Сегодня 23 октября 2024
18+
MWC 2018 2018 Computex IFA 2018
реклама
Новости Software

The Callisto Protocol получит русский дубляж от фанатов — опубликован трейлер с Сыендуком и голосом Геральта из «Ведьмака» от Netflix

Российская студия перевода и озвучения Mechanics VoiceOver представила первый трейлер неофициального русского дубляжа для научно-фантастического хоррора The Callisto Protocol от Krafton и разработчиков из Striking Distance Studios.

 Источник изображения: Steam (eXtEr0)

Источник изображения: Steam (eXtEr0)

Напомним, официально перевод в The Callisto Protocol присутствует лишь в виде субтитров. Чтобы исправить эту несправедливость, Mechanics VoiceOver запустила краудфандинговую кампанию с целью ещё и озвучить игру на русском.

Для реализации проекта Mechanics VoiceOver требуется 350 тыс. рублей — более половины из этой суммы уже собрано, и команда решила продемонстрировать первые наработки по дубляжу.

На суд общественности Mechanics VoiceOver вынесла вступительный заставочный ролик The Callisto Protocol, где можно услышать главного героя Джейкоба Ли и его напарника Макса Бэрроу. Их в видео озвучили:

  • Сергей Пономарёв (Джейкоб Ли) — голос Геральта из сериала «Ведьмак» от Netflix и Эйвор из Assassin’s Creed Valhalla;
  • Дмитрий Карпов, или Сыендук (Макс Бэрроу) — актёр русского дубляжа мультсериала «Рик и Морти».

The Callisto Protocol вышла 2 декабря 2022 года на PC (Steam, EGS), PS4, PS5, Xbox One, Xbox Series X и S. По сюжету Джейкобу Ли предстоит выбраться из тюрьмы «Чёрный металл» на Каллисто, которая кишит гротескными мутантами.

Источники:

Если вы заметили ошибку — выделите ее мышью и нажмите CTRL+ENTER.
Вечерний 3DNews
Каждый будний вечер мы рассылаем сводку новостей без белиберды и рекламы. Две минуты на чтение — и вы в курсе главных событий.
Материалы по теме

window-new
Soft
Hard
Тренды 🔥
Еженедельный чарт Steam: азартный онлайн-экшен Liar's Bar в тройке лучших, перезапуск New World, возвращение Factorio и DayZ 2 ч.
Шансы на взыскание долгов с российской «дочки» Oracle близки к нулю — из 1,4 млрд руб. пока нашлось лишь 82,8 млн руб. 4 ч.
Спустя более 15 лет разработки на ПК выйдет Caves of Qud — комплексный научно-фантастический роглайк, где можно «делать всё и что угодно» 5 ч.
Telltale прояснила статус The Wolf Among Us 2 на фоне слухов об отмене игры 6 ч.
Слухи: руководство Ubisoft расформировало команду разработчиков Prince of Persia: The Lost Crown и убило надежду на сиквел 7 ч.
Платформа Canva получила ИИ-генератор изображений по текстовым описаниям 8 ч.
Смартфоны на процессоре Qualcomm Snapdragon 8 Elite получат до восьми лет обновлений 10 ч.
Новый геймплейный трейлер раскрыл дату выхода Metal Slug Tactics и подтвердил возвращение трёх легендарных персонажей 10 ч.
Госдума приняла законы о регулировании майнинга криптовалют 10 ч.
«Так вот чего не хватало игре!»: фанаты оценили первую демонстрацию новой озвучки «Смуты» 10 ч.
Новая статья: Компьютер месяца, спецвыпуск: всё о настройке игрового ПК 4 ч.
Huawei представила смартфоны Nova 13 и 13 Pro с загадочными процессорами и 60-Мп селфи-камерами 4 ч.
Впервые получено объёмное изображение скирмиона — наноразмерного магнитного вихря, способного изменить электронику 7 ч.
В начале декабря в Москве пройдёт мультиформатный Форум инновационных центров (ФИЦ-2024) 8 ч.
Microsoft обновила беспроводную гарнитуру Xbox улучшенным микрофоном и увеличила её автономность 9 ч.
Создан первый в мире прототип простого солнечного элемента с потенциальным КПД до 60 % 9 ч.
Индия и NVIDIA обсуждают совместную работу над ИИ-ускорителями 10 ч.
Samsung не будет выпускать дешёвый складной смартфон Galaxy Fold 11 ч.
Открыто самое большое простое число — в нём 41 миллион цифр 11 ч.
Samsung в следующем году выпустит трёхстворчатый складной смартфон 11 ч.