Сегодня 28 февраля 2025
18+
MWC 2018 2018 Computex IFA 2018
реклама
Новости Software

GamesVoice открыла сборы на русскую озвучку GTA: San Andreas — на один основной сюжет нужно 1,2 миллиона рублей

Студия GamesVoice, недавно выпустившая профессиональное русское озвучивание криминального боевика GTA: Vice City от Rockstar, решила снабдить российским дубляжом ещё одну классическую игру серии — GTA: San Andreas.

 Источник изображений: Rockstar Games

Источник изображений: Rockstar Games

На реализацию проекта команде GamesVoice понадобится 1,2 млн рублей — сборы уже начались (57 тыс. рублей на момент публикации). Речь, впрочем, идёт лишь о первом этапе краудфандинговой кампании.

Указанная сумма (1,2 млн рублей) покроет озвучку лишь основного сюжета. В случае успеха инициативы GamesVoice откроет отдельный сбор на адаптацию радиостанций (на неё потребуется меньший объём средств).

 GamesVoice допустила, что может выпускать локализацию постепенно, сегментами

GamesVoice допустила, что может выпускать локализацию постепенно, сегментами

По мнению GamesVoice, GTA: San Andreas является одним из немногих проектов, где «профессиональный дубляж не просто добавил бы удобства, но и позволил бы по-новому взглянуть на всё то, что полюбилось и даже успело стать обыденным».

В студии признали, что работа предстоит масштабная, а проект позиционируется как долгосрочный — быстрее, чем за «полтора-два года» команда точно не управится. Локализация выйдет только на ПК и будет бесплатной.

 В GTA: San Andreas более 36 часов речи, что делает её самым крупным проектом GamesVoice

В GTA: San Andreas более 36 часов речи, что делает её самым крупным проектом GamesVoice

«Поддержите, если ненавидите нас. Ведь наш успех, если он будет, вдохновит других. Поддержите, если игра вам безразлична. Ведь наш успех, если он будет, увеличит шансы на то, что однажды и ваша любимая игра получит полную локализацию», — призвали в GamesVoice.

GTA: San Andreas вышла в октябре 2004 года на PS2, а с тех пор была портирована на PC, PS3, Xbox, Xbox 360, iOS и Android. В 2021-м игра получила ремастер в составе сборника Grand Theft Auto: The Trilogy — The Definitive Edition.

Источник:

Если вы заметили ошибку — выделите ее мышью и нажмите CTRL+ENTER.
Материалы по теме

window-new
Soft
Hard
Тренды 🔥
«Женская версия Black Myth»: геймплей экшена Wuchang: Fallen Feathers вызвал у игроков конкретные ассоциации 13 мин.
Monster Hunter Wilds ворвалась в топ-10 самых популярных игр за всю историю Steam, опередив Baldur's Gate 3, Hogwarts Legacy и Elden Ring 2 ч.
Meta уволила около 20 сотрудников за разглашение конфиденциальной информации 3 ч.
Инди-разработчик привязал цену своей игры к температуре в Лондоне — чем холоднее на улице, тем дешевле 3 ч.
Microsoft накрыла банду хакеров, которая обманом заставляла ИИ рисовать неподобающие фейки со знаменитостями 4 ч.
Фанатам показалось, что в последнем ролике The Witcher 4 засветилась новая модель Цири — CD Projekt Red отреагировала 4 ч.
WhatsApp оштрафовали в России на 17 млн рублей 5 ч.
Не понимали, на что подписывались: чиновники Бирмингема не имели представления о специфике ERP Oracle Fusion до её провального внедрения 6 ч.
Российский рынок корпоративного ПО в 2024 году без малого достиг уровня 2021 года 13 ч.
«Кошмарно в лучшем смысле этого слова»: финальный трейлер фильма «Minecraft в кино» впечатлил фанатов 14 ч.
SpaceX признала, что обломки спутников Starlink могут упасть кому-то на голову — но больно не будет 20 мин.
В России начались продажи флагманского планшета Huawei MatePad Pro 13.2 по цене от 100 тыс. рублей 2 ч.
Broadcom представила чип-коммутатор и ретаймеры PCIe 6.0 2 ч.
QNAP представила доступный коммутатор QSW-2104-2T-R2 с поддержкой 10GbE и 2.5GbE 2 ч.
IBM представила СХД FlashSystem C200 формата 2RU с эффективной ёмкостью 2,3 Пбайт 2 ч.
В Сингапура арестовали подозреваемых в контрабанде санкционных ИИ-чипов Nvidia в Китай — им грозит 20 лет тюрьмы 2 ч.
Tecno предварительно представила сверхтонкий смартфон Spark Slim и элегантные умные очки с ИИ и AR 2 ч.
Infinix представила компактный трёхстворчатый смартфон Zero Series Mini Tri-Fold — он трансформируется в экшн-камеру 3 ч.
Meta представила умные очки Aria Gen 2, которые можно с комфортом носить весь день 3 ч.
Amazon представила квантовый процессор Ocelot, в котором решила одну из главных проблем квантовых вычислений 4 ч.
Включить темный режим