Сегодня 18 ноября 2026
18+
MWC 2018 2018 Computex IFA 2018
реклама
Новости Software

«Яндекс Браузер» научился копировать оригинальные голоса и интонации при дубляже видео

Компания «Яндекс» улучшила функцию онлайн-перевода видео в своём фирменном браузере. Используемые для этого нейросети теперь могут переводить оригинальные голоса и интонации героев видео. За счёт этого переведённые в «Яндекс Браузере» видео звучат так, как будто их герои владеют русским. На данном этапе нововведение касается видео на английском языке.

 Источник изображения: yandex.ru

Источник изображения: yandex.ru

Для реализации упомянутой функции используется новая нейросеть, которая анализирует англоязычную речь, выделяя тембр, ритм, интонации и воспроизводя их при озвучивании перевода. Добиться этого удалось благодаря обучению большой языковой модели на сотнях тысяч примеров аудио. Улучшенный перевод позволит пользователям получать более яркие эмоции от просмотра видео, особенно это касается роликов, в которых важны особенности речи героев, таких как записи живых выступлений, скетчи, выступления известных людей и др.

В дополнение к этому «Яндекс Браузер» стал более точно передавать смысл сказанного в видео. Алгоритм учитывает стилистические особенности речи, за счёт чего формулировки становятся более естественными. В компании напомнили, что ИИ-модель YandexGPT, использующаяся в переводе видео, была признана лидером по качеству перевода с английского на русский по итогам тестирования в бенчмарке DiBiMT.

Перевод нового поколения доступен пользователям «Яндекс Браузера» во время просмотра роликов, которые размещены на YouTube, в поиске «Яндекса», на «VK Видео », в «Дзене» и на Rutube. Активировать функцию могут все пользователи, которые авторизовались в браузере с помощью Яндекс ID, а сам перевод доступен в панели, появляющейся при просмотре роликов в «Яндекс Браузере».

Было интересно? Скажите об этом Google, чтобы чаще получать ссылки на наши новости про искусственный интеллект

Источник:

Если вы заметили ошибку — выделите ее мышью и нажмите CTRL+ENTER.
Материалы по теме

window-new
Soft
Hard
Тренды 🔥
Microsoft представила семь ИИ-моделей: одни пишут и исправляют код, другие ищут уязвимости, редактируют изображения и общаются голосом 16 мин.
OpenAI представила две «жутко умные» модели ИИ — GPT-6.2 Astra для профи и GPT-6.2 Sol для повседневных дел 47 мин.
Apple тестирует лимиты для Siri AI — за дополнительные сложные запросы придётся платить 51 мин.
Объявлены номинанты The Game Awards 2026 — GTA VI впереди всех, но конкуренты недалеко 57 мин.
У Apple произошёл глобальный сбой — пользователи не могут попасть в iCloud, Apple Music и App Store 2 ч.
Японский суперкомпьютер Fugaku взломали через страницу мониторинга 4 ч.
Разработчики космического боевика Exodus в духе Mass Effect впервые показали женскую версию главного героя, и игроки в восторге 4 ч.
Meta запустила Direct — мессенджер Instagram без самого Instagram 4 ч.
Теперь и перепройти можно: ролевой боевик The Blood of Dawnwalker от ветеранов The Witcher 3 и Cyberpunk 2077 получил патч 1.2 с «Новой игрой +» 5 ч.
Microsoft не обманула: независимые тесты подтвердили ускорение Windows 11 на системах с 8 Гбайт памяти 6 ч.
Новая статья: Обзор игрового ноутбука GIGABYTE EAGLE 9MJ: новый средний класс 16 мин.
Samsung готовит телевизор, который следит за зрителями — чтобы ставить кино на паузу, когда те отлучаются 2 ч.
Хакеры взломали мощнейший суперкомпьютер Японии Fugaku — под угрозой оказались данные тысяч учёных 3 ч.
LANL испытает ускорители Maverick-2 — это уже вторая система NextSilicon для Министерства энергетики США 3 ч.
Вентилятор, на котором можно играть в игры: Thermaltake представила Swafan Ultra 120 EX RGB с IPS-экраном 3 ч.
Учёные придумали «солнечный LEGO» — разноцветные строительные блоки, способные вырабатывать электричество 3 ч.
AWS продаст Blackstone два кампуса ЦОД и тут же арендует их 3 ч.
Хакерский карманный Linux-компьютер Flipper One стал доступен для заказа за $399 4 ч.
Ровер NASA Perseverance обнаружил на Марсе «призрачные» камни — на Земле такие прячут следы древней микробной жизни 4 ч.
Apple начала продавать запчасти и инструменты для самостоятельного ремонта iPhone Duo 6 ч.