Сегодня 22 декабря 2024
18+
MWC 2018 2018 Computex IFA 2018
реклама
Новости Software

Для супергеройской тактики Marvel’s Midnight Suns готовили русскую озвучку — фанаты нашли её в файлах и добавили в игру

Команда форума Zone of Games нашла в файлах супергеройской тактики Marvel’s Midnight Suns от Firaxis Games (серии Sid Meier's Civilization и XCOM) незаконченное озвучение на русском языке и даже встроила его в игру.

 Источник изображения: Steam

Источник изображения: Steam

Как предполагает редакция Zone of Games, работа над дубляжом Marvel’s Midnight Suns велась вплоть до приостановки деятельности Take-Two в России прошедшей весной. А вот почему его незавершённая версия осталась в файлах игры, вопрос открытый.

Перевод, в частности, отсутствует в кинематографичных заставочных роликах, но присутствует во время игрового процесса и между миссиями (есть исключения). Как это выглядит и звучит, можно увидеть в прикреплённом ниже видео.

Таким образом, переведена не вся Marvel’s Midnight Suns, а лишь отрывки из неё. Российский дубляж можно скачать с сайта Zone of Games вместе с неофициальной текстовой локализацией, сделанной с помощью онлайн-переводчика DeepL.

Marvel's Midnight Suns вышла 2 декабря на PC (недоступна в российских Steam и EGS), PS5, Xbox Series X и S, а на PS4, Xbox One и Nintendo Switch появится позже. Официально в игре русского языка нет ни в каком виде.

Источники:

Если вы заметили ошибку — выделите ее мышью и нажмите CTRL+ENTER.
Вечерний 3DNews
Каждый будний вечер мы рассылаем сводку новостей без белиберды и рекламы. Две минуты на чтение — и вы в курсе главных событий.
Материалы по теме

window-new
Soft
Hard
Тренды 🔥
Вышел первый настольный компьютер Copilot+PC — Asus NUC 14 Pro AI на чипе Intel Core Ultra 9 2 ч.
Foxconn немного охладела к покупке Nissan, но вернётся к этой теме, если слияние с Honda не состоится 7 ч.
В следующем году выйдет умная колонка Apple HomePod с 7-дюймовым дисплеем и поддержкой ИИ 8 ч.
Продажи AirPods превысили выручку Nintendo, они могут стать третьим по прибыльности продуктом Apple 8 ч.
Прорывы в науке, сделанные ИИ в 2024 году: археологические находки, разговоры с кашалотами и сворачивание белков 16 ч.
Arm будет добиваться повторного разбирательства нарушений лицензий компанией Qualcomm 20 ч.
Поставки гарнитур VR/MR достигнут почти 10 млн в 2024 году, но Apple Vision Pro занимает лишь 5 % рынка 22 ч.
Первая частная космическая станция появится на два года раньше, но летать на неё будет нельзя 23 ч.
В США выпущены федеральные нормы для автомобилей без руля и педалей 24 ч.
Для невыпущенного суперчипа Tachyum Prodigy выпустили 1600-страничное руководство по оптимизации производительности 21-12 14:00