Сегодня 16 ноября 2026
18+
MWC 2018 2018 Computex IFA 2018
реклама
Новости Software

«Яндекс Браузер» научился копировать оригинальные голоса и интонации при дубляже видео

Компания «Яндекс» улучшила функцию онлайн-перевода видео в своём фирменном браузере. Используемые для этого нейросети теперь могут переводить оригинальные голоса и интонации героев видео. За счёт этого переведённые в «Яндекс Браузере» видео звучат так, как будто их герои владеют русским. На данном этапе нововведение касается видео на английском языке.

 Источник изображения: yandex.ru

Источник изображения: yandex.ru

Для реализации упомянутой функции используется новая нейросеть, которая анализирует англоязычную речь, выделяя тембр, ритм, интонации и воспроизводя их при озвучивании перевода. Добиться этого удалось благодаря обучению большой языковой модели на сотнях тысяч примеров аудио. Улучшенный перевод позволит пользователям получать более яркие эмоции от просмотра видео, особенно это касается роликов, в которых важны особенности речи героев, таких как записи живых выступлений, скетчи, выступления известных людей и др.

В дополнение к этому «Яндекс Браузер» стал более точно передавать смысл сказанного в видео. Алгоритм учитывает стилистические особенности речи, за счёт чего формулировки становятся более естественными. В компании напомнили, что ИИ-модель YandexGPT, использующаяся в переводе видео, была признана лидером по качеству перевода с английского на русский по итогам тестирования в бенчмарке DiBiMT.

Перевод нового поколения доступен пользователям «Яндекс Браузера» во время просмотра роликов, которые размещены на YouTube, в поиске «Яндекса», на «VK Видео », в «Дзене» и на Rutube. Активировать функцию могут все пользователи, которые авторизовались в браузере с помощью Яндекс ID, а сам перевод доступен в панели, появляющейся при просмотре роликов в «Яндекс Браузере».

Было интересно? Скажите об этом Google, чтобы чаще получать ссылки на наши новости про искусственный интеллект

Источник:

Если вы заметили ошибку — выделите ее мышью и нажмите CTRL+ENTER.
Материалы по теме

window-new
Soft
Hard
Тренды 🔥
К глобальному сбою в системах Microsoft 365 привела ошибка в обновлении служебной Windows трёхмесячной давности 2 мин.
«Нас было не удержать»: ролевая игра Clockwork Revolution от авторов Wasteland вместит больше текста, чем все восемь сезонов «Игры престолов» 2 ч.
Microsoft раскрыла виновника глобального сбоя: скрытая ошибка Windows перегрузила серверы 2 ч.
Владелец «Бегущего по лезвию» подтвердил планы на AAA-игру по мотивам культовой киберпанковой вселенной 3 ч.
Предзагрузка GTA VI обернулась рекордным скачком интернет-трафика по всему миру 5 ч.
XXII конференция «Свободное программное обеспечение в высшей школе» 6 ч.
RuStore станет обязательным для предустановки на все умные телевизоры в России 7 ч.
«Выглядит потрясающе»: моддер прокачал Dark Souls: Prepare To Die Edition с помощью трассировки пути 9 ч.
Открытый ИИ потерял главного союзника: уход Хуанга может сыграть на руку OpenAI и Anthropic 10 ч.
«Формула-1» заключила партнёрство с игрой Umamusume: Pretty Derby про девушек-лошадей 10 ч.
Умные очки Google от Gentle Monster смели до старта продаж 25 мин.
Инвесторы охладели к ИИ-буму: производители оборудования для дата-центров подешевели на $4,2 трлн 2 ч.
Китай испытал грузовой беспилотник W5000 рекордной грузоподъёмности — он способен разом доставить 5 тонн из Москвы в Омск 2 ч.
США закручивают гайки: китайские компании больше не смогу арендовать ИИ-чипы Nvidia за рубежом без разрешения 3 ч.
Samsung, SK hynix и Micron не смогли отвертеться от иска о сговоре ради дефицита DRAM 4 ч.
Утечка раскрыла дизайн и сроки выхода планшета-трансформера Lenovo Googlebook Duet 13 4 ч.
Nscale ввела в эксплуатацию два ЦОД и 25 тыс. ИИ-ускорителей за 2,5 месяца 7 ч.
Японский ЦОД NTT Docomo поможет в выращивании креветок 7 ч.
Microsoft рассказала, с помощью чего попытается удержать цену консоли Project Helix следующего поколения 7 ч.
Встраиваемая система AAEON Boxer-8741AI выполнена на платформе NVIDIA Jetson T5000 9 ч.