Сегодня 22 ноября 2026
18+
MWC 2018 2018 Computex IFA 2018
реклама
Новости Software

Meta✴ выпустила ИИ, который налету переводит текст с русского и ещё ста языков

Meta✴ выпустила модель искусственного интеллекта SeamlessM4T, способную осуществлять перевод со 101 языка. Проект является шагом к созданию универсального переводчика в реальном времени, который сможет обрабатывать устную речь, как только она произносится.

 Источник изображения: Sophia Richards / unsplash.com

Источник изображения: Sophia Richards / unsplash.com

Традиционные модели ИИ для перевода работают по многоэтапной схеме: сначала устная речь превращается в текст, затем осуществляется перевод этого текста на другой язык, после чего текст на новом языке снова превращается в устную речь. Этот метод не всегда достаточно эффективен, поскольку на каждом этапе существует вероятность возникновения ошибок, которые грозят неправильным результатом перевода. Новая модель Meta✴ SeamlessM4T осуществляет перевод напрямую и срабатывает, по словам разработчиков, на 23 % точнее, чем лучшие современные модели. В арсенале Google значится модель AudioPaLM, которая поддерживает 113 языков, но осуществляет перевод только на английский; SeamlessM4T переводит со 101 языка на 36.

Залогом успеха проекта стал процесс параллельного сбора данных: ИИ фиксирует случаи в просканированных данных источников в вебе совпадения звука или видео с субтитрами на другом языке. В результате модель научилась связывать эти звуки на одном языке с соответствующими фрагментами текста на другом. Авторы проекта, однако, признают, что участие человека в переводе остаётся важным: человек способен учитывать культурный контекст и обеспечить передачу смысла высказывания с одного языка на другой. В медицине или юриспруденции машинный перевод должен тщательно проверяться человеком — в противном случае могут возникать недоразумения.

Следует также учесть, что у моделей ИИ могут быть разные объёмы обучающих данных для разных языков: может быть много примеров перевода с греческого на английский, но отсутствовать данные для перевода с суахили на греческий. Чтобы решить эту проблему, разработчики SeamlessM4T предварительно обучали модель на миллионах часов аудиозаписей разговоров на разных языках. Эта подготовка помогла ИИ распознавать общие закономерности языков — в результате упростилась обработка менее распространённых языков, поскольку модель уже располагала основными данными о том, как должна звучать разговорная речь на них.

Система доступна с открытым исходным кодом, что, как надеются разработчики, побудит других развивать её текущие возможности. Некоторые эксперты пока сомневаются в том, насколько SeamlessM4T может быть полезна на практике и указывают, что закрытая модель Google работает значительно быстрее. В Meta✴ же утверждают, что специалисты компании уже создали более свежую версию Seamless, которая по скорости работы не уступает переводчикам-людям.

Было интересно? Скажите об этом Google, чтобы чаще получать ссылки на наши новости про искусственный интеллект

Источник:

Если вы заметили ошибку — выделите ее мышью и нажмите CTRL+ENTER.
Материалы по теме

window-new
Soft
Hard
Тренды 🔥
Новая статья: Cop Bastard — симулятор крутого парня. Рецензия 4 ч.
Драйвер GeForce чрезмерно изнашивал SSD — Nvidia выпустила исправление 12 ч.
Стартап Миры Мурати выпустил Inkling 2 Mini — локальный ИИ для кода и агентов, который работает на MacBook 14 ч.
Персонажи с памятью и миры под управлением ИИ — Ubisoft создала Motherbrain для внедрения ИИ в игры 14 ч.
Из систем суперкомпьютера Fugaku украдены сотни закрытых ключей для доступа к другим суперкомпьютерам и облакам 14 ч.
Биткоин рухнул до двухлетнего минимума — от рекордных $126 000 не осталось и половины 18 ч.
Новая статья: Tanuki: Pon’s Summer — самая очаровательная версия Японии. Рецензия 21-11 00:04
Запуск GTA VI установил абсолютный рекорд индустрии развлечений — 32 миллиона проданных копий и $3,79 миллиарда выручки 20-11 23:48
В Steam выйдет самое полное издание «Дальнобойщиков 3: Покорение Америки» с поддержкой русского языка и недоступным прежде контентом 20-11 22:11
Anthropic заявила о доказательстве гипотезы Римана с помощью ИИ — одной из главных загадок математики, над которой бились 167 лет 20-11 20:17
Восемь лет и девять гравитационных манёвров — BepiColombo выходит на орбиту Меркурия 11 ч.
Трамп надумал брать налоги с зарубежных ЦОД американских компаний 14 ч.
Everpure отчиталась о рекордной выручке и повысила прогноз на год 14 ч.
«Аладдин» представил Aladdin LiveTSM — сертифицированное средство доверенной загрузки для Windows и Linux 14 ч.
«Было установлено, что он лгал» — вот почему Хуанга уволили из Nvidia 18 ч.
Махинации в бухгалтерии Nvidia заинтересовали Комиссию по ценным бумагам и биржам США 19 ч.
Фотонные сопроцессоры Q.ANT NPU Gen 2+ ускорят работу ИИ 20-11 21:46
Valve предупредила, что Steam Machine может стать дефицитной и подорожать, —  и объяснила почему 20-11 21:45
«Фотонная» память для ИИ: MemoryAI Photonic Appliance от Penguin Solutions объединяет до 16 Тбайт DDR5 и 576 Гбайт HBM3E 20-11 21:42
Сюрприз отменяется: Япония отказалась от полёта к астероиду, который мог оказаться потерянной советской станцией 20-11 21:41