Сегодня 20 ноября 2026
18+
MWC 2018 2018 Computex IFA 2018
реклама
Новости Software

«Яндекс Браузер» научился копировать оригинальные голоса и интонации при дубляже видео

Компания «Яндекс» улучшила функцию онлайн-перевода видео в своём фирменном браузере. Используемые для этого нейросети теперь могут переводить оригинальные голоса и интонации героев видео. За счёт этого переведённые в «Яндекс Браузере» видео звучат так, как будто их герои владеют русским. На данном этапе нововведение касается видео на английском языке.

 Источник изображения: yandex.ru

Источник изображения: yandex.ru

Для реализации упомянутой функции используется новая нейросеть, которая анализирует англоязычную речь, выделяя тембр, ритм, интонации и воспроизводя их при озвучивании перевода. Добиться этого удалось благодаря обучению большой языковой модели на сотнях тысяч примеров аудио. Улучшенный перевод позволит пользователям получать более яркие эмоции от просмотра видео, особенно это касается роликов, в которых важны особенности речи героев, таких как записи живых выступлений, скетчи, выступления известных людей и др.

В дополнение к этому «Яндекс Браузер» стал более точно передавать смысл сказанного в видео. Алгоритм учитывает стилистические особенности речи, за счёт чего формулировки становятся более естественными. В компании напомнили, что ИИ-модель YandexGPT, использующаяся в переводе видео, была признана лидером по качеству перевода с английского на русский по итогам тестирования в бенчмарке DiBiMT.

Перевод нового поколения доступен пользователям «Яндекс Браузера» во время просмотра роликов, которые размещены на YouTube, в поиске «Яндекса», на «VK Видео », в «Дзене» и на Rutube. Активировать функцию могут все пользователи, которые авторизовались в браузере с помощью Яндекс ID, а сам перевод доступен в панели, появляющейся при просмотре роликов в «Яндекс Браузере».

Было интересно? Скажите об этом Google, чтобы чаще получать ссылки на наши новости про искусственный интеллект

Источник:

Если вы заметили ошибку — выделите ее мышью и нажмите CTRL+ENTER.
Материалы по теме

window-new
Soft
Hard
Тренды 🔥
Развязка приключений Геральта задерживается: Netflix подтвердила перенос пятого сезона сериала «Ведьмак» 2 ч.
В экране блокировки Windows 11 обнаружена дыра, открывающая путь ко всем данным на ПК 3 ч.
Хакеры похитили данные более 1 млн банковских карт в 20 странах включая Россию 3 ч.
Инсайдер раскрыл, когда и где покажут многострадальный ремейк Star Wars: Knights of the Old Republic 4 ч.
«Ждал эту игру почти всю свою жизнь»: Creative Assembly заинтриговала фанатов целым часом нового геймплея Total War: Warhammer 40,000 5 ч.
Apple запустила разработку собственного ИИ-агента, который поселится в компьютерах Mac 5 ч.
Apple потеряла главного разработчика софта для камеры iPhone 6 ч.
Хакер Cyberleek «слил» в открытый доступ почти рабочую сборку GTA VI для Xbox, и это только начало 7 ч.
Google внедрила чаты с ИИ прямо на главную страницу поисковика 16 ч.
Ubisoft похвасталась вкладом Assassin’s Creed Black Flag Resynced в успехи компании и уволила ещё 166 человек 17 ч.
Американские акционеры решили засудить Alibaba из-за скандала с Хуангом 25 мин.
SK hynix станет крупнейшим акционером собственного конкурента Kioxia — рынок NAND ждут перемены 28 мин.
Anthropic вошла в «клуб триллионеров» по итогам IPO, но простым инвесторам достались крохи 29 мин.
Акционеры подали иск против Supermicro, считая, что бывшая директор по развитию бизнеса знала о контрабанде чипов NVIDIA в КНР 48 мин.
Huawei представила первый «экспортный» ИИ-кластер на базе ускорителей Ascend 950DT 59 мин.
DapuStor выпустила SSD серии R6 с СЖО: до 7,68 Тбайт в формате E1.S 2 ч.
Hammerspace представила All-Flash платформу хранения Data System на базе DPU Xsight Labs E1 2 ч.
Марс наносит ответный удар: ровер Perseverance потерял связь, а станция Mars Odyssey — управление ориентацией 2 ч.
Широкоэкранный складной смартфон Motorola Razr Flex показался на качественных изображениях 7 ч.
Округ Лаудон в «Аллее дата-центров» ввёл годовой мораторий на подачу заявок на строительство ЦОД и подстанций 7 ч.