Сегодня 07 февраля 2025
18+
MWC 2018 2018 Computex IFA 2018
реклама
Новости Software

Meta✴ выпустила ИИ, который налету переводит текст с русского и ещё ста языков

Meta выпустила модель искусственного интеллекта SeamlessM4T, способную осуществлять перевод со 101 языка. Проект является шагом к созданию универсального переводчика в реальном времени, который сможет обрабатывать устную речь, как только она произносится.

 Источник изображения: Sophia Richards / unsplash.com

Источник изображения: Sophia Richards / unsplash.com

Традиционные модели ИИ для перевода работают по многоэтапной схеме: сначала устная речь превращается в текст, затем осуществляется перевод этого текста на другой язык, после чего текст на новом языке снова превращается в устную речь. Этот метод не всегда достаточно эффективен, поскольку на каждом этапе существует вероятность возникновения ошибок, которые грозят неправильным результатом перевода. Новая модель Meta SeamlessM4T осуществляет перевод напрямую и срабатывает, по словам разработчиков, на 23 % точнее, чем лучшие современные модели. В арсенале Google значится модель AudioPaLM, которая поддерживает 113 языков, но осуществляет перевод только на английский; SeamlessM4T переводит со 101 языка на 36.

Залогом успеха проекта стал процесс параллельного сбора данных: ИИ фиксирует случаи в просканированных данных источников в вебе совпадения звука или видео с субтитрами на другом языке. В результате модель научилась связывать эти звуки на одном языке с соответствующими фрагментами текста на другом. Авторы проекта, однако, признают, что участие человека в переводе остаётся важным: человек способен учитывать культурный контекст и обеспечить передачу смысла высказывания с одного языка на другой. В медицине или юриспруденции машинный перевод должен тщательно проверяться человеком — в противном случае могут возникать недоразумения.

Следует также учесть, что у моделей ИИ могут быть разные объёмы обучающих данных для разных языков: может быть много примеров перевода с греческого на английский, но отсутствовать данные для перевода с суахили на греческий. Чтобы решить эту проблему, разработчики SeamlessM4T предварительно обучали модель на миллионах часов аудиозаписей разговоров на разных языках. Эта подготовка помогла ИИ распознавать общие закономерности языков — в результате упростилась обработка менее распространённых языков, поскольку модель уже располагала основными данными о том, как должна звучать разговорная речь на них.

Система доступна с открытым исходным кодом, что, как надеются разработчики, побудит других развивать её текущие возможности. Некоторые эксперты пока сомневаются в том, насколько SeamlessM4T может быть полезна на практике и указывают, что закрытая модель Google работает значительно быстрее. В Meta же утверждают, что специалисты компании уже создали более свежую версию Seamless, которая по скорости работы не уступает переводчикам-людям.

Источник:

Если вы заметили ошибку — выделите ее мышью и нажмите CTRL+ENTER.
Материалы по теме

window-new
Soft
Hard
Тренды 🔥
Google проводит внутреннее тестирование режима искусственного интеллекта в поисковике 2 ч.
Football Manager 25 отменена — такое происходит впервые в истории и фанаты даже рады 2 ч.
«Поняли, что должны ориентироваться на старых фанатов»: разработчики ремейка «Готики» рассказали о принципах создания игры 4 ч.
Расширенная поддержка Windows 10 обойдётся недёшево — тарифы от $61 за год 4 ч.
У Warner Bros. Games и игры про «Чудо-женщину» большие проблемы, а на горизонте замаячил новый «Бэтмен» от Rocksteady 5 ч.
Meta в партнёрстве с ЮНЕСКО запускает новую программу сбора данных для улучшения речи и перевода ИИ 5 ч.
Topaz Labs представила диффузную ИИ-модель, которая автоматически улучшает старые видео 6 ч.
Mac App Store перестал работать на старых версиях Apple macOS 6 ч.
В браузере Microsoft Edge появилась ИИ-защита от мошенников — система следит за происходящим на экране 6 ч.
«Масштабы поразительны»: Meta незаконно раздавала на торрентах терабайты файлов, заявили правообладатели 6 ч.
Airbus признала технологические проблемы в авиации на водородном топливе — быстро не будет 2 ч.
Corsair представила модульный стол Platform:4 для небольших помещений и универсальную панель для хранения аксессуаров 4 ч.
Crusoe Energy и Kalina Power построят в Канаде ИИ ЦОД с питанием от электростанций на природном газе 5 ч.
Казахстан построит оптоволоконную гипермагистраль Запад–Восток 5 ч.
Для мелких производителей ИИ-чипов DeepSeek оказалась не угрозой, а шансом 6 ч.
10 ГВт за 10 лет: Prologis намерена активнее осваивать рынок ЦОД 6 ч.
Партнёры AMD анонсировали свои версии Radeon RX 7650 GRE 7 ч.
Разработчик малых модульных реакторов X-energy получил ещё $700 млн инвестиций 8 ч.
Как у Pixar: Apple показала харизматичного робота-лампу — он может рассказать о погоде, посмотрев в окно 8 ч.
Acer представила «замену настольного компьютера» Predator Helios Neo AI 18 и версию поменьше — с Intel Arrow Lake и GeForce RTX 50-й серии 9 ч.