Сегодня 19 ноября 2026
18+
MWC 2018 2018 Computex IFA 2018
реклама
Новости Software

GamesVoice открыла сборы на русскую озвучку GTA: San Andreas — на один основной сюжет нужно 1,2 миллиона рублей

Студия GamesVoice, недавно выпустившая профессиональное русское озвучивание криминального боевика GTA: Vice City от Rockstar, решила снабдить российским дубляжом ещё одну классическую игру серии — GTA: San Andreas.

 Источник изображений: Rockstar Games

Источник изображений: Rockstar Games

На реализацию проекта команде GamesVoice понадобится 1,2 млн рублей — сборы уже начались (57 тыс. рублей на момент публикации). Речь, впрочем, идёт лишь о первом этапе краудфандинговой кампании.

Указанная сумма (1,2 млн рублей) покроет озвучку лишь основного сюжета. В случае успеха инициативы GamesVoice откроет отдельный сбор на адаптацию радиостанций (на неё потребуется меньший объём средств).

 GamesVoice допустила, что может выпускать локализацию постепенно, сегментами

GamesVoice допустила, что может выпускать локализацию постепенно, сегментами

По мнению GamesVoice, GTA: San Andreas является одним из немногих проектов, где «профессиональный дубляж не просто добавил бы удобства, но и позволил бы по-новому взглянуть на всё то, что полюбилось и даже успело стать обыденным».

В студии признали, что работа предстоит масштабная, а проект позиционируется как долгосрочный — быстрее, чем за «полтора-два года» команда точно не управится. Локализация выйдет только на ПК и будет бесплатной.

 В GTA: San Andreas более 36 часов речи, что делает её самым крупным проектом GamesVoice

В GTA: San Andreas более 36 часов речи, что делает её самым крупным проектом GamesVoice

«Поддержите, если ненавидите нас. Ведь наш успех, если он будет, вдохновит других. Поддержите, если игра вам безразлична. Ведь наш успех, если он будет, увеличит шансы на то, что однажды и ваша любимая игра получит полную локализацию», — призвали в GamesVoice.

GTA: San Andreas вышла в октябре 2004 года на PS2, а с тех пор была портирована на PC, PS3, Xbox, Xbox 360, iOS и Android. В 2021-м игра получила ремастер в составе сборника Grand Theft Auto: The Trilogy — The Definitive Edition.

Было интересно? Скажите об этом Google, чтобы чаще получать ссылки на наши новости про боевик

Источник:

Если вы заметили ошибку — выделите ее мышью и нажмите CTRL+ENTER.
Материалы по теме

window-new
Soft
Hard
Тренды 🔥
Студия-разработчик провальной MindsEye нашла способ выбраться из долговой ямы — засудить «диверсантов» 22 мин.
«Яндекс» заявил, что вернул доступ к 99,5 % файлов на «Диске» — оставшиеся ещё надеются спасти 2 ч.
В России создали мультиагентную систему «Радар» для автоматизации закупочных процессов 2 ч.
Более чем у половины банковских приложений из App Store и Google Play нашлись дыры в безопасности 3 ч.
Microsoft превратила Copilot в «новую ОС для работы» — и теперь Word, Excel и PowerPoint работают прямо в ней 4 ч.
Крупнейшее IPO в истории: $83 за акцию Anthropic 5 ч.
Google открыла доступ к Genie 4 – ИИ для генерации целых миров, которые можно менять прямо на ходу 5 ч.
«Группа Астра» представила Astra Server Core для замены серверных функций Microsoft в корпоративной инфраструктуре 6 ч.
GTA VI начала переписывать историю — блокбастер Rockstar бьёт рекорды популярности на Twitch, YouTube и Kick 6 ч.
Google выпустила Gemini 4 Neon — почти флагманский рассуждающий ИИ стал быстрее и дешевле 7 ч.
«Глупые DNS-трюки» спасли интернет от падения из-за релиза GTA VI 2 ч.
ИИ ЦОД SpaceXAI «протёк»: из системы охлаждения вылилось до 23 тыс. л пропиленгликоля 2 ч.
Tencent: новые запреты США на ИИ-мощности для Китая отбросят всех назад, но помогут полупроводниковой отрасли страны 2 ч.
Ночное небо теряет звёзды: над многими городами спутников теперь больше, чем видимых звёзд 3 ч.
Пора экономить: NetApp увеличила цены на оборудование, ПО и услуги до 40 % 3 ч.
CoolIT и Ecolab представили 3-МВт CDU с системой мониторинга теплоносителя 3 ч.
RAID-технология VROC станет доступна для процессоров AMD EPYC 6 ч.
Intel наконец нашла стороннего заказчика для передового техпроцесса 18A — но не говорит, кто это 6 ч.
Мощнейшая за 20 лет магнитная буря перекроила радиационные пояса Земли — их стало четыре вместо двух 6 ч.
ИИ-бум может захлебнуться в избытке чипов — Сэм Альтман предупредил, что OpenAI не сможет скупить всё 9 ч.