Сегодня 17 ноября 2026
18+
MWC 2018 2018 Computex IFA 2018
реклама
Новости Software

«Для тех, кто пойдёт следом»: для Clair Obscur: Expedition 33 вышла профессиональная русская озвучка от GamesVoice

Как было обещано, 26 февраля российская студия GamesVoice объявила о выходе неофициального русскоязычного дубляжа фэнтезийной пошаговой ролевой игры Clair Obscur: Expedition 33 от французской студии Sandfall Interactive.

 Источник изображения: X (Ryu666_VP)

Источник изображения: X (Ryu666_VP)

Русская озвучка Clair Obscur: Expedition 33 от GamesVoice доступна бесплатно на официальном сайте команды. Для работы локализации понадобится лицензионная копия игры на ПК (например, в Steam).

«Встаньте на защиту Люмьера и бросьте вызов Художнице <...> А если ваш пиктос дрогнет, если удача отвернётся, сделайте то, что велит вам долг: запишите предсмертный аудиодневник для тех, кто пойдёт следом!» — призвали в GamesVoice.

Релиз дубляжа сопровождался новым дневником производства, в котором GamesVoice продемонстрировала голоса основных персонажей (в игре озвучку получили также второстепенные).

Главные роли в локализации Clair Obscur: Expedition 33 от GamesVoice исполнили:

  • Евгения Лучникова — Маэль;
  • Александр Гаврилин — Гюстав;
  • Дмитрий Поляновский — Версо;
  • Евдокия Лаврухина — Люнэ;
  • Татьяна Манетина — Сиэль;
  • Сергей Чихачёв — Моноко;
  • Сергей Пономарёв — Эскье;
  • Владимир Антоник — Ренуар;
  • Татьяна Абрамова — Софи.
 Источник изображения: Steam

Источник изображения: Steam

Напомним, деньги на русскую озвучку Clair Obscur: Expedition 33 от GamesVoice собрали прошлой весной — проекту требовалось 633 тыс. рублей. Необходимой суммы удалось достичь всего за месяц.

Clair Obscur: Expedition 33 вышла 24 апреля 2025 года на PC (Steam, EGS), PS5, Xbox Series X и S. Проект заслужил похвалу от президента Франции, продался в количестве 5 млн копий и стал самой титулованной игрой в истории.

Было интересно? Скажите об этом Google, чтобы чаще получать ссылки на наши новости про playstation

Источники:

Если вы заметили ошибку — выделите ее мышью и нажмите CTRL+ENTER.
Материалы по теме

window-new
Soft
Hard
Тренды 🔥
Новые отражения, улучшенное освещение и «полностью оптимизированный» Зен: для Black Mesa вышло крупнейшее обновление за последние годы 3 ч.
«Героям» нужны герои: новый трейлер пригласил игроков на тестирование ремейка легендарной Heroes of Might & Magic III 3 ч.
OpenAI ответит в суде за своих сорвавшихся с поводка ИИ-агентов — прокуроров заинтересовал взлом Hugging Face 12 ч.
Календарь релизов — 16–22 ноября: GTA VI и Goat Simulator 3 — Ticket to Dizzyworld 12 ч.
У iPhone Duo появилось распознавание лиц для разблокировки — даже без Face ID 14 ч.
Кровавый трейлер психологического хоррор-шутера Flesh & Wire от создателей Postal напомнил фанатам о The Darkness и F.E.A.R. 14 ч.
К глобальному сбою в системах Microsoft 365 привела ошибка в обновлении служебной Windows трёхмесячной давности 14 ч.
«Нас было не удержать»: ролевая игра Clockwork Revolution от авторов Wasteland вместит больше текста, чем все восемь сезонов «Игры престолов» 15 ч.
Microsoft раскрыла виновника глобального сбоя: скрытая ошибка Windows перегрузила серверы 16 ч.
Владелец «Бегущего по лезвию» подтвердил планы на AAA-игру по мотивам культовой киберпанковой вселенной 17 ч.
США запустили уголовное расследование в отношении Megaspeed, которую возглавляла любовница Хуанга 47 мин.
AMD захватила 40 % рейтинга мощнейших суперкомпьютеров TOP500 — новый Lux дебютировал на 14-м месте 3 ч.
Следующий Xbox позволит запускать игры для ПК, а возиться с настройками предложит по желанию 3 ч.
Планшет Huawei MatePad Pro 12" с OLED-экраном PaperMatte поступил в продажу в России 3 ч.
NVIDIA анонсировала ускоритель Rubin HPC для моделирования и обработки данных в научных задачах с использованием ИИ-агентов 10 ч.
Новая статья: Обзор планшета TCL Note A1 NXTPAPER: особый взгляд 10 ч.
Новая статья: 10 лет конкурсу HUAWEI XMAGE: Now is Your Shot! 12 ч.
Илон Маск заявил, что следующая версия Starship V4 станет ещё больше и мощнее 12 ч.
Маск решил заполнить Европу роботакси: Tesla вложит €3 млрд в немецкий завод, чтобы выпускать миллион машин в год 12 ч.
В 5,9 раза быстрее Nvidia, но не во всём: Intel раскрыла возможности ускорителя D270 12 ч.