 9 ч.
Сюжетная ролевая игра Rue Valley, вдохновлённая Disco Elysium и «Днём сурка», получила дату выхода и новый геймплейный трейлер 11 ч.
«Не терпится купить 12 DLC, чтобы получить полную игру»: Paradox раскрыла дату выхода Europa Universalis V, но фанаты делать предзаказ не спешат 12 ч.
Китайцы запустили ИИ-стримера-продавца, который превосходит человека и готов работать круглосуточно 13 ч.
Как Overwatch, но с танками: создатели World of Tanks анонсировали геройский шутер World of Tanks: Heat 13 ч.
Тысячи приватных диалогов с Grok утекли в поиск Google 14 ч.
Intel готова продавать свои акции по дешёвке и прочим инвесторам, а не только SoftBank 3 ч.
Новая статья: Curator — и пусть DDoS подождёт 8 ч.
Lenovo откроет в Саудовской Аравии штаб-квартиру и развернёт производство IT-оборудования 9 ч.
Qualcomm представила процессоры Snapdragon W5 Gen 2 и W5+ Gen 2 для смарт-часов со спутниковой связью 9 ч.
Google представила смарт-часы Pixel Watch 4 с поддержкой спутниковой связи 10 ч.
Google сделала свой MagSafe: магнитное крепление Pixelsnap для зарядки и не только 10 ч.
Портрет всего человечества с расстояния 290 млн км: межпланетная станция «Психея» запечатлела Землю и Луну 10 ч.
«Роскосмос» запустил на орбиту 75 мышей и 1500 мух на спутнике «Бион-М» — через месяц они вернутся в Россию 10 ч.
Google представила беспроводные наушники Pixel Buds 2a со сменной батареей в чехле и активным шумоподавлением за $129 11 ч.
MSI представила самую оверклокерскую плату MEG X870E Godlike X Edition, а также модели X870E MAX попроще 11 ч.