Новости Software

Для Cyberpunk 2077 озвучили на 15−20 % больше реплик, чем для третьего «Ведьмака» со всеми дополнениями

Старший аналитик компании Niko Partners Даниэль Ахмад (Daniel Ahmad) побывал на сессии записи китайского озвучения Cyberpunk 2077 и поделился у себя в микроблоге наблюдениями.

По словам Ахмада, Cyberpunk 2077 предложит на 15−20 % больше озвученных реплик, чем в своё время могла The Witcher 3: Wild Hunt с обоими её сюжетными дополнениями вместе взятыми.

При этом ранее в CD Projekt RED говорили, что Cyberpunk 2077 не превзойдёт третью часть «Ведьмака» по продолжительности: в киберпанковом экшене разработчики сделали упор на разветвлённость квестов.

Суммарно в китайской локализации Cyberpunk 2077 участвует более 150 актёров, распределённых по четырём звукозаписывающим студиям: процесс озвучения 100 тыс. строчек диалогов занял порядка 10 тыс. человеко-часов.

Несмотря на такие усилия со стороны переводчиков, официальный релиз Cyberpunk 2077 в Китае не планируется. Как отметил Ахмад, значения это не имеет, потому что игра выходит в разрешённом на территории страны Steam.

Помимо количества озвученных реплик, Cyberpunk 2077 также получит больше дополнений, чем The Witcher 3: Wild Hunt. Анонс пострелизных планов CD Projekt RED ожидается в ближайшее время.

Cyberpunk 2077 выйдет 19 ноября на PC, PS4, Xbox One и в сервисе GeForce Now. В рамках недавнего отчёта перед инвесторами разработчики ещё раз заверили, что больше переносить игру не собираются.

Источник:

Если вы заметили ошибку — выделите ее мышью и нажмите CTRL+ENTER.
Материалы по теме
window-new
Soft
Hard
Тренды 🔥
Новая статья: Metal: Hellsinger — адская симфония. Рецензия 11 ч.
Новая статья: Gamesblender № 589: «большой угон» GTA VI, презентация GeForce RTX 4000, бета Street Fighter 6 и Uncharted 4 на ПК 12 ч.
Видео в Instagram Stories длиной до 60 секунд больше не разрезаются на фрагменты 17 ч.
Лондонская полиция арестовала подозреваемого во взломе подростка — связь с инцидентами Uber и Rockstar Games официально не подтверждается 23 ч.
В TikTok появилась возможность минусовать комментарии 24 ч.
Новая статья: Soulstice — взрыв из прошлого. Рецензия 24-09 00:22
Система аутентификации и управления доступом «Рутокен» версии 5 получила сертификат ФСТЭК России 24-09 00:16
Платное дополнение с роглайк-режимом для Black Book сделают временно бесплатным в Steam 23-09 22:25
Слухи: раллийный симулятор WRC от Codemasters позволит создать собственную машину с нуля 23-09 21:19
Тактическая ролевая игра The DioField Chronicle поступила в продажу 23-09 20:31
До конца года вероятен анонс новых MacBook Pro 20 ч.
NASA получило разрешение на запуск лунной ракеты 27 сентября или 2 октября, но теперь помешать может плохая погода 20 ч.
Samsung обвинили в нарушении патентов в США, начато официальное расследование 23 ч.
Apple iPhone 14 Pro Max и Samsung Galaxy S22 Ultra подвергли серии краш-тестов 23 ч.
Электрическая версия внедорожника Mercedes-Benz G-Class выйдет в 2024 году 24-09 09:51
Seasonic представила блоки питания Vertex с мощностью до 1200 Вт и разъёмом 12+4-pin для GeForce RTX 4000 24-09 00:19
Глава NVIDIA заявил, что сожалеет об уходе EVGA с рынка видеокарт — компания была отличным партнёром 23-09 21:59
Apple может занять 60 % рынка премиальных смартфонов за счёт высокого спроса на iPhone 14 Pro 23-09 20:05
Google заявила, что использует процессоры SiFive Intelligence X280 на RISC-V вместе со своим TPU 23-09 19:58
Телескопы «Джеймс Уэбб» и «Хаббл» проследят, как зонд-камикадзе DART врежется в астероид 23-09 19:09