Сегодня 22 ноября 2026
18+
MWC 2018 2018 Computex IFA 2018
реклама
Новости Software

«Яндекс Браузер» научился копировать оригинальные голоса и интонации при дубляже видео

Компания «Яндекс» улучшила функцию онлайн-перевода видео в своём фирменном браузере. Используемые для этого нейросети теперь могут переводить оригинальные голоса и интонации героев видео. За счёт этого переведённые в «Яндекс Браузере» видео звучат так, как будто их герои владеют русским. На данном этапе нововведение касается видео на английском языке.

 Источник изображения: yandex.ru

Источник изображения: yandex.ru

Для реализации упомянутой функции используется новая нейросеть, которая анализирует англоязычную речь, выделяя тембр, ритм, интонации и воспроизводя их при озвучивании перевода. Добиться этого удалось благодаря обучению большой языковой модели на сотнях тысяч примеров аудио. Улучшенный перевод позволит пользователям получать более яркие эмоции от просмотра видео, особенно это касается роликов, в которых важны особенности речи героев, таких как записи живых выступлений, скетчи, выступления известных людей и др.

В дополнение к этому «Яндекс Браузер» стал более точно передавать смысл сказанного в видео. Алгоритм учитывает стилистические особенности речи, за счёт чего формулировки становятся более естественными. В компании напомнили, что ИИ-модель YandexGPT, использующаяся в переводе видео, была признана лидером по качеству перевода с английского на русский по итогам тестирования в бенчмарке DiBiMT.

Перевод нового поколения доступен пользователям «Яндекс Браузера» во время просмотра роликов, которые размещены на YouTube, в поиске «Яндекса», на «VK Видео », в «Дзене» и на Rutube. Активировать функцию могут все пользователи, которые авторизовались в браузере с помощью Яндекс ID, а сам перевод доступен в панели, появляющейся при просмотре роликов в «Яндекс Браузере».

Было интересно? Скажите об этом Google, чтобы чаще получать ссылки на наши новости про искусственный интеллект

Источник:

Если вы заметили ошибку — выделите ее мышью и нажмите CTRL+ENTER.
Материалы по теме

window-new
Soft
Hard
Тренды 🔥
Тайна простых чисел раскрыта: математики подтвердили доказательство гипотезы Римана, найденное ИИ Claude 33 мин.
Хакеры могли взломать главную криминальную базу ФБР — под угрозой данные полиции всей Америки 4 ч.
Одна игра заняла четверть сети: релиз GTA VI вызвал рекордный всплеск трафика у крупнейшего провайдера США 5 ч.
Новая статья: Cop Bastard — симулятор крутого парня. Рецензия 22 ч.
Стартап Миры Мурати выпустил Inkling 2 Mini — локальный ИИ для кода и агентов, который работает на MacBook 21-11 14:49
Персонажи с памятью и миры под управлением ИИ — Ubisoft создала Motherbrain для внедрения ИИ в игры 21-11 14:38
Из систем суперкомпьютера Fugaku украдены сотни закрытых ключей для доступа к другим суперкомпьютерам и облакам 21-11 14:24
Биткоин рухнул до двухлетнего минимума — от рекордных $126 000 не осталось и половины 21-11 10:53
Новая статья: Tanuki: Pon’s Summer — самая очаровательная версия Японии. Рецензия 21-11 00:04
Запуск GTA VI установил абсолютный рекорд индустрии развлечений — 32 миллиона проданных копий и $3,79 миллиарда выручки 20-11 23:48
Alibaba запустила шестой ЦОД в Малайзии и сделала ставку на импортозамещение зарубежных ИИ-чипов 2 ч.
Sophia Space запустила на спутниках Kepler ПО для орбитальных вычислений 2 ч.
800G-адаптер 1Finity NIC обеспечивает соединение ЦОД на расстоянии до 100 км 2 ч.
Серверы для ИИ дорожают прямо на глазах: Dell и другие требуют с заказчиков доплатить 25–45 % 4 ч.
Восемь лет и девять гравитационных манёвров — BepiColombo выходит на орбиту Меркурия 21-11 17:52
Трамп надумал брать налоги с зарубежных ЦОД американских компаний 21-11 14:51
Everpure отчиталась о рекордной выручке и повысила прогноз на год 21-11 14:21
«Аладдин» представил Aladdin LiveTSM — сертифицированное средство доверенной загрузки для Windows и Linux 21-11 14:12
«Было установлено, что он лгал» — вот почему Хуанга уволили из Nvidia 21-11 10:16
Махинации в бухгалтерии Nvidia заинтересовали Комиссию по ценным бумагам и биржам США 21-11 09:56