Сегодня 02 октября 2023
18+
MWC 2018 2018 Computex IFA 2018
Новости Software

Google представила технологию автоматического дубляжа видео с переводом и прорисовкой артикуляции

Учёные уже давно записали профессию переводчика в умирающие, поскольку развитие систем машинного перевода ставит её под угрозу существования не первое десятилетие подряд. Компании Google удалось вывести технологию на новый уровень: искусственный интеллект теперь способен не только переводить речь человека, записанного на видео, но и адаптировать его артикуляцию к результату перевода на другой язык.

 Источник изображения: Google

Источник изображения: Google

Другими словами, движения губ человека будут синхронизированы со словами, которые он якобы произносит на другом языке. Работа «универсального переводчика», как незатейливо назвали эту технологию в Google, состоит из нескольких этапов. Сперва система распознаёт речь выступающего на видео человека «на слух» и переводит её в текстовую форму. Данный текст уже переводится на нужный язык, из него тут же синтезируется речь с сохранением тембра и эмоциональной окраски оригинала. Затем под новую речь на другом языке синхронизируются не только движения губ и мимика, но и жестикуляция говорящего. Конечное видео выглядит так, как будто спикер изначально произносил речь на другом языке, чего в реальности он не делал.

Данная технология открывает широкие возможности если не в кинематографе, где дубляж фильмов остаётся сложным процессом, то в сфере образования как минимум. Как справедливо опасается Google, подобный инструмент должен рано или поздно заинтересовать злоумышленников, которые с его помощью захотят фальсифицировать публичные выступления тех же политиков, например. По этой причине корпорация намерена не только распространять технологию «универсального перевода» через доверенных партнёров, но и наделять результирующие видео разного рода водяными знаками, которые позволяют зрителю понять, что ролик является продуктом искусственного интеллекта.

Источник:

Если вы заметили ошибку — выделите ее мышью и нажмите CTRL+ENTER.
Вечерний 3DNews
Каждый будний вечер мы рассылаем сводку новостей без белиберды и рекламы. Две минуты на чтение — и вы в курсе главных событий.
Материалы по теме

✴ Внесена в перечень общественных объединений и религиозных организаций, в отношении которых судом принято вступившее в законную силу решение о ликвидации или запрете деятельности по основаниям, предусмотренным Федеральным законом от 25.07.2002 № 114-ФЗ «О противодействии экстремистской деятельности».

window-new
Soft
Hard
Тренды 🔥
Google наделит ИИ-чат-бота Bard памятью для более личного общения с пользователями 3 мин.
Российские разработчики и дистрибьюторы предложили правительству идеи по продвижению отечественных игр за рубежом 43 мин.
Вышел новый трейлер Combustion — дизельпанкового ролевого экшена «давно минувших дней 1997 года» 3 ч.
Вилли Вонка встречает BioShock: шутер Twisted Tower отправит игроков покорять смертельную башню ради возлюбленной 4 ч.
У Apple есть всё, чтобы заменить Google собственным поисковиком, но это вряд ли произойдёт 4 ч.
Олдскульный шутер Wrath: Aeon of Ruin на движке первой Quake вырвется из раннего доступа в феврале — новый трейлер и дата выхода 5 ч.
Госдума переходит на отечественные аналоги Windows и Office — на лицензии потрачено 52,5 млн рублей 9 ч.
Microsoft ищет более дешёвые в эксплуатации и простые альтернативы языковым моделям OpenAI 19 ч.
Вселенную Starfield расширят мини-сериалом с живыми актёрами 21 ч.
Игроки в Counter-Strike 2 на Windows 7 столкнулись с блокировками аккаунтов 01-10 14:10