Сегодня 19 ноября 2026
18+
MWC 2018 2018 Computex IFA 2018
реклама
Новости Software

Знакомые голоса и ответственность перед фанатами: THQ Nordic показала ролик о создании русской озвучки для ремейка «Готики»

Издательство THQ Nordic и барселонская студия Alkimia Interactive представили закулисный ролик о создании русской озвучки для ремейка культовой фэнтезийной ролевой игры «Готика» (Gothic) от Piranha Bytes.

 Источник изображений: THQ Nordic

Источник изображений: THQ Nordic

В опубликованном THQ Nordic видео продолжительностью 14 минут режиссёры дубляжа Эвелина Новикова и Иван Жарков наряду с актёрами рассказали об отношении к оригинальной «Готике» и процессе записи озвучки.

Как стало известно, голос протагонисту «Готики» — Безымянному герою — в ремейке подарил актёр Пётр Гланц-Иващенко, знакомый русскоязычным фанатам серии по роли этого персонажа в сиквеле, «Готика 2».

 Более 20 лет назад Сухов озвучивал Ксардаса в «Готике 2»

Более 20 лет назад Сухов озвучивал Ксардаса в «Готике 2»

В ролике также подтвердили других актёров дубляжа: Фёдор Сухов озвучит некроманта Ксардаса, Ислам Ганджаев — мага Мильтена, Сергей Габриэлян младший — вора Лареса, а голосом Жаркова заговорят сразу несколько персонажей.

«Я очень жду от игр — и от "Готики", и от ремейка, — и нового поколения, которое сыграет и с папами вечером обсудит, как они играли. Я вот этого жду — диалога поколений и вообще — диалога», — поделился Сухов.

В ролике также фигурируют новые геймплейные кадры, однако разработчики ещё не настроили лицевые анимации и синхронизацию движения губ с речью. Аналогичные видео THQ Nordic выпустила для английской, немецкой и польской озвучек.

Релиз ремейка «Готики» ожидается в начале 2026 года на PC (Steam, GOG), PS5, Xbox Series X и S. Обещают безжалостный открытый мир, новые истории и расширение старых, геймплейные улучшения и графику на Unreal Engine 5.

Было интересно? Скажите об этом Google, чтобы чаще получать ссылки на наши новости про playstation

Источники:

Если вы заметили ошибку — выделите ее мышью и нажмите CTRL+ENTER.
Материалы по теме

window-new
Soft
Hard
Тренды 🔥
Ubisoft похвасталась вкладом Assassin’s Creed Black Flag Resynced в успехи компании и уволила ещё 166 человек 34 мин.
IPO превратило сотрудников Anthropic в мультимиллионеров — в среднем у каждого теперь более $44 млн 2 ч.
Россияне так ждали GTA VI, что начали массово арендовать PlayStation 5 — а заодно вызвали скачок интернет-трафика 3 ч.
ChatGPT научился расшифровывать речь в текст на лету без ограничения по времени 4 ч.
Новое ответвление Fallout отправит игроков разыскивать кошек в пустоши — подробности неанонсированной A Wasteland Full of Cats 5 ч.
Хакеры 10 дней атаковали системы Еврокомиссии с помощью ИИ — под угрозой личные данные чиновников 5 ч.
Студия-разработчик провальной MindsEye нашла способ выбраться из долговой ямы — засудить «диверсантов» 6 ч.
«Яндекс» заявил, что вернул доступ к 99,5 % файлов на «Диске» — оставшиеся ещё надеются спасти 7 ч.
В России создали мультиагентную систему «Радар» для автоматизации закупочных процессов 7 ч.
Более чем у половины банковских приложений из App Store и Google Play нашлись дыры в безопасности 8 ч.
На AMD обрушили обвинения в рискованных ИИ-сделках и зависимости от Китая — акции рухнули почти на 9 % 47 мин.
Ещё один дефицит на подходе: мир накроет нехватка печатных плат, сопоставимая с чиповым кризисом 2021 года 58 мин.
Anthropic вышла на биржу и тут же стала дороже $2 трлн — рост превысил 30 % 2 ч.
Астрономы впервые наблюдали акт звёздного каннибализма в реальном времени: одна звезда поглотила другую 2 ч.
SSD наконец подешевеют? Аналитики предсказали избыток NAND-памяти и обвал цен уже в 2027 году 2 ч.
Google отправит ИИ-серверы в космос на ракете Безоса в 2029 году 4 ч.
«Глупые трюки с DNS» уберегли интернет от глобальных сбоев из-за выхода GTA VI 6 ч.
TSMC и Samsung остановили поставки некоторых чипов в Китай — под ударом даже смартфоны Xiaomi и Oppo 6 ч.
«Глупые DNS-трюки» спасли интернет от падения из-за релиза GTA VI 7 ч.
ИИ ЦОД SpaceXAI «протёк»: из системы охлаждения вылилось до 23 тыс. л пропиленгликоля 7 ч.