Сегодня 19 июня 2024
18+
MWC 2018 2018 Computex IFA 2018
реклама
Новости Software

The Callisto Protocol получит русский дубляж от фанатов — опубликован трейлер с Сыендуком и голосом Геральта из «Ведьмака» от Netflix

Российская студия перевода и озвучения Mechanics VoiceOver представила первый трейлер неофициального русского дубляжа для научно-фантастического хоррора The Callisto Protocol от Krafton и разработчиков из Striking Distance Studios.

 Источник изображения: Steam (eXtEr0)

Источник изображения: Steam (eXtEr0)

Напомним, официально перевод в The Callisto Protocol присутствует лишь в виде субтитров. Чтобы исправить эту несправедливость, Mechanics VoiceOver запустила краудфандинговую кампанию с целью ещё и озвучить игру на русском.

Для реализации проекта Mechanics VoiceOver требуется 350 тыс. рублей — более половины из этой суммы уже собрано, и команда решила продемонстрировать первые наработки по дубляжу.

На суд общественности Mechanics VoiceOver вынесла вступительный заставочный ролик The Callisto Protocol, где можно услышать главного героя Джейкоба Ли и его напарника Макса Бэрроу. Их в видео озвучили:

  • Сергей Пономарёв (Джейкоб Ли) — голос Геральта из сериала «Ведьмак» от Netflix и Эйвор из Assassin’s Creed Valhalla;
  • Дмитрий Карпов, или Сыендук (Макс Бэрроу) — актёр русского дубляжа мультсериала «Рик и Морти».

The Callisto Protocol вышла 2 декабря 2022 года на PC (Steam, EGS), PS4, PS5, Xbox One, Xbox Series X и S. По сюжету Джейкобу Ли предстоит выбраться из тюрьмы «Чёрный металл» на Каллисто, которая кишит гротескными мутантами.

Источники:

Если вы заметили ошибку — выделите ее мышью и нажмите CTRL+ENTER.
Вечерний 3DNews
Каждый будний вечер мы рассылаем сводку новостей без белиберды и рекламы. Две минуты на чтение — и вы в курсе главных событий.
Материалы по теме

window-new
Soft
Hard
Тренды 🔥
Кремниевая долина усилила проверку кадров из-за опасений по поводу китайских шпионов 22 мин.
«Базальт СПО» дополнила свои платформы описанием закрытых уязвимостей на языке OVAL 3 ч.
Аддон Elden Ring: Shadow of the Erdtree побил рекорд The Witcher 3: Blood and Wine, став самым высокооценённым DLC в истории 3 ч.
Вышла третья бета-версия Android 15 с улучшениями для автономности, ИИ и конфиденциальности 5 ч.
Самой первой версии Counter-Strike исполнилось 25 лет 5 ч.
Amazon анонсировала дату выхода и открытую «бету» Throne and Liberty — новой MMO от создателей Lineage и Guild Wars 8 ч.
Хакеры похитили у AMD секретную информацию о будущих разработках и не только 8 ч.
Huawei введёт комиссии с платежей внутри приложений на Harmony OS — она будет ниже, чем у Apple и Google 8 ч.
Легко потерять и невозможно забыть: нежелающие платить Broadcom будут вынуждены поддерживать устаревающие VMware-инфраструктуры 9 ч.
Snap представила новую версию Lens Studio с поддержкой ИИ 10 ч.