Уникальность компании Western Digital Corporation заключается в том, что она одновременно является крупным производителем как жёстких дисков на магнитных пластинах, так и твердотельных накопителей. Оба сегмента рынка в минувшем квартале чувствовали себя не очень хорошо, что выразилось в снижении общей выручки корпорации на 36 % в годовом сравнении до $2,8 млрд.

Источник изображения: Western Digital Corporation

Подчеркнём, что в календаре WDC недавно завершился третий квартал 2023 фискального года, поэтому именно его итоги и рассматриваются в корпоративной презентации. Норма прибыли за год снизилась с 31,7 до 10,6 %, операционные расходы удалось снизить на 19 % до $602 млн. Компании не удалось избежать операционных убытков в размере $304 млн.

Если рассматривать три основных сегмента деятельности Western Digital, то на «облачном» направлении выручка сократилась за год на 32 % до $1,2 млрд, хотя в последовательном сравнении её удалось удержать примерно на том же уровне — в этом случае снижение ограничилось 2 %. На клиентском направлении выручка в годовом сравнении сократилась на 44 % до $1 млрд, последовательно она упала только на 10 %. Наконец, в сегменте потребительской электроники выручка в годовом сравнении сократилась на 29 % до $600 млн, последовательно она упала на 22 %.

Источник изображения: Western Digital Corporation

В сегменте твердотельной памяти поставки в последовательном сравнении сократились на 14 %, средняя цена реализации тоже падала, а вот на направлении жёстких дисков последовательно удалось увеличить не только объёмы поставок в ёмкостном выражении (на 15 %), но и поднять среднюю цену реализации с $99 до $109. Основную часть выручки компании в минувшем квартале принесла реализация жёстких дисков ($1,5 млрд), тогда как на флеш-память пришлось только $1,3 млрд. Последний сегмент был убыточен с точки зрения нормы прибыли, но это отчасти компенсировалось наличием нормы прибыли в размере 24 % от реализации жёстких дисков. В совокупности это обеспечило сохранение общей нормы прибыли на уровне 11 %.

В прошлом квартале WDC поставила 12,6 млн жёстких дисков, это чуть меньше результатов предыдущего квартала (12,9 млн), но значительно меньше итогов аналогичного периода прошлого года, когда было отгружено 19,8 млн жёстких дисков. В минувшем квартале 6,3 млн жёстких дисков отправились в облачный сегмент, 3,6 млн штук достались клиентскому сегменту, а сектор потребительской электроники ограничился 2,7 млн жёстких дисков.

В текущем квартале компания рассчитывает выручить от $2,4 до $2,6 млрд, удержать норму прибыли в диапазоне от 3 до 5 % по методике non-GAAP, а операционные расходы сохранить в диапазоне от $580 до $600 млн. Если учесть, что норма прибыли в минувшем квартале по той же методике не опускалась ниже 11 %, то приведённый прогноз на текущий квартал позволяет говорить об ухудшении ситуации с прибыльностью бизнеса. По мнению представителей компании, рынок памяти будет восстанавливаться дольше, чем ожидалось, а в облачном сегменте затраты клиентов тоже будут ужиматься. Всё это не помешало акциям WDC вырасти в цене после закрытия торгов на 2,7 % до $35,10.

Microsoft выпустила крупное обновление DirectStorage — API, позволяющего сократить время загрузки игр. Новый DirectStorage 1.2 обзавёлся поддержкой жёстких дисков, о которой Microsoft просили разработчики.

Источник изображения: Bram Van Oost / unsplash.com

Чтение данных с жёстких дисков производится через буферизацию — это позволяет компенсировать относительно продолжительное время поиска данных, тогда как DirectStorage обращался к файлам, минуя этот механизм, из-за чего HDD не подходили для предыдущих версий интерфейса.

Однако в новой версии разработчики добавили в DirectStorage поддержку HDD, благодаря чему графические процессоры получили возможность запрашивать данные у жёстких дисков напрямую, а сжатые игровые ресурсы теперь распаковываются на лету средствами GPU. Разработчики игр теперь также могут получать у ПК обратную связь и выяснять, что используется при распаковке ресурсов: центральный или графический процессор — это позволяет не допускать снижения производительности при использовании несовместимых алгоритмов сжатия.

С каждым крупным обновлением требования к оборудованию ослаблялись. Первоначально из накопителей поддерживались только NVMe, затем к ним добавились AHCI (SATA), теперь же настал черёд жёстких дисков.

Снижение спроса на компьютерные компоненты и снижение цен на твердотельные накопители не могло не сказаться на рынке жёстких дисков, и статистика TrendFocus, опубликованная ресурсом Tom’s Hardware, позволяет судить о количественных проявлениях этой тенденции. В первом квартале поставки жёстких дисков в целом сократились на 35 %, а в серверном сегменте они вообще упали на 54,3 %.

Источник изображения: Seagate Technology

Поскольку основной доход производителям в последние годы приносила реализация именно жёстких дисков большой ёмкости для серверной инфраструктуры, последний факт характеризует ситуацию на рынке не самым оптимистичным образом. В прошлом квартале было реализовано только 10,2 млн жёстких дисков серверного назначения против 18,8 млн штук годом ранее. В ёмкостном выражении сокращение достигло 36 % и выразилось в поставке жёстких дисков совокупным объёмом 157 эксабайт.

В сегменте ПК и потребительской электроники совокупное количество отгруженных жёстких дисков сократилось на 28 % до 22,5 млн штук, из них в настольном сегменте (типоразмер 3,5 дюйма) было отгружено 12,5 млн жёстких дисков против 16,5 млн годом ранее (-24 %). По типоразмеру 2,5 дюйма с учётом сегмента потребительской электроники поставки сократились на треть до 10 млн жёстких дисков.

Seagate остаётся лидером рынка по количеству отгруженных жёстких дисков, её доля по итогам первого квартала варьировалась в пределах от 44,4 до 44,8 %, на втором месте находится Western Digital Corporation с долей 36,4 %, а Toshiba занимает не более 18,8 % и третье место. Предполагается, что сильнее всего в первом квартале свои поставки жёстких дисков сократила именно WDC, а Seagate отделалась наименьшим ущербом.

Western Digital объявила о начале продаж новых внешних жёстких дисков серий My Book и My Book Duo ёмкостью в 22 и 44 Тбайт соответственно. Это самые вместительные потребительские устройства данного класса в его ассортименте, сообщил производитель.

Источник изображений: westerndigital.com

Накопители адресованы тем, кому важнее цена за гигабайт, а не скорость. До настоящего момента линейка двухдисковых внешних накопителей WD My Book Duo включала модели объёмом от 16 до 36 Тбайт. Новая 44-Тбайт версия в дополнение к паре традиционных портов USB-A впервые получила дополнительный разъём USB-C с поддержкой скорости до 5 Гбит/с. В комплектном ПО можно выбрать, как накопитель будет работать: в режиме двух независимых дисков или в массиве RAID 0 как единое пространство. Также поддерживается работа в режиме RAID 1 с резервным копированием данных. Габариты WD My Book Duo составляют 160 × 100 × 180 мм.

В свою очередь WD My Book представляет собой накопитель с одним HDD. Он располагает только интерфейсами USB 3.2 Gen1 (5 Гбит/с). Габариты составляют 139,3 × 49 × 170,6 мм.

В компании напомнили, что в среднем американском домохозяйстве работают десять мобильных устройств — за год они генерируют более 20 Тбайт данных, и этот объём постоянно растёт. Одни пользователи полагаются на облачные хранилища, другие же предпочитают пользоваться локальными накопителями. На последних и ориентированы новинки.

Новые WD My Book Duo предназначены для Windows 10 и более поздних систем, а также для macOS 11 и последующих платформ (при наличии драйвера NTFS без нужды в форматировании). Внешний жёсткий диск WD My Book на 22 Тбайт получил рекомендованную розничную цену $599,99, а за накопитель WD My Book Duo ёмкостью 44 Тбайт придётся заплатить $1499,99.

Компания Backblaze, предлагающая услуги облачного хранилища и хранения резервных копий, опубликовала доклад об отказах в работе используемых ею жёстких дисков за весь 2022 год. Сегодня многие потребители перешли на SSD, но HDD пока остаются оптимальным решением для долгосрочного хранения данных, и статистика Backblaze показывает, какие модели являются самыми надёжными.

Источник изображения: Patrick Lindenberg / unsplash.com

По состоянию на декабрь 2022 года в серверах Backblaze числились 235 608 жёстких дисков, из которых 4299 — загрузочные, а 231 309 — накопители с данными. Отчёт касается только последних, хотя и из их числа пришлось исключить 388 экземпляров, которые либо относились к тестовым моделям, либо представляли для модели выборку в менее чем 60 единиц. Итого для анализа остался 230 921 жёсткий диск, что можно считать отличной выборкой.

«Звездой» Backblaze стала модель Seagate Exos 8 Тбайт (ST8000NM000A), которая за 2022 год не показала ни единого сбоя, но есть нюанс: в эксплуатации компании числятся всего 79 единиц данной модели, тогда как некоторые другие представлены десятками тысяч. Кроме того, данные HDD использовались преимущественно в качестве подменных для других вышедших из строя 8-Тбайт накопителей.

Показатели отказов жёстких дисков за последние три года

Среднегодовая частота отказов (AFR) за последние три года выросла: в 2020 году она была 0,93 %, в 2021 — 1,10 %, а в 2022 — 1,37 %. В Backblaze это связали с возрастом дисков — по мере старения накопители предсказуемо более подвержены сбоям. При этом AFR за весь срок службы HDD наоборот слегка уменьшился — с 1,4 % в 2021-м до 1,39 % в 2022 году.

Показатели отказов жёстких дисков за 2022 год

Самые высокие показатели AFR в прошлом году пришлись на модели HGST Ultrastar He8 8 Тбайт (HUH728080ALE604) и Seagate Exos X14 14 Тбайт (ST14000NM0138) — 5,27 % и 5,70 % соответственно. Почти половина, а именно 44,5 % всех отказов дисков в 2022 году пришлись на модели ёмкостью 4, 6, 8 и 10 Тбайт — они выходят из строя чаще, потому что работают дольше, хотя на них пришлись всего 28,7 % рабочих дней.

Сравнение годовой частоты отказов по размеру накопителя

Корреляция между возрастом диска и вероятностью отказа подтверждается статистикой: у накопителей ёмкостью 4 Тбайт со средним возрастом 81,1 месяца процент отказов составляет 1,70 %, а у моделей на 8 Тбайт со сроком службы 67,8 месяцев —1,36 %. Для сравнения, диски объёмом 16 Тбайт с возрастом 13,3 месяца демонстрируют лишь 0,86 % отказов.

Сравнение годовой частоты отказов по производителю с I кв. 2020 по IV кв. 2022 гг.

Из всех производителей наибольшее число отказов показали решения Seagate, а наименьшее — Western Digital. Seagate обычно дешевле, и при абсолютной частоте отказов они всё равно остаются для Backblaze рентабельными. В целом же большее число отказов у Seagate связано в том числе с тем, что это более старые HDD, нежели решения WD.

Компания Western Digital представила жёсткий диск Ultrastar DC HS760 ёмкостью 20 Тбайт. Новинка является первым HDD компании WD, в котором используется два независимых блока головок, что обеспечивает вдвое более высокую скорость последовательного чтения и записи, а также почти вдвое более высокую производительность в операциях случайного чтения и записи по сравнению с HDD с одним приводом.

Источник изображения: Western Digital

В модели Ultrastar DC HS760 20 Тбайт используется два блока головок на платформе Western Digital OptiNAND. В состав HDD входят девять пластин с технологией перпендикулярной магнитной записи с энергетическим содействием (energy-assisted perpendicular magnetic recording, ePMR) ёмкостью 2,2 Тбайт каждая, а также кеш-память NAND для хранения метаданных и записи кеша для повышения производительности и увеличения плотности записи.

Использование двух независимых приводов со считывающими головками позволяют модели Ultrastar DC HS760 обеспечить до двух раз более высокую скорость последовательного чтения и записи (до 582 Мбайт/с) и до 1,7 раза более высокую производительность в операциях случайного чтения и записи по сравнению с моделью Ultrastar DC HC560 на 20 Тбайт с одним приводом и головкой. При этом новинка на 37 % энергоэффективнее по сравнению с двумя отдельными HDD.

Накопитель Ultrastar DC HS760 оснащён одним разъёмом SAS и определяется системой как два логических диска объёмом по 10 Тбайт каждый. Поскольку логические жёсткие диски имеют независимую адресацию, они нуждаются в некоторых программных настройках на стороне хоста. Поэтому не все ЦОД смогут использовать новый диск.

Ёмкость Ultrastar DC HS760 на 2 Тбайт больше, чем у модели Seagate Exos 2X18, также оснащённой двумя приводами и парой головок. К тому же новинка от WD быстрее — Exos 2X18 предлагает только 554 Мбайт/с. Однако решение Seagate помимо прочего предлагается с разъёмом SATA, что делает его более удобным в использовании.

Как и на все модели жёстких дисков Ultrastar производитель предлагает на новинку Ultrastar DC HS760 пятилетнюю гарантию. Стоимость HDD компания не указывает.

Один из крупнейших производителей жёстких дисков, компания Seagate Technology, объявил о планах сократить примерно 8 % персонала по всему миру. Уволены будут примерно 3000 сотрудников. Причиной названы экономическая неопределённость и снижение спроса на устройства Seagate.

Источник изображения: Pixabay

«В дополнение к корректировке объёмов производства, чтобы обеспечить дисциплину поставок и стабильность цен, мы реализуем план реструктуризации для устойчивого снижения затрат, включая сокращение нашей глобальной рабочей силы», — сказал генеральный директор Seagate Дэйв Мосли (Dave Mosley) во время встречи с аналитиками.

Seagate заявила, что ее план реструктуризации, который включает увольнения, сэкономит компании около 110 миллионов долларов в год и будет завершён к концу марта. О намеченной реструктуризации было объявлено после того, как Seagate сообщила о доходах за первый квартал 2023 финансового годы, которые не оправдали ожиданий инвесторов в отношении выручки и прибыли на акцию. Следом акции компании упали более чем на 7 %, а за текущий год падение составило более 55 %.

Мосли добавил, что клиенты Seagate, в том числе поставщики облачных услуг, накапливают запасы устройств хранения данных, потому что спрос на системы упал. Он сказал, что не ожидает, что клиенты Seagate израсходуют созданные запасы накопителей в текущем квартале. Seagate производит жесткие диски, твердотельные накопители и другие компоненты, применяемые в ПК и серверах. Сокращение персонала Seagate — это ещё один признак того, что спрос на ПК и серверы снижается после двух лет бума, вызванного пандемией коронавируса.

В среду Seagate сообщила о скорректированной прибыли за минувший квартал в размере 48 центов на акцию, что значительно ниже прогноза FactSet в размере 71 цента на акцию. Выручка Seagate составила 2,04 миллиарда долларов, что также слегка уступает прогнозу в 2,1 миллиарда долларов. Seagate заявила, что ожидает выручку в размере 1,85 миллиарда долларов в текущем квартале, что ниже ожиданий рынка.

Компания LaCie, премиальный бренд Seagate Technology, начала продажи портативных жёстких дисков Mobile Drive и Mobile Drive Secure нового поколения, подходящих для использования с персональными компьютерами под управлением операционных систем Windows и macOS, а также с планшетами.

Источник изображений: LaCie

В серии Mobile Drive представлены модели вместимостью 1, 2, 4 и 5 Тбайт. Для подключения к ПК служит интерфейс USB 3.2 Gen 1 на основе коннектора USB Type-C. Этот же порт служит для подачи питания — дополнительный источник не требуется. Заявленная скорость передачи данных достигает 130 Мбайт/с.

Для накопителей доступно фирменное программное обеспечение LaCie Toolkit, предназначенное для резервного копирования и восстановления информации. Гарантия производителя составляет три года.

Серия Mobile Drive Secure, в свою очередь, включает модификации ёмкостью 2, 4 и 5 Тбайт. В этих устройствах дополнительно реализовано аппаратное шифрование данных. Кроме того, через утилиту LaCie Toolkit можно блокировать доступ к диску.

Стоимость LaCie Mobile Drive в вариантах на 1, 2, 4 и 5 Тбайт составляет соответственно $74,99, $99,99, $144,99 и $164,99. Накопители LaCie Mobile Drive Secure объёмом 2, 4 и 5 Тбайт оценены в $99,99, $144,99 и $164,99.

Представитель Microsoft поделился в блоге компании историей, с которой столкнулся его знакомый из технической поддержки операционной системы Windows XP. Один из производителей ноутбуков обнаружил, что при воспроизведении песни Rhythm Nation популярной американской певицы Джанет Джексон (Janet Jackson) определённые модели мобильных ПК выходили из строя.

Источник изображения: Neowin

В ходе расследования этого случая было также установлено, что сбоили не только ноутбуки, на которых запускалась эта песня, но даже те лэптопы, которые в этот момент просто находились рядом с ноутбуком, на котором она воспроизводилась.

В конечном итоге было установлено, что причиной сбоев являлись звуковые частоты, содержащиеся в мелодии песни. Они резонировали с некоторыми моделями жёстких дисков, работающих на скорости 5400 об/мин. К сожалению, представитель Microsoft не рассказал, о каких именно частотах идёт речь. Обычно жёсткие диски вибрируют с частотой между 0 и 5000 Гц, хотя иногда наблюдаются определённые пики на частотах 12,5, 87,5, 1100, 1450, 1700 и 1850 Гц.

Производитель ноутбуков, о котором идёт речь, решил эту проблему путём использования в аудиокодеке фильтра, который определял и отсеивал нежелательные частоты во время воспроизведения звука.

Компания Seagate раскрыла планы по выводу на рынок жёстких дисков, использующих технологию магнитной записи с подогревом (HAMR) второго поколения: в течение ближайших двенадцати месяцев должны появиться накопители вместимостью 30 Тбайт.

Источник изображений: Seagate

Методика HAMR или Heat-Assisted Magnetic Recording, предполагает новый способ магнитной записи, который позволяет уменьшить размеры магнитной области, хранящей один бит информации, и увеличить плотность размещения битов. В процессе записи небольшой лазерный диод, установленный на каждой головке, ненадолго нагревает небольшую область пластины. Процесс нагрева-охлаждения занимает наносекунды, а сам накопитель при этом сохраняет магнитную и термальную стабильность.

В соответствии с обнародованными планами Seagate выпустит HAMR-диски второго поколения ёмкостью 30 Тбайт не позднее середины следующего года. На рубеже 2024–2025 гг. должны появиться накопители на 40 Тбайт, а к 2026-му планируется создать устройства, способные хранить 50 Тбайт информации и более.

Правда, как отмечают сетевые источники, стоимость жёстких дисков, выполненных по технологии HAMR второго поколения, будет весьма высокой. Поэтому их основной сферой применения станут системы корпоративного класса и центры обработки данных.

Отмечается также, что к концу текущего года Seagate выпустит серверные жёсткие диски на 30 Тбайт, выполненные по традиционной технологии магнитной записи (CMR).

Компания Silicon Power анонсировала карманный накопитель Stream S05, выполненный на основе жёсткого диска типоразмера 2,5 дюйма. Для подключения к компьютеру применяется интерфейс USB 3.2 Gen 1 Type-A.

Источник изображений: Silicon Power

Новинка будет предлагаться в четырёх вариантах вместимости — 1, 2, 4 и 5 Тбайт. В первых двух случаях габариты составляют 126,5 × 79,8 × 15,0 мм, в двух других — 126,5 × 79,5 × 23,5 мм. Вес изделий — 144 и 244 г соответственно.

Разъём USB 3.2 Gen 1 (обратно совместим с USB 3.1, USB 3.0 и USB 2.0) служит для обмена данными и подачи питания. Использовать накопитель можно с компьютерами под управлением операционных система Windows 11/10/8.1/8/7/Vista/XP, mac-OS 10.5.x, Linux 2.6.x.

Портативный жёсткий диск заключён в пластиковый корпус чёрного цвета. Пользователям будет доступно программное обеспечение SP Widget, предоставляющее такие функции, как резервное копирование и восстановление информации, шифрование по алгоритму AES-256 и облачное хранилище.

На устройства серии Stream S05 предоставляется трёхлетняя гарантия. Информации об ориентировочной цене на текущий момент нет.

Корпорация Toshiba Electronic Devices & Storage анонсировала новый жёсткий диск DT02, выполненный в форм-факторе 3,5 дюйма. Задействована технология магнитной записи Drive-Managed SMR (Shingled Magnetic Recording).

Источник изображений: Toshiba

Новинка имеет вместимость 2 Тбайт, а скорость вращения шпинделя составляет 7200 оборотов в минуту. Для подключения служит стандартный интерфейс SATA 3.0. Размер буфера равен 256 Мбайт.

Технология Drive-Managed SMR совмещает метод черепичной магнитной записи (Shingled Magnetic Recording, SMR) и ряд средств для оптимизации производительности, таких как аппаратное управление операциями записи, кешем и пр. Утверждается, что благодаря этому новинка обеспечивает на 19 % более высокую производительность по сравнению с предшественником — до 210 Мбайт/с.

Показатель MTBF (среднее время безотказной работы) достигает 600 тыс. часов. Диск рассчитан на применение в настольных компьютерах, моноблоках, а также внешних накопителях. Информации об ориентировочной цене пока нет.

Компания Apacer анонсировала портативный жёсткий диск AC533. Новинка будет предлагаться в трёх вариантах цветового исполнения — Garnet red (красный), Vibrant blue (синий) и Jet black (чёрный).

Источник изображений: Apacer

Накопитель использует для подключения к компьютеру интерфейс USB 3.2 Gen 1. Этот же порт служит для подачи питания — дополнительный источник не требуется.

Покупатели смогут выбирать между модификациями вместимостью 1, 2, 4 и 5 Тбайт. Первые две версии имеют размеры 133,45 × 79,4 × 17,2 мм и весят 175,25 г, две другие — 133,45 × 79,4 × 25,2 мм и 282 г.

Говорится о совместимости с операционными системами Apple macOS, Linux и Microsoft Windows. Съёмные прорезиненные накладки обеспечивают дополнительную защиту. Коннектор USB протестирован на 10 тыс. подключений/отключений кабеля.

Для новинки доступно фирменное программное обеспечение Apacer Data Manager для резервного копирования и синхронизации данных. Гарантия составляет три года.

Компания Seagate анонсировала семейство внешних жёстких дисков, оформленных по мотивам франшизы «Звёздные войны». Презентация новинок оказалась приурочена ко Дню «Звёздных войн», который традиционно отмечают 4 мая. Представлены модели Grogu Special Edition FireCuda, The Mandalorian Special Edition FireCuda и Boba Fett Special Edition FireCuda.

Накопитель Grogu Special Edition FireCuda создан по мотивам сериала The Mandalorian. Фронтальную часть диска украшает образ жизнерадостного Грогу (он же «малыш Йода»). Предусмотрена настраиваемая светодиодная подсветка RGB.

Дизайн модели The Mandalorian Special Edition FireCuda напоминает о незыблемой цели Дина Джарина. Устройство также снабжено многоцветной подсветкой.

Наконец, версия Boba Fett Special Edition FireCuda оформлена в стиле сериала The Book of Boba Fett (Книга Бобы Фетта). Дизайн накопителя отражает хладнокровие и непреклонный характер персонажа, в честь которого он назван.

Все жёсткие диски имеют вместимость 2 Тбайт. Для обмена данными служит интерфейс USB 3.2 Gen 1. Использовать накопители можно с компьютерами под управлением операционных систем Windows и macOS, а также с игровыми консолями PlayStation и Xbox. Цена в России составляет 10 399 рублей.

Компания Seagate анонсировала накопители специальной серии Beskar Ingot, созданные для фанатов Звёздных войн. В семейство вошли внешний жёсткий диск, твердотельный модуль M.2 и твердотельный накопитель с интерфейсом SATA.

Источник изображения: Seagate

Устройства созданы по мотивам вселенной Звёздных войн, а именно сериала «Мандалорец». Они получили дизайн в виде слитков бескара — вымышленного особо крепкого сплава, применявшегося при создании мандалорской брони.

Внешний жёсткий диск FireCuda серии Beskar Ingot имеет вместимость 2 Тбайт. Он снабжён светодиодной подсветкой голубого цвета. Цена составляет около 100 долларов США.

Твердотельный накопитель FireCuda семейства Beskar Ingot использует интерфейс PCIe 4.0. Заявленная скорость последовательного чтения информации достигает 7300 Мбайт/с, скорость последовательной записи — 6000 Мбайт/с. Представлены варианты ёмкостью 500 Гбайт и 1 Тбайт по цене приблизительно 170 и 270 долларов.

Твердотельный накопитель FireCuda Beskar Ingot с интерфейсом SATA, в свою очередь, имеет форм-фактор 2,5 дюйма. Он предлагается в модификациях вместимостью 1 и 2 Тбайт за 170 и 285 долларов США соответственно.