Сегодня 22 ноября 2026
18+
MWC 2018 2018 Computex IFA 2018
реклама
Новости Software

«От фанатов для фанатов»: ремейк Silent Hill 2 уже получил русскую озвучку, но не от GamesVoice

Пока GamesVoice только собирается приступить к озвучке ремейка психологического хоррора Silent Hill 2 от студии Bloober Team, команда Mechanics VoiceOver уже рапортует о выходе своей версии неофициального дубляжа.

 Источник изображения: Steam (rina)

Источник изображения: Steam (rina)

Неофициальная русская озвучка ремейка Silent Hill 2 от Mechanics VoiceOver доступна бесплатно. Русификатор устанавливается на версию игры для Steam. Ссылки на скачивание размещены в сообществе команды на площадке VK.

«Декабрь только начался, а у нас для вас уже первый новогодний подарочек, дорогие подписчики! Без мам, пап и сборов мы решили сделать для вас озвучку свеженького ремейка Silent Hill 2, от фанатов для фанатов!» — гласит анонс.

 Источник изображения: Steam

Источник изображения: Steam

Роль Джеймса Сандерленда в русской озвучке Silent Hill 2 от Mechanics VoiceOver досталась Андрею Мишутину, а образы Мэри и Марии на себя взяла Екатерина Дмитрова. Другие актёры:

  • Елена Лунина — Анжела;
  • Елена Байбикова — Лора;
  • Константин Карасик — Эдди;
  • Андрей Маслов — Томас (отец Анжелы);
  • Дмитрий Рыбин — радиоведущий;
  • Пётр Слепцов — доктор.

Релиз неофициальной русской озвучки Silent Hill 2 сопровождался трёхминутным трейлером. В Mechanics VoiceOver предупреждают, что ролик (прикреплён ниже) содержит сюжетные спойлеры.

В комментариях игроки оценили скорость и качество работы Mechanics VoiceOver. Предполагается, что дубляж для команды оплатил спонсор — GamesVoice в начале ноября собрала на реализацию проекта без малого полмиллиона рублей.

Ремейк Silent Hill 2 вышел 8 октября на PC (Steam) и PS5. Игра заслужила высокие оценки критиков и пользователей. Продажи проекта за первые три дня после релиза превысили 1 млн копий.

Было интересно? Скажите об этом Google, чтобы чаще получать ссылки на наши новости про playstation

Источник:

Если вы заметили ошибку — выделите ее мышью и нажмите CTRL+ENTER.
Материалы по теме

window-new
Soft
Hard
Тренды 🔥
Новая статья: Cop Bastard — симулятор крутого парня. Рецензия 15 ч.
Драйвер GeForce чрезмерно изнашивал SSD — Nvidia выпустила исправление 22 ч.
Персонажи с памятью и миры под управлением ИИ — Ubisoft создала Motherbrain для внедрения ИИ в игры 24 ч.
Из систем суперкомпьютера Fugaku украдены сотни закрытых ключей для доступа к другим суперкомпьютерам и облакам 21-11 14:24
Биткоин рухнул до двухлетнего минимума — от рекордных $126 000 не осталось и половины 21-11 10:53
Новая статья: Tanuki: Pon’s Summer — самая очаровательная версия Японии. Рецензия 21-11 00:04
Запуск GTA VI установил абсолютный рекорд индустрии развлечений — 32 миллиона проданных копий и $3,79 миллиарда выручки 20-11 23:48
В Steam выйдет самое полное издание «Дальнобойщиков 3: Покорение Америки» с поддержкой русского языка и недоступным прежде контентом 20-11 22:11
«Включить Bluetooth», «убрать звук», «тёмный режим»: поиск Windows 11 превратился в пульт управления ПК 20-11 21:24
Anthropic заявила о доказательстве гипотезы Римана с помощью ИИ — одной из главных загадок математики, над которой бились 167 лет 20-11 20:17
Восемь лет и девять гравитационных манёвров — BepiColombo выходит на орбиту Меркурия 21 ч.
Трамп надумал брать налоги с зарубежных ЦОД американских компаний 24 ч.
Everpure отчиталась о рекордной выручке и повысила прогноз на год 21-11 14:21
«Аладдин» представил Aladdin LiveTSM — сертифицированное средство доверенной загрузки для Windows и Linux 21-11 14:12
«Было установлено, что он лгал» — вот почему Хуанга уволили из Nvidia 21-11 10:16
Махинации в бухгалтерии Nvidia заинтересовали Комиссию по ценным бумагам и биржам США 21-11 09:56
Micron собралась поставить память прямо на процессоры — многослойная DRAM появится в 2028–2029 годах 21-11 00:30
Фотонные сопроцессоры Q.ANT NPU Gen 2+ ускорят работу ИИ 20-11 21:46
Valve предупредила, что Steam Machine может стать дефицитной и подорожать, —  и объяснила почему 20-11 21:45
«Фотонная» память для ИИ: MemoryAI Photonic Appliance от Penguin Solutions объединяет до 16 Тбайт DDR5 и 576 Гбайт HBM3E 20-11 21:42