Сегодня 21 ноября 2026
18+
MWC 2018 2018 Computex IFA 2018
реклама
Новости Software

«Яндекс Браузер» научился копировать оригинальные голоса и интонации при дубляже видео

Компания «Яндекс» улучшила функцию онлайн-перевода видео в своём фирменном браузере. Используемые для этого нейросети теперь могут переводить оригинальные голоса и интонации героев видео. За счёт этого переведённые в «Яндекс Браузере» видео звучат так, как будто их герои владеют русским. На данном этапе нововведение касается видео на английском языке.

 Источник изображения: yandex.ru

Источник изображения: yandex.ru

Для реализации упомянутой функции используется новая нейросеть, которая анализирует англоязычную речь, выделяя тембр, ритм, интонации и воспроизводя их при озвучивании перевода. Добиться этого удалось благодаря обучению большой языковой модели на сотнях тысяч примеров аудио. Улучшенный перевод позволит пользователям получать более яркие эмоции от просмотра видео, особенно это касается роликов, в которых важны особенности речи героев, таких как записи живых выступлений, скетчи, выступления известных людей и др.

В дополнение к этому «Яндекс Браузер» стал более точно передавать смысл сказанного в видео. Алгоритм учитывает стилистические особенности речи, за счёт чего формулировки становятся более естественными. В компании напомнили, что ИИ-модель YandexGPT, использующаяся в переводе видео, была признана лидером по качеству перевода с английского на русский по итогам тестирования в бенчмарке DiBiMT.

Перевод нового поколения доступен пользователям «Яндекс Браузера» во время просмотра роликов, которые размещены на YouTube, в поиске «Яндекса», на «VK Видео », в «Дзене» и на Rutube. Активировать функцию могут все пользователи, которые авторизовались в браузере с помощью Яндекс ID, а сам перевод доступен в панели, появляющейся при просмотре роликов в «Яндекс Браузере».

Было интересно? Скажите об этом Google, чтобы чаще получать ссылки на наши новости про искусственный интеллект

Источник:

Если вы заметили ошибку — выделите ее мышью и нажмите CTRL+ENTER.
Материалы по теме

window-new
Soft
Hard
Тренды 🔥
Драйвер GeForce чрезмерно изнашивал SSD — Nvidia выпустила исправление 2 ч.
Из систем суперкомпьютера Fugaku украдены сотни закрытых ключей для доступа к другим суперкомпьютерам и облакам 5 ч.
Биткоин рухнул до двухлетнего минимума — от рекордных $126 000 не осталось и половины 8 ч.
Новая статья: Tanuki: Pon’s Summer — самая очаровательная версия Японии. Рецензия 19 ч.
Запуск GTA VI установил абсолютный рекорд индустрии развлечений — 32 миллиона проданных копий и $3,79 миллиарда выручки 20 ч.
В Steam выйдет самое полное издание «Дальнобойщиков 3: Покорение Америки» с поддержкой русского языка и недоступным прежде контентом 21 ч.
«Включить Bluetooth», «убрать звук», «тёмный режим»: поиск Windows 11 превратился в пульт управления ПК 22 ч.
Anthropic заявила о доказательстве гипотезы Римана с помощью ИИ — одной из главных загадок математики, над которой бились 167 лет 23 ч.
Аналитики: стартовые продажи GTA VI стали лучшими в истории индустрии развлечений и уже принесли Rockstar более двух миллиардов долларов 23 ч.
Миллионы смотрели, миллиарды пакетов летели: GTA VI устроила интернету стресс-тест, взвинтив трафик до рекордных 33 Тбит/с 24 ч.
Восемь лет и девять гравитационных манёвров — BepiColombo выходит на орбиту Меркурия 57 мин.
Трамп надумал брать налоги с зарубежных ЦОД американских компаний 4 ч.
Everpure отчиталась о рекордной выручке и повысила прогноз на год 5 ч.
«Аладдин» представил Aladdin LiveTSM — сертифицированное средство доверенной загрузки для Windows и Linux 5 ч.
«Было установлено, что он лгал» — вот почему Хуанга уволили из Nvidia 9 ч.
Махинации в бухгалтерии Nvidia заинтересовали Комиссию по ценным бумагам и биржам США 9 ч.
Micron собралась поставить память прямо на процессоры — многослойная DRAM появится в 2028–2029 годах 19 ч.
Фотонные сопроцессоры Q.ANT NPU Gen 2+ ускорят работу ИИ 22 ч.
Valve предупредила, что Steam Machine может стать дефицитной и подорожать, —  и объяснила почему 22 ч.
«Фотонная» память для ИИ: MemoryAI Photonic Appliance от Penguin Solutions объединяет до 16 Тбайт DDR5 и 576 Гбайт HBM3E 22 ч.