Новости Software

Oddworld: Stranger’s Wrath HD для Switch скоро получит поддержку субтитров, включая русские

На днях улучшенное переиздание классического шутера 2005 года Oddworld: Stranger's Wrath вышло на Nintendo Switch. Но, как выяснилось, в данном выпуске отсутствует часть субтитров, что затрудняет игровой процесс без знания английского языка. Как сообщил представитель студии Oddworld Inhabitants, вскоре это будет исправлено.

Кампания Oddworld: Stranger's Wrath HD насыщена множеством диалогов во внутриигровых роликах и во время игрового процесса, но субтитры присутствуют лишь в роликах на движке и видеовставках. Бывают моменты, когда игрок должен общаться с персонажами, а также отдельная кнопка заставляет протагониста вслух описывать текущую цель. Что ещё хуже, по мере развития сюжета внутриигровые субтитры тоже начинают исчезать, из-за чего многие игроки упускают фрагменты сюжетной линии и различные остроты.

Скачиваемое дополнение компенсирует этот недостаток и, по словам представителя студии, уже находится на рассмотрении Nintendo, а его выход может занять до 20 дней. Обещана полная поддержка субтитров на следующих языках: английский, немецкий, русский, французский, испанский, португальский, итальянский, польский, шведский, финский и упрощенный китайский.

Когда Oddworld: Stranger's Wrath впервые вышла в 2005 году, у неё вовсе не было субтитров. Они появились с выходом улучшенного переиздания на ПК в декабре 2010 года. Теперь игра прошла этап оптимизаций для Nintendo Switch, в результате чего появилась поддержка разрешения 1080p при 60 кадрах/с, быстрые загрузки, а также переработанные интерфейсы, позволяющие игроку управлять камерой с помощью гироскопа Joy-Con.

Источник:

Если вы заметили ошибку — выделите ее мышью и нажмите CTRL+ENTER.
Материалы по теме
window-new
Soft
Hard
Тренды 🔥
Режиссёру God of War Ragnarok пришлось сражаться за одноглазую белку 4 ч.
После перехода к Илону Маску Twitter потерял крупных рекламодателей и сотни миллионов долларов дохода 4 ч.
Internet Archive запустил браузерный эмулятор карманных компьютеров Palm из конца 90-х 5 ч.
Доверие бизнеса к российскому софту за два года выросло на 290 %, а к open source — вдвое 6 ч.
Binance выделила $1 миллиард на поддержку криптоиндустрии 16 ч.
Новая статья: Mario + Rabbids Sparks of Hope — ушастые спасают галактику. Рецензия 17 ч.
Состоялся релиз новой версии гиперконвергентной системы «Кибер Инфраструктура» 5.0 18 ч.
Раскрыта дата выхода обзоров хоррора The Callisto Protocol — издатель испугался журналистов? 20 ч.
Месячная аудитория отечественного магазина приложений RuStore превысила 7 млн человек 21 ч.
Минцифры: Россия достигла цифрового суверенитета, потому что иностранные ИT-компании покинули рынок 21 ч.
В Японии начнут добывать электричество из снега 2 ч.
В Японии построят самый большой в мире плавучий ветрогенератор — размах лопастей составит 200 метров 3 ч.
Дефицит чипов заставил Jaguar Land Rover сократить производство некоторых моделей 3 ч.
Вышел индустриальный ПК SolidRun Bedrock V3000 Basic с двумя портами 10GbE SFP+ и поддержкой 5G 3 ч.
В разгонном блоке новой европейской ракеты-носителя Vega C нашли дефект — его разберут, а первый коммерческий запуск отложат 3 ч.
AirPods Pro 2 всё же не поддерживают lossless-кодеки, но это не помешало Apple улучшить качество звука 4 ч.
Марсианский вертолёт Ingenuity впервые полетел с новой навигационной программой — его научили приземляться среди скал 5 ч.
Илон Маск пообещал выпустить собственный смартфон, если Apple и Google удалят Twitter из магазинов приложений 6 ч.
Orion вышел на ретроградную орбиту Луны и установил рекорд по удалению от Земли для подобных космических кораблей 7 ч.
Xiaomi намерена продавать по 10 млн электромобилей в год 9 ч.