Сегодня 19 ноября 2026
18+
MWC 2018 2018 Computex IFA 2018
реклама
Новости Software

«Яндекс Браузер» научился копировать оригинальные голоса и интонации при дубляже видео

Компания «Яндекс» улучшила функцию онлайн-перевода видео в своём фирменном браузере. Используемые для этого нейросети теперь могут переводить оригинальные голоса и интонации героев видео. За счёт этого переведённые в «Яндекс Браузере» видео звучат так, как будто их герои владеют русским. На данном этапе нововведение касается видео на английском языке.

 Источник изображения: yandex.ru

Источник изображения: yandex.ru

Для реализации упомянутой функции используется новая нейросеть, которая анализирует англоязычную речь, выделяя тембр, ритм, интонации и воспроизводя их при озвучивании перевода. Добиться этого удалось благодаря обучению большой языковой модели на сотнях тысяч примеров аудио. Улучшенный перевод позволит пользователям получать более яркие эмоции от просмотра видео, особенно это касается роликов, в которых важны особенности речи героев, таких как записи живых выступлений, скетчи, выступления известных людей и др.

В дополнение к этому «Яндекс Браузер» стал более точно передавать смысл сказанного в видео. Алгоритм учитывает стилистические особенности речи, за счёт чего формулировки становятся более естественными. В компании напомнили, что ИИ-модель YandexGPT, использующаяся в переводе видео, была признана лидером по качеству перевода с английского на русский по итогам тестирования в бенчмарке DiBiMT.

Перевод нового поколения доступен пользователям «Яндекс Браузера» во время просмотра роликов, которые размещены на YouTube, в поиске «Яндекса», на «VK Видео », в «Дзене» и на Rutube. Активировать функцию могут все пользователи, которые авторизовались в браузере с помощью Яндекс ID, а сам перевод доступен в панели, появляющейся при просмотре роликов в «Яндекс Браузере».

Было интересно? Скажите об этом Google, чтобы чаще получать ссылки на наши новости про искусственный интеллект

Источник:

Если вы заметили ошибку — выделите ее мышью и нажмите CTRL+ENTER.
Материалы по теме

window-new
Soft
Hard
Тренды 🔥
13 лет ожиданий подошли к концу: на PS5, Xbox Series X и S вышла GTA VI 3 ч.
В Nginx нашли две критические дыры — хакеры могут захватить сервер без пароля 5 ч.
Хакеры поставили Nvidia на счётчик и грозят утечкой данных — но доказательств взлома нет 5 ч.
«Уже знаю, во что буду играть завтра»: Devolver устроила бесплатную раздачу конкурента GTA VI для тех, кто удалит GTA VI 6 ч.
Nvidia скопировала баг AMD: драйверы GeForce тоже начали чрезмерно нагружать SSD 6 ч.
«Проект Гриффиндор»: стало известно о секретном плане Meta по вовлечению школьников в Instagram 6 ч.
«Вкус будущего»: эксперты Digital Foundry остались впечатлены графикой GTA VI, но не производительностью 7 ч.
OpenAI GPT-6 Cyber взломала iPhone и практически все остальные устройства Apple 8 ч.
Sony подтвердила прошивку, которая нужна для GTA VI на PS5 — пираты пока отстают 10 ч.
Huawei похвасталась, что число пользователей HarmonyOS превысило 100 млн 10 ч.
Phison представила космические SSD Pascari Space 54 мин.
Intel запустила новую волну увольнений — Тан продолжает повышать эффективность компании 3 ч.
Новая статья: Обзор системы жидкостного охлаждения Ocypus Omega L36 Ultra Eng Limited: ультрамегасуперэксклюзив 3 ч.
Lenovo готовит бюджетную портативную консоль Legion Go Beam без тачпадов и съёмных контроллеров 4 ч.
Vulcan сразил топливный голод — ULA установила предварительную причину аварии ракеты со спутниками Amazon Leo 4 ч.
Даже удвоение прибыли не спасло Nvidia: акции компании снова пошли вниз, потянув за собой весь ИИ-сектор 5 ч.
Arista представила обновление платформ R4 и оптическое оборудование для распределённых ИИ-систем 5 ч.
Золото, титан, крокодил и эмаль: российская Caviar выпустила коллекцию люксовых гаджетов в стиле GTA VI 6 ч.
AMD проведёт презентацию на CES 2027 — в анонсе усмотрели намёки на Ryzen с Zen 6 или новые Radeon 6 ч.
Призывы замедлить гонку ИИ оказались балабольством — и продажи Nvidia и AMD это подтверждают 6 ч.