Сегодня 21 ноября 2026
18+
MWC 2018 2018 Computex IFA 2018
реклама
Новости Software

«Для тех, кто пойдёт следом»: для Clair Obscur: Expedition 33 вышла профессиональная русская озвучка от GamesVoice

Как было обещано, 26 февраля российская студия GamesVoice объявила о выходе неофициального русскоязычного дубляжа фэнтезийной пошаговой ролевой игры Clair Obscur: Expedition 33 от французской студии Sandfall Interactive.

 Источник изображения: X (Ryu666_VP)

Источник изображения: X (Ryu666_VP)

Русская озвучка Clair Obscur: Expedition 33 от GamesVoice доступна бесплатно на официальном сайте команды. Для работы локализации понадобится лицензионная копия игры на ПК (например, в Steam).

«Встаньте на защиту Люмьера и бросьте вызов Художнице <...> А если ваш пиктос дрогнет, если удача отвернётся, сделайте то, что велит вам долг: запишите предсмертный аудиодневник для тех, кто пойдёт следом!» — призвали в GamesVoice.

Релиз дубляжа сопровождался новым дневником производства, в котором GamesVoice продемонстрировала голоса основных персонажей (в игре озвучку получили также второстепенные).

Главные роли в локализации Clair Obscur: Expedition 33 от GamesVoice исполнили:

  • Евгения Лучникова — Маэль;
  • Александр Гаврилин — Гюстав;
  • Дмитрий Поляновский — Версо;
  • Евдокия Лаврухина — Люнэ;
  • Татьяна Манетина — Сиэль;
  • Сергей Чихачёв — Моноко;
  • Сергей Пономарёв — Эскье;
  • Владимир Антоник — Ренуар;
  • Татьяна Абрамова — Софи.
 Источник изображения: Steam

Источник изображения: Steam

Напомним, деньги на русскую озвучку Clair Obscur: Expedition 33 от GamesVoice собрали прошлой весной — проекту требовалось 633 тыс. рублей. Необходимой суммы удалось достичь всего за месяц.

Clair Obscur: Expedition 33 вышла 24 апреля 2025 года на PC (Steam, EGS), PS5, Xbox Series X и S. Проект заслужил похвалу от президента Франции, продался в количестве 5 млн копий и стал самой титулованной игрой в истории.

Было интересно? Скажите об этом Google, чтобы чаще получать ссылки на наши новости про playstation

Источники:

Если вы заметили ошибку — выделите ее мышью и нажмите CTRL+ENTER.
Материалы по теме

window-new
Soft
Hard
Тренды 🔥
Персонажи с памятью и миры под управлением ИИ — Ubisoft создала Motherbrain для внедрения ИИ в игры 7 ч.
Из систем суперкомпьютера Fugaku украдены сотни закрытых ключей для доступа к другим суперкомпьютерам и облакам 7 ч.
Биткоин рухнул до двухлетнего минимума — от рекордных $126 000 не осталось и половины 11 ч.
Новая статья: Tanuki: Pon’s Summer — самая очаровательная версия Японии. Рецензия 22 ч.
Запуск GTA VI установил абсолютный рекорд индустрии развлечений — 32 миллиона проданных копий и $3,79 миллиарда выручки 22 ч.
В Steam выйдет самое полное издание «Дальнобойщиков 3: Покорение Америки» с поддержкой русского языка и недоступным прежде контентом 24 ч.
«Включить Bluetooth», «убрать звук», «тёмный режим»: поиск Windows 11 превратился в пульт управления ПК 24 ч.
Anthropic заявила о доказательстве гипотезы Римана с помощью ИИ — одной из главных загадок математики, над которой бились 167 лет 20-11 20:17
Аналитики: стартовые продажи GTA VI стали лучшими в истории индустрии развлечений и уже принесли Rockstar более двух миллиардов долларов 20-11 19:57
Миллионы смотрели, миллиарды пакетов летели: GTA VI устроила интернету стресс-тест, взвинтив трафик до рекордных 33 Тбит/с 20-11 19:26