Сегодня 18 ноября 2026
18+
MWC 2018 2018 Computex IFA 2018
реклама
Новости Software

«Яндекс Браузер» научился копировать оригинальные голоса и интонации при дубляже видео

Компания «Яндекс» улучшила функцию онлайн-перевода видео в своём фирменном браузере. Используемые для этого нейросети теперь могут переводить оригинальные голоса и интонации героев видео. За счёт этого переведённые в «Яндекс Браузере» видео звучат так, как будто их герои владеют русским. На данном этапе нововведение касается видео на английском языке.

 Источник изображения: yandex.ru

Источник изображения: yandex.ru

Для реализации упомянутой функции используется новая нейросеть, которая анализирует англоязычную речь, выделяя тембр, ритм, интонации и воспроизводя их при озвучивании перевода. Добиться этого удалось благодаря обучению большой языковой модели на сотнях тысяч примеров аудио. Улучшенный перевод позволит пользователям получать более яркие эмоции от просмотра видео, особенно это касается роликов, в которых важны особенности речи героев, таких как записи живых выступлений, скетчи, выступления известных людей и др.

В дополнение к этому «Яндекс Браузер» стал более точно передавать смысл сказанного в видео. Алгоритм учитывает стилистические особенности речи, за счёт чего формулировки становятся более естественными. В компании напомнили, что ИИ-модель YandexGPT, использующаяся в переводе видео, была признана лидером по качеству перевода с английского на русский по итогам тестирования в бенчмарке DiBiMT.

Перевод нового поколения доступен пользователям «Яндекс Браузера» во время просмотра роликов, которые размещены на YouTube, в поиске «Яндекса», на «VK Видео », в «Дзене» и на Rutube. Активировать функцию могут все пользователи, которые авторизовались в браузере с помощью Яндекс ID, а сам перевод доступен в панели, появляющейся при просмотре роликов в «Яндекс Браузере».

Было интересно? Скажите об этом Google, чтобы чаще получать ссылки на наши новости про искусственный интеллект

Источник:

Если вы заметили ошибку — выделите ее мышью и нажмите CTRL+ENTER.
Материалы по теме

window-new
Soft
Hard
Тренды 🔥
Microsoft превратит Copilot в сисадмина — ИИ будет сам разбираться с поломками Windows 25 мин.
«Просто идеально и сделано с душой»: моддеры впечатлили фанатов трейлером неофициального ремастера классической Fallout 2 ч.
NVIDIA ускорила эмуляцию FP64-вычислений на своих ИИ-чипах 5 ч.
ИИ-генератор аудио Suno научился создавать музыкальные клипы 5 ч.
Новая глава в истории Firaxis Games началась с массовых увольнений, а следующая XCOM в беде 5 ч.
Секретная сеть АНБ США дала сбой после обновления — это парализовало работу большинства сотрудников 5 ч.
Microsoft научила Windows окирпичивать украденные ноутбуки — файлы при этом не пострадают 14 ч.
Более 80 % серверов Exchange вышли из строя: Microsoft рассказала, как сама усугубила глобальный сбой Outlook 14 ч.
Microsoft представила семь ИИ-моделей: одни пишут и исправляют код, другие ищут уязвимости, редактируют изображения и общаются голосом 15 ч.
OpenAI представила две «жутко умные» модели ИИ — GPT-6.2 Astra для профи и GPT-6.2 Sol для повседневных дел 15 ч.
Солнечная энергетика споткнулась о собственный успех и впервые за восемь лет сбавит обороты — электросети не успевают за генерацией 19 мин.
NVIDIA больше не будет продавать Китаю ускорители H200 55 мин.
Nvidia сама помогла Alibaba обойти санкции США — для этого она свела китайцев с «шпионкой» Хуанга 2 ч.
До 2 Тбайт и PCIe 4.0 x4: SSSTC представила М.2 SSD серии PQ2 для индустриальных приложений 2 ч.
2048 ядер в 2U: Giga Computing выпустила 2U4N-сервер H295-D80-CS1 с СЖО на базе AMD EPYC Venice 2 ч.
Boston Dynamics нашла новую работу для андроидов Atlas — они займутся выпуском чипов у GlobalFoundries 3 ч.
США перекрыли Китаю ещё одну лазейку к чипам Nvidia — азиатским дата-центрам запретили покупать ИИ-ускорители без разрешения Вашингтона 4 ч.
Nvidia заявила, что не намерена возвращать Хуанга на пост гендиректора 5 ч.
«Мы со всем справимся»: Nvidia удвоила прибыль и выручку, а заодно повысила прогноз, несмотря на скандал и уход Хуанга 5 ч.
Отставка Хуанга не спасла Nvidia от неприятностей — Комиссия по ценным бумагам и биржам США запустила расследование 5 ч.