Сегодня 20 ноября 2026
18+
MWC 2018 2018 Computex IFA 2018
реклама
Новости Software

«Google Переводчик» научился идеально подбирать идиомы

В каждом языке есть распространённые выражения, такие как «ни пуха, ни пера» или «ходить вокруг да около». Такие идиомы понятны носителю языка, но они могут оказаться абсолютно бессмысленными для того, кто говорит на другом языке. Для решения этой проблемы Google обновила свой сервис перевода, научив его находить подходящие идиомы и разговорные выражения.

 Источник изображения: androidauthority.com

Источник изображения: androidauthority.com

Благодаря этому обновлению «Google Переводчик» сможет подбирать правильный тон для беседы людей, разговаривающих на разных языках. Приложение будет предлагать список альтернативных вариантов фраз, для чего была реализована интеграция с ИИ-моделью Gemini. После нажатия на стрелку в правой части интерфейса можно увидеть подсказки о том, когда и почему используется то или иное выражение. Особенно полезным такое нововведение будет при подборе идиом и разговорных фраз.

Для лучшего понимания идиом в переводчике появятся кнопки «Понять» и «Спросить». После нажатия на копку «Понять» будет сгенерирован полноценный обзор значения идиомы с уточнением важных вопросов. В это же время кнопка «Спросить» позволит задать конкретные вопросы для уточнения разных нюансов.

На данный момент обновление доступно пользователям «Google Переводчика» в США и Индии на устройствах с Android и iOS. В ближайшее время аналогичное обновление ждёт веб-версию сервиса. Google не уточнила, планируется ли расширение поддержки подбора идиом на другие страны, и когда это может произойти.

Было интересно? Скажите об этом Google, чтобы чаще получать ссылки на наши новости про словари и и переводчики

Источник:

Если вы заметили ошибку — выделите ее мышью и нажмите CTRL+ENTER.
Материалы по теме

window-new
Soft
Hard
Тренды 🔥
«Ждал эту игру почти всю свою жизнь»: Creative Assembly заинтриговала фанатов целым часом нового геймплея Total War: Warhammer 40,000 37 мин.
Apple запустила разработку собственного ИИ-агента, который поселится в компьютерах Mac 53 мин.
Apple потеряла главного разработчика софта для камеры iPhone 2 ч.
Хакер Cyberleek «слил» в открытый доступ почти рабочую сборку GTA VI для Xbox, и это только начало 3 ч.
Google внедрила чаты с ИИ прямо на главную страницу поисковика 12 ч.
Ubisoft похвасталась вкладом Assassin’s Creed Black Flag Resynced в успехи компании и уволила ещё 166 человек 13 ч.
IPO превратило сотрудников Anthropic в мультимиллионеров — в среднем у каждого теперь более $44 млн 15 ч.
Россияне так ждали GTA VI, что начали массово арендовать PlayStation 5 — а заодно вызвали скачок интернет-трафика 15 ч.
ChatGPT научился расшифровывать речь в текст на лету без ограничения по времени 16 ч.
Новое ответвление Fallout отправит игроков разыскивать кошек в пустоши — подробности неанонсированной A Wasteland Full of Cats 17 ч.
Округ Лаудон в «Аллее дата-центров» ввёл годовой мораторий на подачу заявок на строительство ЦОД и подстанций 3 ч.
ИИ-агентный тамагочи Meta Muse Charm будет стоить $300, но это не точно 3 ч.
Dell представила 2OU-узлы с СЖО для платформы хранения Exascale 4 ч.
«Квантовый» VPN: «ТрансТелеКом» запустил сервис высокозащищённой связи «Квант ВПН» на базе сети РЖД 5 ч.
Tesla представила твердотельные трансформаторы Powercore для ЦОД 10 ч.
Нобелевские лауреаты призвали не верить в посулы Anthropic — но инвесторы их не услышали 12 ч.
Intel Xeon 7 Diamond Rapids впервые показали вживую и даже запустили — но вскоре выключили из-за шума 12 ч.
Новая статья: Обзор блока питания GamerStorm PF800D V2 12 ч.
На AMD обрушили обвинения в рискованных ИИ-сделках и зависимости от Китая — акции рухнули почти на 9 % 13 ч.
Ещё один дефицит на подходе: мир накроет нехватка печатных плат, сопоставимая с чиповым кризисом 2021 года 14 ч.