Сегодня 20 ноября 2026
18+
MWC 2018 2018 Computex IFA 2018
реклама
Новости Software

«Яндекс Браузер» научился копировать оригинальные голоса и интонации при дубляже видео

Компания «Яндекс» улучшила функцию онлайн-перевода видео в своём фирменном браузере. Используемые для этого нейросети теперь могут переводить оригинальные голоса и интонации героев видео. За счёт этого переведённые в «Яндекс Браузере» видео звучат так, как будто их герои владеют русским. На данном этапе нововведение касается видео на английском языке.

 Источник изображения: yandex.ru

Источник изображения: yandex.ru

Для реализации упомянутой функции используется новая нейросеть, которая анализирует англоязычную речь, выделяя тембр, ритм, интонации и воспроизводя их при озвучивании перевода. Добиться этого удалось благодаря обучению большой языковой модели на сотнях тысяч примеров аудио. Улучшенный перевод позволит пользователям получать более яркие эмоции от просмотра видео, особенно это касается роликов, в которых важны особенности речи героев, таких как записи живых выступлений, скетчи, выступления известных людей и др.

В дополнение к этому «Яндекс Браузер» стал более точно передавать смысл сказанного в видео. Алгоритм учитывает стилистические особенности речи, за счёт чего формулировки становятся более естественными. В компании напомнили, что ИИ-модель YandexGPT, использующаяся в переводе видео, была признана лидером по качеству перевода с английского на русский по итогам тестирования в бенчмарке DiBiMT.

Перевод нового поколения доступен пользователям «Яндекс Браузера» во время просмотра роликов, которые размещены на YouTube, в поиске «Яндекса», на «VK Видео », в «Дзене» и на Rutube. Активировать функцию могут все пользователи, которые авторизовались в браузере с помощью Яндекс ID, а сам перевод доступен в панели, появляющейся при просмотре роликов в «Яндекс Браузере».

Было интересно? Скажите об этом Google, чтобы чаще получать ссылки на наши новости про искусственный интеллект

Источник:

Если вы заметили ошибку — выделите ее мышью и нажмите CTRL+ENTER.
Материалы по теме

window-new
Soft
Hard
Тренды 🔥
Google внедрила чаты с ИИ прямо на главную страницу поисковика 4 ч.
Ubisoft похвасталась вкладом Assassin’s Creed Black Flag Resynced в успехи компании и уволила ещё 166 человек 5 ч.
IPO превратило сотрудников Anthropic в мультимиллионеров — в среднем у каждого теперь более $44 млн 6 ч.
Россияне так ждали GTA VI, что начали массово арендовать PlayStation 5 — а заодно вызвали скачок интернет-трафика 7 ч.
ChatGPT научился расшифровывать речь в текст на лету без ограничения по времени 7 ч.
Новое ответвление Fallout отправит игроков разыскивать кошек в пустоши — подробности неанонсированной A Wasteland Full of Cats 9 ч.
Хакеры 10 дней атаковали системы Еврокомиссии с помощью ИИ — под угрозой личные данные чиновников 9 ч.
Студия-разработчик провальной MindsEye нашла способ выбраться из долговой ямы — засудить «диверсантов» 10 ч.
«Яндекс» заявил, что вернул доступ к 99,5 % файлов на «Диске» — оставшиеся ещё надеются спасти 11 ч.
В России создали мультиагентную систему «Радар» для автоматизации закупочных процессов 11 ч.
Tesla представила твердотельные трансформаторы Powercore для ЦОД 2 ч.
Нобелевские лауреаты призвали не верить в посулы Anthropic — но инвесторы их не услышали 4 ч.
Intel Xeon 7 Diamond Rapids впервые показали вживую и даже запустили — но вскоре выключили из-за шума 4 ч.
Новая статья: Обзор блока питания GamerStorm PF800D V2 4 ч.
На AMD обрушили обвинения в рискованных ИИ-сделках и зависимости от Китая — акции рухнули почти на 9 % 5 ч.
Ещё один дефицит на подходе: мир накроет нехватка печатных плат, сопоставимая с чиповым кризисом 2021 года 5 ч.
Anthropic вышла на биржу и тут же стала дороже $2 трлн — рост превысил 30 % 6 ч.
Астрономы впервые наблюдали акт звёздного каннибализма в реальном времени: одна звезда поглотила другую 6 ч.
SSD наконец подешевеют? Аналитики предсказали избыток NAND-памяти и обвал цен уже в 2027 году 6 ч.
Бывший топ-менеджер Nvidia и его супруга из Supermicro оказались в центре нового скандала о контрабанде ИИ-чипов в Китай 7 ч.