Сегодня 21 ноября 2024
18+
MWC 2018 2018 Computex IFA 2018
реклама
Новости Software

Для супергеройской тактики Marvel’s Midnight Suns готовили русскую озвучку — фанаты нашли её в файлах и добавили в игру

Команда форума Zone of Games нашла в файлах супергеройской тактики Marvel’s Midnight Suns от Firaxis Games (серии Sid Meier's Civilization и XCOM) незаконченное озвучение на русском языке и даже встроила его в игру.

 Источник изображения: Steam

Источник изображения: Steam

Как предполагает редакция Zone of Games, работа над дубляжом Marvel’s Midnight Suns велась вплоть до приостановки деятельности Take-Two в России прошедшей весной. А вот почему его незавершённая версия осталась в файлах игры, вопрос открытый.

Перевод, в частности, отсутствует в кинематографичных заставочных роликах, но присутствует во время игрового процесса и между миссиями (есть исключения). Как это выглядит и звучит, можно увидеть в прикреплённом ниже видео.

Таким образом, переведена не вся Marvel’s Midnight Suns, а лишь отрывки из неё. Российский дубляж можно скачать с сайта Zone of Games вместе с неофициальной текстовой локализацией, сделанной с помощью онлайн-переводчика DeepL.

Marvel's Midnight Suns вышла 2 декабря на PC (недоступна в российских Steam и EGS), PS5, Xbox Series X и S, а на PS4, Xbox One и Nintendo Switch появится позже. Официально в игре русского языка нет ни в каком виде.

Источники:

Если вы заметили ошибку — выделите ее мышью и нажмите CTRL+ENTER.
Вечерний 3DNews
Каждый будний вечер мы рассылаем сводку новостей без белиберды и рекламы. Две минуты на чтение — и вы в курсе главных событий.
Материалы по теме

window-new
Soft
Hard
Тренды 🔥
GTA наоборот: полицейская песочница The Precinct с «дозой нуара 80-х» не выйдет в 2024 году 2 ч.
D-Link предложила устранить уязвимость маршрутизаторов покупкой новых 2 ч.
Valve ужесточила правила продажи сезонных абонементов в Steam и начнёт следить за выполнением обещаний разработчиков 3 ч.
Австралия представила беспрецедентный законопроект о полном запрете соцсетей для детей до 16 лет 4 ч.
Биткоин приближается к $100 000 — курс первой криптовалюты установил новый рекорд 4 ч.
В открытых лобби Warhammer 40,000: Space Marine 2 запретят играть с модами, но есть и хорошие новости 5 ч.
Apple попросила суд отклонить антимонопольный иск Минюста США 5 ч.
Битва за Chrome: Google рассказала об ужасных последствиях отчуждения браузера для США и инноваций 5 ч.
ИИ помог Google выявить 26 уязвимостей в открытом ПО, включая двадцатилетнюю 7 ч.
Власти США попытаются отнять самый популярный браузер у Google через суд 7 ч.
Флагманы Oppo Find X8 и X8 Pro на Dimensity 9400 стали доступны не только в Китае — старший оценили в €1149 10 мин.
«ВКонтакте» выросла до 88,1 млн пользователей — выручка VK взлетела на 21,4 % на рекламе 30 мин.
В Китае выпустили жидкостный кулер с 6,8-дюймовым изогнутым OLED-экраном за $137 44 мин.
«Квантовые жёсткие диски» стали ближе к реальности благодаря разработке австралийских учёных 51 мин.
Электромобили станут более автономными и долговечными: Honda через несколько лет стартует массовый выпуск твердотельных батарей 59 мин.
Большой планшет Oppo Pad 3 Pro вышел на глобальный рынок за €600 2 ч.
Гигантские ракеты SpaceX Starship смогут летать в пять раз чаще с 2025 года 2 ч.
Каждый третий смартфон теперь попадает в Россию нелегально 2 ч.
Суперкомпьютеры Eviden заняли первые места в рейтинге экологичных систем Green500 4 ч.
NASA поручит SpaceX и Blue Origin доставку автомобиля и жилища для астронавтов на Луну 4 ч.