Сегодня 03 ноября 2024
18+
MWC 2018 2018 Computex IFA 2018
реклама
Новости Software

В улучшенной версии The Witcher 3: Wild Hunt наконец исправят главную проблему с русской озвучкой — игроки в восторге

Польская студия CD Projekt RED на официальном сайте «Ведьмака» рассказала о нововведении в улучшенной версии фэнтезийного ролевого экшена The Witcher 3: Wild Hunt, которое порадует тех, кто предпочитает играть на русском языке.

 Источник изображения: Steam (JVST SAY YES)

Источник изображения: Steam (JVST SAY YES)

Напомним, отечественная локализация The Witcher 3: Wild Hunt все семь прошедших с релиза лет из-за особенностей синхронизации текста страдала от чрезмерно ускоренных или замедленных реплик персонажей.

Как стало известно, в улучшенной версии The Witcher 3: Wild Hunt эта несправедливость будет исправлена: «практически все проблемы с ускорением и замедлением реплик» останутся в прошлом.

Команда также потратила сотни часов на дополнительное тестирование, нашла и устранила множество мелких ошибок и неточностей в текстах, скорректировала некоторые диалоги и ещё раз полностью вычитала весь игровой текст (более 1 млн слов).

 Источник изображения: CD Projekt RED

Источник изображения: CD Projekt RED

«Теперь игроки смогут оценить потрясающую работу актёров озвучения и полностью погрузиться в атмосферу "Ведьмака", забыв про технические огрехи старой версии», — уверен старший менеджер по локализации CDPR Александр Радкевич.

В ответ на публикацию пользователи официального форума CD Projekt RED начали рассыпаться в благодарностях перед студией. SteppedWinner88 даже обратился к разработчикам: «Вы сделали замечательную игру ещё лучше».

Все перечисленные изменения станут доступны 14 декабря в бесплатном обновлении The Witcher 3: Wild Hunt для PC, PlayStation 5, Xbox Series X и S. Корректировки также внесут в версии для Playstation 4, Xbox One и Nintendo Switch.

Источники:

Если вы заметили ошибку — выделите ее мышью и нажмите CTRL+ENTER.
Вечерний 3DNews
Каждый будний вечер мы рассылаем сводку новостей без белиберды и рекламы. Две минуты на чтение — и вы в курсе главных событий.
Материалы по теме

window-new
Soft
Hard
Тренды 🔥
Новая статья: Alan Wake 2: The Lake House — творческий катаклизм. Рецензия 12 мин.
Новая статья: Gamesblender № 698: релиз RDR на ПК, «снова великая» BioWare (или нет) и обиженные авторы Denuvo 34 мин.
Google представила Learn About — инструмент интерактивного обучения на базе искусственного интеллекта 7 ч.
Аудитория Threads превысила 275 млн пользователей за год с момента её запуска 10 ч.
У VK Cloud появился ИИ-консультант по облачным сервисам 13 ч.
На «Госуслугах» появилась форма для регистрации блогеров с аудиторией более 10 тыс. подписчиков 13 ч.
Правительство запретило незарегистрированным майнерам расходовать более 6000 кВт·ч электроэнергии в месяц 14 ч.
WhatsApp добавил новую функцию для быстрой организации чатов 20 ч.
Apple объявила о покупке популярного редактора изображений Pixelmator литовской разработки 20 ч.
Новая статья: Neva — белый Бим Черные рога. Рецензия 02-11 00:07
Облако AWS стало основным драйвером роста выручки Amazon — компания готова и дальше вкладываться в ИИ-инфраструктуру 3 ч.
Система Веги оказалась планетарной пустыней 4 ч.
Облачный бизнес Google растёт быстрее, чем у всех конкурентов 4 ч.
В гонке за передовым ИИ техногиганты потратят в 2024 году более $200 млрд 8 ч.
Intel до сих пор не начала зарабатывать на контрактном производстве чипов — заказов очень мало 8 ч.
Созданы сверхтонкие солнечные панели для дирижаблей — их масса меньше 700 г на квадратный метр 9 ч.
OnePlus 13 возглавил рейтинг самых мощных Android-смартфонов по итогам октября 10 ч.
В США задумались о санкциях против китайских производителей дисплеев — они вытесняют всех конкурентов 10 ч.
Спутники мобильной связи AST SpaceMobile стали ярчайшими объектами на ночном небе — астрономы в шоке 10 ч.
Власти США готовят «план спасения Intel» на случай дальнейшего ухудшения её финансового положения 10 ч.